This Somali-Canadian social entrepreneur was inspired by his grandmother to create a software that helps doctors update medical records