Afghanistan: Sikh woman says she is forced to wear Burqa, look Muslim, so she cannot be identified as ‘Sikh’, hasn’t celebrated festivals since Taliban took over