Child described threatening to kill 12-year-old refugee who drowned, inquest told