The Matrix Resurrections co-producers sue Warner Bros