Prince William and Kate Middleton just paid a very special tribute to Princess Diana