Книжка иллюстратора и писательницы Исоль про Мениньо (mi niño, мой малыш) - это и смешной комикс, и "моя первая энциклопедия про меня", и трогательный рассказ об опыте родительства с позиции остранения.

Она "основана на реальных событиях" - Исоль зарисовывала и описывала собственных младенца и партнера. В общем и взрослые, и дети, листая это красивейшее произведение, подумают "I can definitely relate to this!"

#tolkodetskie_рецензия
#td5лет
#издательствоАй

Не всегда даже тщательно выбранные книги нравятся - конкретно мне и в данный момент. Так получилось с "Чур, без поцелуйчиков!" Томи Унгерера. Меня от этой книжки оторопь взяла - столько насилия: оторванные уши и подбитые глаза, отец грозится отлупить сына, а мама ударяет его по лицу, сын ей без конца грубит. Речь идет о котах, но все-таки. Иллюстрации не отстают от текста: крысы, засунутые в мясорубку и дохлые вороны. Я понимаю, что это тон такой, и должно было быть смешно - но вот как-то не смеешься. А еще маленький читатель может почерпнуть из книги такую мысль: можно все время хамить, а потом просто купить букет роз. А мамам вообще не обязательно извиняться за свое поведение. Я стараюсь никогда не быть ханжой, но тут что-то не то.

А вот самокатовский же "Храбрый слоненок" Сесил Джослин отличный! Это книжка-загадка, а отгадку мы узнаем на последней странице. Трогательно серьезный малыш-слоненок собирается куда-то далеко один. Как вы думаете, куда это он направляется, если ему нужны печенье, молоко и дедушкин цилиндр?

#samokatbook
#td5лет
#tolkodetskie_рецензия

Продолжение про слоненка (см. рецензию выше) чуть ли не остроумнее и не трогательнее, чем первая книжка! Тут слоненок роет тоннель в Китай, а потом обсуждает с мамой китайские приключения - фантазии им обоим не занимать. Словарик самых необходимых китайских слов прилагается!

#td5лет
#samokatbook
#tolkodetskie_рецензия

Прочитала две книги из серии "Над землей и под землей" Анн-Софи Боманн и Клотильд Перрен. Это энциклопедии для разглядывания с небольшим количеством текста про различные экосистемы и животных, которые в них обитают. Отгибаешь кармашки - получаешь продолжение историй из-за кулис: почему змея не смогла съесть песчанку, как прыгает дельфин и т.д.

Иллюстрации очень хорошие, забавно и трогательно внимание авторов к туалетной теме, в 5-7 лет читатели очень таким интересуются, мы же знаем.

Не понравился шрифт - неудобный для чтения, и сложно разбирать текст на темном фоне. А еще сами тексты написаны (или переведены) в немного раздражающем лично меня стиле: "мы отправляемся за новыми чудесами в толщу соленой морской воды". Еще не хватает ударений в сложных словах.

#tolkodetskie_рецензия
#td5лет
#миф_детство

Вспоминаю, как мои маленькие сестры, еще не умевшие читать, считали, что это делается так. Смотришь на иллюстрацию и придумываешь по ней историю. Кажется, они считали, что и взрослые читают им вслух книжки тем же образом.

Так вот, таким маленьким любителям рассказывать истории можно подарить набор "Однажды в темном лесу". Это иллюстрированная история-пазл, которую можно собрать разными способами, а одни и те же картинки интерпретировать каждый раз по-новому: на них много деталей и героев. По-моему, здорово. А еще обязательно надо записывать за малышом, они же гениальные придумщики!

#tolkodetskie_рецензия
#миф_детство
#td5лет
#td6лет
#td7лет

Вот новенькая книжка Наташи Кайя про европейское Средневековье.

Эта книга восхищает качеством иллюстраций и остального оформления. Автор, искусствовед и медиевист, рисовала все сама - а местами и срисовывала со средневековых документов. Тех самых, что поражают воображение подписчиков "Страдающего Средневековья". Особенно мне нравится карта на суперобложке.

В книге понемногу рассказывается о каждом сословии, о деревне, городе, замке и церкви. Автор старается погрузить читателей в контекст, объясняет, в чем отличие мировоззрения тогдашнего человека от наших взглядов на жизнь.

Хочется мне от мифовских книг не только идеального оформления, но и хороших текстов. Меня тут смущает тот же пионерский стиль, что и в "Дискавери-экспрессе". А еще в книжке ни слова про охоту на ведьм, наоборот, про церковников как-то уж слишком хорошо. Средневековые медики, например, вполне себе раскритикованы.

#tolkodetskie_рецензия
#td5лет
#миф_детство
-------------
Поддержать проект @tolkodetskie деньгами можно тут: https://money.yandex.ru/to/410015556215023

Эта короткая красочная книжка для детей с 5-6 лет написана и проиллюстрирована братьями Гребан. Она про девочку, которая из-за своего отца становится ростом с Дюймовочку, зато так же, как та понимает язык животных. Волшебная сказка в старинном стиле, в общем.

#td5лет
#tolkodetskie_рецензия
#энас

​Мы слишком многого стыдимся. Женщины стыдятся месячных и волос на теле, мужчины – показаться слабыми и нежными. Почти все из нас считают некомфортным обсуждение физиологических проблем даже с ближайшим человеком – партнером. Что уж говорить о наших детях! Мы способны обсуждать с дочерьми и сыновьями половое размножение и взросление только нервно хихикая и делая отсылки к пестикам и тычинкам. Не все родители, конечно, такие, но их все еще много. А между тем подобные разговоры очень важны как для безопасности и уверенности в себе наших собственных детей, так и их однокашников. Прокаченный ребенок не даст себя потрогать «дяде», не будет буллить одноклассницу за недостаточную женственность и не станет скрывать от вас физиологические проблемы, потому что стыдно, неловко и нет словарного запаса.

Так что я более чем рада двум новым самокатовским книгам. Первая – это «Женщины и мужчины» с офигенными иллюстрациями Люси Гутьерес. В ней в простых предложениях констатируется, как все обстоит с гендерными стереотипами сейчас – и как могло бы быть. Книжка впервые была опубликована в конце семидесятых в Барселоне, но для современной Росссии она более чем актуальна.

Вторая книжка – про «стыдную» физиологию. Представляете, мы все пукаем! И какаем! И писаем! «Все делают это» - энциклопедия пуканья. Почему происходит газообразование, как пукают насекомые, к чему приспособили пуканье ламантины и какие стихи про пердеж писали древние греки – все это можно узнать из смешной книжки-комикса Аллы Беловой и Бориса Войцеховского. Must have вообще!

#tolkodetskie_рецензия
#td5лет
#samokatbook

По названию и описаниям я предполагала, что эта книга будет похожа на «Мышонка Десперо» моей любимой Кейт ДиКамилло. Но тут история короче, оптимистичнее и проще, однако, в ней есть своя прелесть.

Как известно, интеллигентам в сталинских лагерях очень помогало знание литературы - за пересказы классики урки их не обижали и делились баландой. Так и здесь кот, наводящий ужас на всех библиотечных мышей, был сражен красотой книжных историй, пересказанных мышонком Малышом. И даже мышей есть перестал.

#td5лет
#tolkodetskie_рецензия
#энас

——-
Если читать меня в Телеграме стало совсем неудобно, помните, что все здешние посты я немедленно дублирую в instagram.com/tolkodetskie

Зима, конечно же, была спасена и все стало на свои места - какие уж кому отведены в этом цветистом игрушечном мире.

#tolkodetskie_рецензия
#td5лет

На прошлой неделе получила желанные «Казкi старога Адамкова» Наталки Харытанюк. Я с ней делала интервью на tolkodetskie.wordpress.com, помните?

Освоила книжку за три дня почти без помощи словаря. Помните, тургеневский Инсаров говорил, что русские должны знать другие славянские языки? Я с ним полностью согласна, только заменила бы категорическое «должны» на «хорошо бы».

«Сказки старого Адамкова» - это коротенький сборник уморительных историй про маленьких брата и сестру, живущих в Беларуси на самой границе с Польшей. Жизнь их, полная детского магического реализма, вертится вокруг двора и соседей - все прямо так, как в нашем детстве.

Такой книжки я еще не читала никогда. Маленькая Наталка проглотила луковицу лилии и проросла попой в песочнице. Ее брат Кастусь случайно врос в обои, обменялся с ними молекулами - диффузия произошла! Пришлось молекулы Кастуся выманивать на свет божий свежеиспеченными пряниками.

Отдельный восторг я испытываю по поводу иллюстраций моей любимой Воли Кузьмич, которая спрятала в них шутки, пасхальные яйца и поучительные моменты.

В общем, всем рекомендую. Ужасно надеюсь, что книга будет переведена на русский, но и сейчас со словарем одолеть будет несложно. Вдобавок беларуский - красивейший язык.

#td5лет
#tolkodetskie_рецензия
#Издательство_Логвінаў

Прочитала, как я понимаю, первую книжку из огромной серии про девочку Конни писательницы Лианы Шнайдер. По-русски пока вышло 4 книжки.

Идея в том, что маленькие читатели и слушатели растут вместе с Конни примерно с 3 до 14 лет, набираясь полезных навыков, любознательности и любви.

«Конни и котенок» - про домашнего питомца и нюансы заботы о нем, о которых дети обычно не думают. Котенку, оказывается, нужно внимание, когтеточка, туалет и наблюдение врача, а в кукольной кроватке спать ему не нравится. Конни старается, а вся семья ей помогает.

В следующий раз напишу скопом про оставшиеся три книжки!

#tolkidetskie_рецензия
#td3года
#td4года
#td5лет
#td6лет
#альпина

«Акулиска враг редиски» и «Кафе “Птичий хвост”» — новые норвежские хиты от «Самоката», Бьёрна Рёрвика, великой переводчицы современности Ольги Дробот и замечательного художника Пера Дюбвига.

Обе книжки - абсурдистские рассказы, построенные по законам детской логики. Словотворчество, юмор и хорошая припрятанная поучительность. Если вы с детьми уже прочитали «Простодурсена» и переживаете, что закончился, вам сюда.

Герои — хитрый, чуть постарше Лис, помладше и понаивней — Поросенок, коротающая дни на дереве мудрая Корова и разные дундуки и спотыкачи. А также щипцы для сосисок. Лис с Поросенком открывают кафе, добывают йогурт, плачут в специальном шкафу и выращивают редиску.

#samokatbook
#td5лет

«Счастье для Алевтины» - короткая и красочная сказка, написанная и проиллюстрированная Светланой Минковой. Классическую историю о поисках счастья, которое было под самым носом, можно разглядывать часами: типографические и рисуночные коллажи, шерстяные нитки и другие суперские каляки. Я привезла эту книжку нашей музейной волонтерке Р. из Испании. Она русского не знает, заказ был, чтоб красиво и не так много текста. Р. в восторге!

#td5лет
#крылья

Что-то мы с вами последние месяцы все про подростковые книги разговариваем. Принесла вам сегодня поэму про пожар и пожарников для дошколят, да ещё от совсем нового издательства.

«Никаких чаепитий с драконом» Джин Пендзивол — это смешная памятка про то, как нужно себя вести, если в помещении пожар. Чтоб детям не стало страшна, она организована в сказочной форме и в стихах, а причиной возгорания выступает дракон. Перевод очень хороший, я оценила. В конце книги есть совсем короткая песенка-противопожарная инструкция.

Книжка вышла в новом издательстве «Книжный шкаф». Я всегда рада поддержать новые проекты, связанные с детскими книгами.

Я только вот не поняла, почему мама из дома выбежала раньше ребёнка...

#td5лет
#книжныйшкаф

Книжка Герды Райдт про мусор приятно удивила меня своей глубиной: тут не только про вред пластика, свалки и как сортировать отходы. Райдт рассказала про инсталляции из мусора, дома из бутылок и плоты, про разницу отношения к отходам раньше и теперь, в странах первого и третьего мира. Причём все очень интересно и даже с иронией, которая, я думаю, подкупит и скептиков.

Конечно, каждой решать самой, насколько радикально мы можем уменьшить количество отходов: отказаться от продуктов в одноразовых упаковках или исключить пластик из своей жизни совсем. А Райдт доступно и кратко доносит необходимую информацию обо всем, касающемся мусора до тех, на кого мы оставим однажды нашу планету. Грета Тунберг радостно улыбается нам прямо сейчас.

#td5лет
#меликпашаев

В сегодняшней книжке — ужасно смешной, прекрасно написанной и отлично переведённой — картинки даже круче текста. Это «Хоть что-то хорошенькое» Роберта Манча и Майкла Марченко. Последний — как раз гениальный уморитетельный иллюстратор. Точно буду читать другие произведения тандема.

В книжке четыре повести для дошкольников, немножко абсурдные и устроенные специально по законам детского юмора. Моя любимая повесть — про Томаса и комбинезон: я сразу вспомнила, как сложно было такой же натянуть на младшую сестренку зимой и на какие мы шли ухищрения.

#меликпашаев
#td5лет

Привет! ⬆️Помним про розыгрыш ТРЁХ КНИГ и активно приглашаем друзей подписаться на этот канал ⬆️!

Традиционной рождественско-новогодней подборки я в этом году делать не буду: просто не набрала достаточного списка крутых историй. Смотрите подборку прошлых лет, вдруг чего еще не купили или дети как раз доросли: https://tolkodetskie.wordpress.com/2016/12/25/novygod/

Но одну офигенную рождественскую повесть я вам все-таки принесла: «Последнюю овцу» Ульриха Хуба. Этот немецкий писатель прославился еще предыдущей юморной книжкой на библейскую тему: «Ковчег отходит ровно в восемь».

С по-настоящему лютеранской вольностью Хуб адаптирует вифлеемские события, а в центре повествования — небольшое стадо овец, которое бросили те самые пастухи, увидя ангела.

Книжка хоть и смешная, но трогательная: покажите детям мультик Михаила Алдашина «Рождество» и прочитайте эту книжку; получится несравненный святочный урок мировой культуры.

#td5лет
#samokatbook

Привет! Long time no see :). Сегодня я принесла вам книжку с отличными иллюстрациями — «Трусливый Клайд». Ее автор, Билл Пит, был диснеевским мультипликатором и рисовал, например, «Белоснежку». А когда ушёл на пенсию, то скоро прославился как писатель и иллюстратор, и его книжки стали классикой американской детской литературы.

«Трусливый Клайд» — это сборник из нескольких смешных и поучительных притч. Как и подобает притчам и басням, герои их в основном животные, и страницы пестрят их выразительными портретами. В общем, получите огромное удовольствие.

#меликпашаев
#td5лет

Завтра в Латвии зажгутся ёлки, у нас начинается сезон зимних праздников.
В этом году нужные книги нашли меня сами, #мнеприслали, и это очень приятно.
“Чудеса в кармашке” Аси Ванякиной — славная сказка для тех, кто как и главный герой истории Валерка не может дождаться новогоднего настроения.
Валерка переписывается с крошечным волшебным мальчиком Вилли, который летает по свету на бумажном самолетике в поисках Деда Мороза. Путешествуя, Вилли знакомится с традициями разных стран и рассказывает о них другу. Тут и праздник Святой Люсии в Швеции, и голландский Синтерклаас в окружении Черных Питов, и загадочное существо Ниссе, которое поселяется в домах датчан в первый зимний месяц.
Мне кажется, что эта история о том, как незнакомых людей, живущих далеко друг от друга и принадлежащих к разным культурам, объединяет вера в чудеса.
В книге хорошие иллюстрации, есть рецепты всяких вкусностей, идеи для игр и поделок – все, чтобы заполнить декабрь уютом и теплом. Я думаю, что она подойдет детям от 5 до 10 лет и готовым к творчеству родителям.

#td5лет
#alpinadeti