The sweet story behind Kate Middleton and Princess Charlotte's matching outfits