#كورس الأفلام 5 🎥

👂🗣استمع الى المقاطع جيدا وحاول ان تكرر ماسمعته عدة مرات مقلدا في ذلك أصوات الشخصيات الموجودة بتلك المقاطع ..والافضل تدوين ماتسمعه وماتراه في كشكولك الخاص بتعلم اللغة ✍

💥Wake up : أستيقظي

💥Go back to sleep
🔸Go back :عودي
🔹To sleep :إلى النوم

💥What will happen when he comes back,trevor ?

🔹What will happen : مالذي سوف يحدث
🔸What :ماذا /ما
🔹Will :سوف
🔸Happen :يحدث

🔹When he comes back :عندما يعود.
🔸When :عندما
🔹Come back :يعود

💥Lacy ? Yeah ...Thank you , you can go now .

🔸Thank you : شكرا
🔹You can : يمكنك/ يمكنكما/ يمكنكم / يمكنكن
🔸Go :يذهب
🔹Now :الآن
🔸Sure :بالطبع / بالتأكيد

💥1- Are you comfortable with that ?

🔹Are you comfortable? هل أنت مرتاح
نلاحظ حرف R لايلفظ بكلمه :comfo(r)table
🔸'll = will :سوف
🔹With that : لذلك / مع ذلك


💥2- If you think it help .

🔸If you think :إذا كنت تعتقد
🔹Think :يعتقد/ يظن
🔸Help:يساعد

‏صورة من علي البراهيم

اتفق مع المقال اعلاه ولكن قبل البدء بحفظ الكلمات عليك بالاستماع المكثف لأهل اللغة واخذ كورس في علم الصوتيات لمعرفه اللفظ الصحيح للحروف ومتى تلفظ بالكلمه ومتى لاتلفظ ومتى يتغير لفظها عند اجتماع حرفين فاكثر مع بعض ....الحفظ الكثير للكلمات لايسمن ولايغني من جوع ان لم تحفظ بشكل صحيح فقد تمر عليك لاحقا ولا تفهمها ولاتعي معناها وبكذا صرفت وقت وجهد بلا أي فائدة تذكر .

📣سؤال اليوم:

🖊س/ مالفرق بين (تعلم اللغة) ...(واكتساب اللغة) وأي طريقة هي الأفضل والأهم كوسيلة للتواصل الفعال مع الناطقين بها ؟

اكتساب اللغة
language acquesition


🤔 دعونا نستكشف معا معنى اكتساب اللغة language acquisition

- عندما يقول أحد الأجانب: مش شفت أنت ؟ تعرف فورا أن الصواب هو: أنت مشفتش؟

❓ والسؤال كيف عرفت؟ هل علموك وأنت صغير كيف تستخدم صيغة النفي مع ضمير المخاطب؟!

💡 هذه القاعدة وآلاف غيرها اكتسبتها وخزنتها في عقلك دون أن تدرك ، ومع ذلك لديك القدرة على استخدامها ببساطة كاملة ، دون تفكير ودون خطأ.  

🗝🔍- ما وصفته لك الآن هو اكتساب اللغة ، اللغة المكتسبة هي التي يكون لديك القدرة على استخدامها ببساطة ودون تفكير ، وتكون غير واعي بقواعد هذه اللغة ولكنك تكتشف أي خطأ فيها بمجرد أن تستمع له ولكنك كثيرا ما تكون غير قادر على تحديد سبب الخطأ ، كل ما تعرفه أنه لا ينبغي أن تقال هكذا.

( تعلم اللغة )
( language learning)


☑️ أما تعلم اللغة فهو ما يحدث معظم الوقت في المدارس والكورسات والدورات ، عندما يدخل المدرس إلى قاعة الشرح ويقول : اليوم سنتعلم ((simple present tens)) ، ثم يكتب على اللوح: مع الضمائر -he she it- ال verb ياخد (s) ، أما مع الضمائر -I we you they- فإن ال verb لا يأخذ (s).👍

☑️بعد انتهاء الحصة أو المحاضرة تكون مدركا تماما ما هي القاعدة التي تعلمتها اليوم ، بعكس الاكتساب الذي لا تكون واعيا له ، وإذا أخطأ زميل لك تستطيع أن تحدد بدقة القاعدة التي أخطأ في استخدامها ، بعكس الأكتساب حيث يكون لديك شعور عام بأن العبارة خاطئة، وأنها ينبغي أن تقال بشكل آخر ولكن دون أن تعرف لماذا أو ما هي القاعدة.🧠


☑️ربما تقول : حسنا هذه ميزة فعندما أتقن القواعد سأتمكن من الكلام بشكل صحيح ، والرد: 💥للأسف هذا الكلام غير صحيح💥 ، تعلم القواعد وقوائم الكلمات والأختبارات لن تجعلك متقنا للغة الأجنبية، ولا حتى بعد 100 عام ، الأبحاث العلمية واضحة .. اكتساب اللغة هو المهم. 💪

#⃣ ما دام اكتساب اللغة هام إلى هذه الدرجة فمن الطبيعي أن يكون سؤالنا التالي :

♻️ كيف يمكنك أن تكتسب اللغة؟

🎲 إجابة هذا السؤال أبسط مما تتخيل : أنت تكتسب اللغة عندما تفهمها. نعم هكذا بمنتهى البساطة. 

🔹إذا استمعت إلى كلام بلغة أجنبية وتمكنت من فهمه فأنت تكتسب اللغة ، وإذا قرأت شيئا وفهمته فأنت تكتسب اللغة ، في الحقيقة اكتساب اللغة أمر مذهل فهو يحدث بشكل تلقائي دون تعمد أو قصد منك ، بل لا يمكنك أن تمنعه ، فإنك إن استمعت لكثير من اللغة أو قرأت كثيرا منها فأنت تكتسب تلك اللغة حتى لو لم تكن راغبا في هذا.


🔸اكتساب اللغة من خلال التعرض لقدر من المدخلات المفهومة يعتبر أهم فرضية في نظرية ستيفن كراشن ويطلق عليها:  comprehensible input ،

🔹يقول كراشن هذه هي الطريقة اللي اكتسب بيها الطفل لغته الأم ، وهي الطريقة اللي بيكتسب بها الأطفال والكبار اللغة الثانية.