Accused Somali war criminal found driving for Uber and Lyft in American suburbs