Tissue architecture affects chromosome segregation