Boris Johnson wins sweeping mandate, as Jeremy Corbyn’s ‘radical’ agenda fails to win votes even from his traditional base