Pen drive del boss Michele Zagaria scomparsa, poliziotto a processo