Man accused in ‘hate-motivated’ assault arrested after failing to attend court