Disease detective tracks an invisible virus