«Mio figlio legato e picchiato», indagini nel Napoletano