A plane with deportees to Somalia, including at least four from Minnesota, returned to the United States on Friday