Iliad, la resa dei conti e la strana dichiarazione di Niel