Viral video shows armed policemen watching as 2 rival groups engage in a gunfight, Patna Police says 22 arrested in the Jethuli Ghat shootout case so far