Naomi Osaka ends working relationship with her coach, Jermaine Jenkins