تاتا پانچ، کراس‌اوور کوچک و ارزان‌قیمت جدیدی برای هندی‌ها