Jennifer Aniston was forced to drop 30 pounds for playing Rachel Green in ‘Friends’, reveals new book