“Picchiata perché lesbica”, 20enne pubblica foto delle ferite riportate