www.genderi.org//pdfview/linguistic-politeness-in-different-cultures.html