با زیرنویس آلمانی فارسی

@Freundlich49 👈

@Freundlich49 👈

Wie lange fühlen Sie sich schon so?چه مدتی است که اینطوری هستید؟
Haben Sie das zum ersten Mal? آیا اولین بار است؟
Ich werde Ihre Temperatur-Ihren Blutdruck messen.تب و فشار خون شما را میگیرم.
Strifen Sie bitte den Ärmel hoch: آستینتان را لطفا بالا بزنید.
Bitte machen Sie den Oberkörper frei: لطفا لباستان را دربیاورید.
Legen Sie sich bitte hierhin:لطفا اینجا دراز بکشید!
Machen Sie den Mund auf:دهانتان را باز کنید.
Tief atmen,bitte.لطفا نفس عمیق بکشید!
Husten Sie bitte: لطفا سرفه کنید
Sie haben.. شما دارید
Schilddrüseتیروئید
Atemnot تنگی نفس
Aussatz / Lepra جذام
Beinbruch شکستگی پا
Blutkrebs سرطان خون
Cholera وبا
Darmkrebs سرطان روده
Darmpolypen پولیپ روده
Durchfall اسهال
Entzündung التهاب, تورم
Erkältung سرما خوردگی
Gallenblasenstein سنگ کیسه صفرا
Gelbsucht یرقان
Gerstenkorn گل‌مژه
Gischt نقرس
Hautausschlag پوست افروختگی
Hautkrebs سرطان پوست
Herzanfall حمله قلبی
Herzattacke حمله قلبی
Herzinfarkt سکته قلبی
Herzstillstand ایست قلبی
Hirntumor تومور مغزی
Hühneraugen میخچه
Kinderlähmung فلج اطفال
Krampfader / Besenreiser واریس
Krebs سرطان
Knochenbruch شکستگی استخوان
Knochenschwund پوکی استخوان
Leistenbruch باد فتق
Mageninfekt عفونت معده
Magengeschwür زخم معده
Magenkrebs سرطان معده
Masern سرخک
Muskelkater گرفتگی عضلات
Nahrungsmittelvergiftung مسمومیت غذایی
Nierenstein سنگ کلیه
Ohrensausen وز وز گوش
Pest طاعون

Prellung ضرب دیدگی
Rauchvergiftung مسمومیت دودی
Scharlach مخملک
Schlaganfall سکته مغزی
Schnupfen زکام
Sodebrennen سوزش معده
Sonnenbrand آفتاب سوختگی
Sonnestich آفتاب زدگی
Tetanus کزاز
Tripper سوزاک
Typhus تیفوس
Tuberkulose سل
Überbein استخوان اضافی
Verbrennung سوختگی
Verrenkung دررفتگی
Verstopfung یبوست
Warze زگیل
Windpocken آبله مرغان
Zuckerkrankheit بیماری قند

Lesen Sie den text!
بخوانید متن را !
Hören Sie den Dialog!
گوش کنید متن را !

Schreiben Sie! بنویسید
Sprechen Sie! صحبت کنید
Notieren Sie! یادداشت کنید
Ergänzen Sie! تکمیل کنید
Ordnen Sie! مرتب کنید
Ordnen Sie zu! ربط دهید
Sprechen Sie nach! بعد از من تکرار کنید
Lernen Sie auswendig!
حفظ کنید
Stellen Sie die Frage!
سوال را بسازید!
Übung تمرین
Aufgabe تکلیف
Hausaufgabe تکلیف منزل
danke متشکرم ، ممنون
bitte خواهش می کنم ، لطفا
Tut mir leid
متاسفم
Entschuldigung für die Verspätung!
عذر می خواهم برای تاخیر!
Ich kann nicht kommen.
من نمیتونم بیام.

Bis nächstes mal
تا دفعه بعد
Buchstabieren Sie!
هجی کنید
Wie bitte! Können Sie es wiederholen!
چی شد میشه تکرار کنید!
Keine Ahnung/ich weiß nicht
اطلاعی ندارم /من نمیدانم
Können Sie es an die Tafel schreiben!
میتوانید روی تخته بنویسید
Was bedeutet das?
این چه معنی می دهد؟
Wie heißt آب auf deutsch?
آب به آلمانی چه میشود؟
Ich bin fertig.
من آماده ام یا تمام کردم
Haben Sie keine Frage?
سوالی ندارید؟
Ich habe eine Frage. .
من یک سوال دارم
Welche Seite?
کدام صفحه؟
Sprechen sie bitte lauter/langsamer
لطفاً بلندتر/آهسته‌تر صحبت کنید
Stellen Sie sich bitte vor
لطفاً خودتان را معرفی کنید.
Machen Sie die Bücher auf
کتابها را باز کنید
Schließen Sie die Tür
در را ببندید
Kann ich heute früher gehen.
میتونم امروز زودتر برم.

Ein sehr gutes Wörterbuch. Ich hoffe, dass es euch gefallen wird. 👇👇👇

🌺

Ärgere mich nicht

من را اذیت نکن.
Mach mich nicht wütend.

من را عصبانی نکنی.

Lass mich in Ruhe

من را راحتم بگذار.

Du machst mich ärgerlich.

تو داری من را عصبانی (ناراحت) می کنی.

Du machst mich nervös

تو داری من را عصبی می کنی.

Du machst mich sauer

تو داری من را عصبانی می کنی.

Bist du böse auf mich?

تو از دست من ناراحت و عصبانی هستی؟

Du machst mich traurig.

تو من را غمگین می کنی.

J'utilise Free Call gratuitement pour appeler n'importe qui ! Vous devriez l'essayer aussi ! https://play.google.com/store/apps/details?id=free.call.international.phone.wifi.calling&referrer=9797810_12



یکی از بهترین برنامه های تماس رایگان
با این برنامه به راحتی ایران افغانستان و اروپا تماس برقرار کنید
👍🏻

✔️گرامر مربوط به حروف اضافه داتیوی :

Präpositionen mit dem Dativ

1-aus از
Ich komme jeden Tag um 7 Uhr aus dem Haus.
من هر روز ساعت 7 از خانه می آیم.

2- von از
Ich komme von meinem Büro.
من از دفترم می آیم .

3-nach بعداز
Nach der Unterricht besuche ich meinen Freund.
بعد از درس من دوستم را میبینم .

4-zu به نزد
Ich gehe jetzt zu meinem Freund .
من الان به نزد دوستم می روم .

5-bei نزد-پیش
Ich bin jetzt bei meinem Freund.
من پیش دوستم هستم .

6-gegenüber روبه روی
Unser Haus ist gegenüber dem Bahnhof.
خانه ما روبه روی ایستگاه راه آهن .

7-seit از....تاحالا
Seit einem Monat lerne ich Deutsch .
از یک ماه پیش تا الان من آلمانی یاد می گیرم .

8-mit با
Ich fahre mit meinem Freund nach Berlin .
من با دوستم به برلین می روم .

========================
✔️حروف اضافه آکوزاتیوی
Präpositionen mit dem
Akkusativ

1-durch از میان
Ich gehe oft den Stadtpark nach Hause.
من اغلب از میان پارک شهر به خانه می روم .

2-gegen مخالف
Walter ist gegen das Rauchen
والتر مخالف سیگار کشیدن است .

3-um دور
Wir sitzen um einen Tisch und lernen Deutsch.
ما دور یک میز نشستیم و آلمانی یاد می گیریم.

4-entlang در امتداد
Ich fahre jetzt die Schillerstraße entlang.
من الان در امتداد خیابان شیلا می روم .

5-für برای
Das ist ein Geschenk für meinen Freund .
این یک هدیه برای دوستم است .

6-ohne بدون
Ich komme nicht ohne meinen Freund.
من بدون دوستم میام .

========================
توجه کنید این حروف اضافه معانی زیادی دارند که با توجه به جمله معنی خود را می دهد.

✔️حروف اضافه هم داتیو و هم آکوزاتیو
Präpositionen mit dm Dativ oder mit dem Akkusativ
wechselpräpositionen
یا حروف اضافه قابل تغییر

auf, an , hinter,neben , in, über, unter,vor, zwischen

اگر منظور جمله ما موقعیت Position باشد از داتیو ، جمله پرسشی آن wo
افعال آن نیز
Stehen , sitzen , liegen, hängen , stecken , sein ,

ولی اگر یک عملی Aktion را انجام بدهیم جمله آکوزاتیو و کلمه پرسشی آن wohin
افعال آن نیز
Stellen , hängen , legen , setzen , hängen ,

1-an روی به حالت عمودی
Akkusativ 👇
Wohin hängen Sie das Bild?
عکس را کجا آویزان میکنید ؟

Ich hänge das Bild an die Wand.
عکس را روی دیوار آویزان می کنم

Dativ 👇
Wo hängt das Bild ?
عکس کجا آویزان است .

Das Bild hängt an der Wand.
عکس رو دیوار آویزان است .

2-auf روی
Akkusativ 👇
Wohin stellen Sie das Glas?
لیوان را کجا گذاشتید؟

Ich stelle das Glas auf den Tisch .
من لیوان را روی میز گذاشتم .

Dativ 👇
Wo steht das Glas?
لیوان کجا قرار دارد؟

Das Glas steht auf dem Tisch .
لیوان روی میز است .

3-Akkusativ👇
Wohin stecken Sie das Geld?
پول را کجا قرار دادید ؟
Ich stecke das Geld in die Tasche.
من پول را داخل کیف قرار دادم.

Dativ 👇
Wo steckt das Geld ?
پول کجاست؟

Das Geld steckt in der Tasche.
پول داخل کیف است .

4-hinter پشت
Akkusativ👇
Gehen Sie hinter das Haus!
بروید پشت خانه

Dativ👇
Der Garten liegt hinter dem Haus.
باغ پشت خانه قرار دارد .


5-neben. کنار
Akkusativ👇
Fahren Sie den Wagen neben das Haus .
ماشین را برانید کنار خانه

Dativ 👇
Die Garage ist neben dem Haus
گاراژ کنار خانه است

6-über بالای
Akkusativ 👇
Wir hängen die Lampe über den Tisch.
ما لامپ را بالای میز آویزان می کنیم

Dativ👇
Die Lampe hängt über dem Tisch .
لامپ بالای میز آویزان است .

7-vor جلوی
Akkusativ 👇
Ich fahre vor die Garage.
من می روم جلوی در گاراژ

Dativ 👇
Mein Wagen steht vor der Garage.
ماشین من جلوی گاراژ است .

8-zwischen بین
Akkusativ 👇
Legen Sie das Heft zwischen die Bücher!
دفتر را بین کتابها قرار دهید

Dativ 👇
Das Heft ist zwischen den Büchern .
دفتر بین کتابها است .

✔️برای حالت های زمانی
temporal

✔️an
Ich komme am Montag .👇 Wochentage. ایام هفته
من دوشنبه میام .

Ich bin an Weihnachten zu Hause. 👇
Freitage ایام تعطیل
من تعطیلات کریسمس خانه هستم


Am Vormittag arbeite ich . 👇
Tageszeiten اوقات روز
من قبل از ظهر کار میکنم .

✔️In
In diesem Jahr kauft er ein Haus. 👇
Jahr , Monat , Woche
امسال او یک خانه می خرد .

Im Jahr 2017 kommt er wieder.👇
Jahreszeit تاریخ سال
درسال 2017 او دوباره میاد .

2018 kommt er wieder. 👇
Vor Jahreszahlen keine Prä
position بدون حرف اضافه
2018 او دوباره میاد .
👇
https://t.me/joinchat/AAAAAD6pT9SlE6HgKxsSuQ