Morgan Freeman will resume work in the third season of Nat Geo documentary series “The Story of God”