What's up, guys? Sem Medo! Como pedir para ir ao banheiro em inglês? 😁

🇬🇧 Can I go to the bathroom?
🇧🇷 Posso ir ao banheiro?
🇬🇧 I have to go to the bathroom!
🇧🇷 Tenho que ir ao banheiro!

Você pode utilizar, também, restroom e toilet para de referir a banheiro.

Take care, man! ❤️

EXPRESSÕES EM INGLÊS

Be on the ball ⚽️

Você já ouviu ou leu essa expressão em algum lugar?
"Estar sobre a bola". Será que é essa a tradução? Se traduzimos as palavras literalmente, o significado seria esse, porém, como se trata de uma expressão, devemos sempre levar em consideração que não podemos traduzi-la "ao pé da letra", pois isso alteraria o seu real significado

Estar "on the ball", quer dizer que a pessoa está antenada, com os olhos abertos, ligada no que está acontecendo.

O The Free Dictionary traz os seguintes significados para esta expressão:
Estar atento, consciente e preparado para agir rapidamente

Exemplos:

🇬🇧 I'm so glad that my assistant is always on the ball because I'm too scatterbrained to manage my schedule on my own.
🇧🇷 Eu fico muito feliz que meu assistente esteja sempre atento, pois eu sou muito distraída para gerenciar minha agenda por conta própria.

🇬🇧 He has done a great job. He was really on the ball.
🇧🇷 Ele fez um ótimo trabalho. Ele estava realmente preparado.

🇬🇧 If you were on the ball, this wouldn’t have happened.
🇧🇷 Se você estivesse atento, isso não teria acontecido.

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

MÃO NA RODA em inglês: como é que se diz isso?

What's up, guys? 😄 Em português, usamos a expressão mão na roda – ou “ser uma mão na roda” – para dizer que algo é útil, servirá para algo, etc. Ou seja, quando alguém diz algo como “Isso vai ser uma mão na roda um dia”, ela está apensa dizendo que um determinado objeto será útil algum dia, terá alguma serventia em algum momento.

Até aí tudo bem! Mas, como é que dizemos mão na roda em inglês?

A expressão idiomática usada para passar essa ideia em inglês é: COME IN HANDY.

🇬🇧 I knew this jacket would come in handy one day.
🇧🇷 Eu sabia que esse casaco seria uma mão na roda um dia.
🇬🇧 This check will really come in handy.
🇧🇷 Este cheque vai ser uma tremenda mão na roda.
🇬🇧 A pocketknife can come in handy.
🇧🇷 Um canivete pode ser uma mão na roda.

Referências em Inglês na Ponta da Língua

Take care, man! ❤️

☎️ Falando ao telefone

▪️ Ligando para alguém
🇬🇧 Hello. May I speak to…?
🇧🇷 Olá. Posso falar com…?
🇬🇧 Hello, this is Vanessa calling. May I speak to…?
🇧🇷 Olá, aqui é Vanessa falando. Posso falar com…?
🇬🇧 Hello, this is Jessica. Is Walter in?
🇧🇷 Olá, aqui é Jessica. O Walter está?

▪️ Atendendo uma ligação
🇬🇧 Hello, this is Bruno. Who’s speaking?
🇧🇷 Olá, aqui é Bruno. Quem fala?
🇬🇧 Mrs. Smith is on another line. Would you like to hold?
🇧🇷 A Sra. Smith está em outra ligação. Você gostaria de esperar?

▪️ Transferindo uma ligação
🇬🇧 One minute, please. I’ll transfer you now.
🇧🇷 Um minuto, por favor. Vou transferir você agora.
🇬🇧 Let me see if Mrs. Smith is available.
🇧🇷 Deixe-me verificar se a Sra. Smith está disponível.

▪️ Deixando e anotando um recado
🇬🇧 Could you tell him Peter called?
🇧🇷 Você pode avisá-lo que o Peter ligou?
🇬🇧 Could you ask her to call me back, please?
🇧🇷 Você pode pedir pra ela me retornar, por favor?
🇬🇧 Could you send him a message, please?
🇧🇷 Você poderia dar um recado para ele, por favor?
🇬🇧 He is not in his office right now. Would you like to leave a message?
🇧🇷 Ele não está no escritório agora. Gostaria de deixar um recado?

▪️ Pedindo para esclarecer
🇬🇧 Could you speak a little louder, please?
🇧🇷 Poderia falar mais alto, por favor?
🇬🇧 Could you repeat that slower, please?
🇧🇷 Poderia repetir isso mais devagar, por favor?
🇬🇧 I’m sorry, I didn’t quite get that. Can you repeat, please?
🇧🇷 Desculpe, não entendi. Pode repetir, por favor?

▪️ Explicando o motivo da ligação
🇬🇧 Hi, I’m calling for the tickets…
🇧🇷 Oi, estou ligando para saber sobre os ingressos…
🇬🇧 Hi, could you help me with some information? I would like to know about…
🇧🇷 Oi, você poderia me ajudar com algumas informações? Eu gostaria de saber sobre…

▪️ Outras frases úteis
🇬🇧 I’ll call again this afternoon.
🇧🇷 Ligarei novamente à tarde.
🇬🇧 I’ll hold.
🇧🇷 Vou aguardar na linha.
🇬🇧 I’m afraid you’ve got the wrong number.
🇧🇷 Lamento, você ligou para o número errado.
🇬🇧 Which number did you dial?
🇧🇷 Qual número você discou?

Lembre-se, a maioria das chamadas telefônicas usa linguagem bastante simples, pois, para assuntos mais complexos, as pessoas geralmente preferem marcar uma reunião ou passar as informações por email. Comece com confiança, lembre-se das frases mais comuns, prepare suas anotações e peça às pessoas que falem devagar ou que repitam, se necessário, e você nunca precisará ter medo de falar ao telefone novamente em inglês.

- Dicas por English Live

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

Conheça o PORTUGUÊS!

Gramática, literatura, redação, experiências literárias, ENEM e muito mais.

@PORTUGUES
@PORTUGUES

Assinem! ❤️

COMO CONVIDAR ALGUÉM PARA SAIR

Eis algumas frases-chave e dicas de como convidar alguém para sair em Inglês.

🇬🇧 Conversation Starters
🇧🇷 Conversas iniciadoras
“Conversation Starters” também são conhecidas como “quebra-gelo”. Elas ajudarão você a se aproximar da pessoa com a qual gostaria de passar algum tempo. São parecidas com a “quebra-gelo” que você teria quando encontra algum colega de classe pela primeira vez ou um novo amigo.

🇬🇧 Hi, I’m …….
🇧🇷 Olá, eu sou...
🇬🇧 Hi, what’s your name?
🇧🇷 Olá, qual seu nome?
🇬🇧 It’s nice to meet you.
🇧🇷 Prazer em conhecê-lo(a)
🇬🇧 You look great
🇧🇷 Você está ótimo(a)
🇬🇧 I like your dance moves
🇧🇷 Gosto dos seus movimentos de dança
🇬🇧 Would you like a drink?
🇧🇷 Gostaria de uma bebida?
🇬🇧 Would you like to join us?
🇧🇷 Gostaria de juntar-se a nós?

🇬🇧 Asking to see someone again
🇧🇷 Pedindo para rever alguém
Essas frases podem ajudar a dar o próximo passo e rever a pessoa. Use o modo condicional para a maioria delas, de modo que seja o mais educado nesse momento.

🇬🇧 Can I have your number?
🇧🇷 Pode dar-me seu número de telefone?
🇬🇧 Here is my number…
🇧🇷 Aqui está meu número...
🇬🇧 Would you like to meet again?
🇧🇷 Gostaria de um novo encontro?
🇬🇧 Would you like to get a cup of tea with me?
🇧🇷 Gostaria de tomar uma xícara de chá comigo?
🇬🇧 Do you want to see a film together?
🇧🇷 Quer assistir um filme comigo?
🇬🇧 Fancy a drink sometime?
🇧🇷 Apreciaria uma bebida qualquer hora?

🇬🇧 Meeting your date
🇧🇷 Conhecendo o seu pretendente
Essa é uma boa hora para utilizar adjetivos de cortesia.

🇬🇧 How are you?
🇧🇷 Como vai?
🇬🇧 How was your day?
🇧🇷 Como foi seu dia?
🇬🇧 You look Nice
🇧🇷 Você parece bem
🇬🇧 You look lovely
🇧🇷 Você está bonita(o)
🇬🇧 Your outfit is great
🇧🇷 Seu traje está ótima(o)
🇬🇧 It’s good to see you!
🇧🇷 É muito bom vê-la(o)

🇬🇧 On the date
🇧🇷 No encontro
Faça mais perguntas que vão ajudar você a conhecer melhor seu parceiro. Essas frases são boas na medida em que dão início a um tópico para discussão!

🇬🇧 What is your favorite film?
🇧🇷 Qual seu filme favorito?
🇬🇧 What kind of music do you listen to?
🇧🇷 Qual tipo de música você ouve?
🇬🇧 Where do you want to travel to?
🇧🇷 Para onde quer viajar?
🇬🇧 How many brothers and sisters do you have?
🇧🇷 Quantos irmãos e irmãs você tem?
🇬🇧 What kind of foods do you like?
🇧🇷 Qual tipo de comida você gosta?
🇬🇧 Do you play any sport?
🇧🇷 Você pratica algum esporte?

🇬🇧 At the end of the date
🇧🇷 No final do encontro
Lembre-se de agradecer ao seu/sua parceiro(a) por uma noite agradável. Se desejar vê-la(o) novamente, use o modo condicional para fazer o convite.

🇬🇧 Would you like to do this again?
🇧🇷 Gostaria de fazer isso de novo?
🇬🇧 Can I walk you home?
🇧🇷 Posso acompanhá-la(o) até sua casa?
🇬🇧 I had a great time
🇧🇷 Tive um ótimo momento
🇬🇧 I would like to see you again
🇧🇷 Gostaria de vê-la(o) novamente
🇬🇧 I will call you
🇧🇷 Ligarei para você

Fonte: Kaplan International

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

EXPRESSÕES EM INGLÊS

To hit the books 🤜📚

Hoje vamos aprender mais uma daquelas expressões que nos deixam com um pouco de dúvida quanto ao seu significado. Hit the books. O que isso significa? Considerando a tradução literal das palavras, o significado seria bater nos livros. 🤔 Talvez isso nos levasse a imaginar uma pessoa irada, despontando socos contra uma pilha de livros. Que atitude feia, não é mesmo? Mas não é nada disso que essa expressão quer nos dizer; hit the books significa estudar com intensidade, focar nos estudos.

O site The Idioms dá três significados para esta expressão:

▪️ Estudar muito
▪️ Começar a estudar
▪️ Dedicar-se à leitura de livros

Para entender mais claramente, vejamos abaixo algumas aplicações da expressão em frases, e suas respectivas traduções.

🇬🇧 Its time to turn off the computer and hit the books.
🇧🇷 É hora de desligar o computador e focar nos estudos.

🇬🇧 They go to the beach when they should be hitting the books and then they wonder why they get bad grades.
🇧🇷 Eles vão à praia quando deveriam estar estudando, e depois, ainda se perguntam por que tiram notas ruins.

🇬🇧 I haven't studied for today's test yet. Time to hit the books!
🇧🇷 Eu ainda não estudei para o teste de hoje. Hora de "enfiar a cara nos livros"!

🇬🇧 You better hit the books if you want to pass your exam on Friday.
🇧🇷 É melhor você começar a estudar, se quiser passar no exame de sexta-feira.

🇬🇧 I have an exam tomorrow, I need to hit the books tonight.
🇧🇷 Eu tenho um exame amanhã, eu preciso estudar pra valer hoje à noite.

🇬🇧 The exams are only a month away, if you don’t hit the books now, you’ll surely fail.
🇧🇷 Os exames são daqui a um mês, se você não começar a estudar agora, você certamente irá fracassar.

🇬🇧 Why don’t you hit the books to find out more about that subject?
🇧🇷 Por que você não se dedica à leitura de livros para descobrir mais sobre esse assunto?

Agora que você já sabe o significado, que tal hit the books para que você consiga se dar bem no próximo exame?
Let's go!

Good luck to all and see you soon!

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

MAKE DO!? O que significa essa expressão?

MAKE DO se refere ao fato de você se virar com o que tem, sobreviver com o que está disponível. Assim, em português podemos traduzir como “se virar com o que tem”. Em alguns contexto também podemos interpretar como o nosso famoso “quebrar o galho”.

🇬🇧 Can you make do with $5 for now and I’ll give you the rest tomorrow?
🇧🇷 Dá pra você se virar com 5 dólares por enquanto e amanhã eu te dou o resto?
🇬🇧 I guess we’re just going to have to make do without it.
🇧🇷 Acho que a gente vai ter de se virar sem isso.
🇬🇧 We didn’t have cupboards so we made do with some boxes.
🇧🇷 Nós não tínhamos armários então nos viramos com umas caixas.

Referências de Inglês na Ponta da Língua.

Take care, man! ❤️

COMO CONVERSAR EM INGLÊS EM UM RESTAURANTE

🇬🇧 Everyone likes eating out at restaurants. When you are in an English-speaking country, knowing how to order correctly can impress your friends and make the difference between an average and an amazing dining experience. Ordering food in English at a restaurant is easy, too – if you follow these simple tips.
🇧🇷 Todo mundo gosta de comer fora em restaurantes. Quando você está em um país de língua inglesa, saber fazer o pedido corretamente pode impressionar seus amigos e fazer a diferença entre uma experiência média e uma experiência incrível. Pedir comida em inglês em um restaurante também é fácil - se você seguir estas simples dicas.

Get the right table
Book a table on the phone or ask for a table by saying “We’d like a table for 5, please.” This will let the waiter know how many people to expect. The waiter might ask “How many people are in your party?” In this question ‘party’ means ‘group’ not ‘celebration’. If you’re in a country where people are allowed to smoke in restaurants, the waiter might ask if you’d like to sit in the smoking or non-smoking section. If you’re in a hot country, the waiter may ask if you’d prefer to sit indoors or outdoors. Make it clear exactly where you want to sit for a perfect meal.

Order drinks
Having a drink is a great way to pass the time while you are deciding what to order. The waiter might ask “Would you like to start with a drink?” and you can reply “Yes, we’d like... while we decide on our food.” If you order a bottle of wine, the waiter might ask “Would you like to taste the wine?” when he opens the bottle for you. If you like it, you can reply “Yes, that’s fine.”

Order food
When the waiter asks “Are you ready to order?” or “Can I take your order?” If you are ready, you can give your order. Use “I’d like…” or “I’ll have…” to introduce your order and expression “for starter/appetizer” to talk about the first course and “for main course” to talk about the second course of food you will eat.
If you are not sure what to order, ask the waiter “What would you recommend?” to get some advice or “What are the specialities?” to find out what the most famous dishes are at that restaurant. You could also ask “What are today’s specials?” to find out if there are any dishes being served today that are not usually on the menu.
If you want to order wine with your main course, you can use the waiter’s expert knowledge to help choose something great. Ask the waiter “What wine goes well with this?” or “What wine matches this?” to make sure they taste great together.

Special considerations
If you cannot eat certain things because of your religion or health, check the menu carefully. Vegetarian and vegan dishes are usually marked but if not you can point at the dish on the menu and ask the waiter “Does this contain meat/nuts/dairy?” to find out if it’s OK for you to eat. Or, when the waiter gives you the menu, you can say “I can’t eat ..., which dishes would you recommend for me?”

Pay the bill
Catch the waiter’s attention and ask “Can we have the bill, please?” or “Check, please.” to see how much you need to pay. The waiter might ask if you want to pay separately or as a group. Check the bill to see if a service charge or tip has been added. This is money that is given to the waiting staff for good service. If this hasn’t been added, it’s common in most English speaking countries to leave some extra money -usually 10-15% of the bill- for the waiter.

So, now you know how to order food at a restaurant in English, all that’s left to do is enjoy your food and have a great time!

Dicas por English Live

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

EXPRESSÕES EM INGLÊS

When pigs fly ☁️🐷☁️

Essa é bem fácil! Vamos traduzi-la?

"Quando porcos voarem".
Mas o que isso quer dizer?

Esta expressão é utilizada como uma condição para que algo aconteça. Quando você a utiliza após alguém falar alguma coisa, significa que você acha muito improvável que aconteça aquilo que ela disse.
Então isso não quer dizer que vamos criar a expectativa de que veremos porcos passeando nos ares, pois como já ensinamos anteriormente, essas expressões, quando traduzidas, não podem ser levadas ao pé da letra. A tradução correta para o Português dá o sentido de algo que nunca vai acontecer, semelhante à expressão muito popular no nosso idioma: "no dia de são nunca!"

O The Free Dictionary traz a seguinte definição: Um momento que nunca vai acontecer. (Usado para mostrar ceticismo ou cinismo acerca de alguma situação hipotética.)

Vejamos o exemplo abaixo:

🇬🇧 I asked my boss if I could go on a two month vacation, he said yes, when pigs fly!
🇧🇷 Eu perguntei ao meu chefe se eu poderia tirar dois meses de férias, ele disse que sim, só no dia de são nunca!

Gostou da dica de hoje?
Se tiver alguma sugestão ou dicas que gostaria de ver aqui no canal, envie uma mensagem para @faleconosco

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

COMO DIZER 'DEIXA COMIGO' EM INGLÊS?

Para fazer uso fluente do inglês é preciso aprender algumas expressões que podem ser usadas no dia a dia. Elas deixam a conversa mais fluida e natural, como acontece em português! No post de hoje, nós iremos ensinar uma delas.

I’m on it
Se traduzida ao pé-da-letra, a expressão pode significar algo como eu estou nessa. De qualquer maneira, pretende passar um sentido próximo de que você é capaz de realizar a ação. Veja:

🇬🇧 - Who could buy the food for tonight?
🇬🇧 - Don’t worry about this, I’m on it.
🇧🇷 - Quem vai comprar a comida para hoje à noite?
🇧🇷 - Não se preocupe com isso, deixa comigo.

🇬🇧 - Could someone open the door, please?
🇬🇧 - I’m on it. I’m going!
🇧🇷 - Alguém poderia abrir a porta, por favor?
🇧🇷 - Deixa comigo. Estou indo!

🇬🇧 - I need some help to finish my assignment.
🇬🇧 - Let me see it, I’m on it.
🇧🇷 - Eu preciso de ajuda para terminar minha tarefa.
🇧🇷 - Mostra para mim, deixa comigo.

I got it
Na tradução literal, pode ser algo como eu faço isso ou entendi (no passado). Porém, também é utilizado com o sentido de deixa comigo ou pode deixar, por exemplo:

🇬🇧 - Could you finish the text for me?
🇬🇧 - OK, I got it.
🇧🇷 - Você poderia terminar o texto para mim?
🇧🇷 - Ok, deixa comigo.

🇬🇧 Don’t worry about the reservation, I got it.
🇧🇷 Não se preocupe com a reserva pode deixar.

🇬🇧 - Would you clean the kitchen?
🇬🇧 - Yes, I got it.
🇧🇷 - Você poderia limpar a cozinha?
🇧🇷 - Sim, pode deixar.

Além disso, você pode variar a expressão com I got this, por exemplo:

🇬🇧 Don’t clean it, I got this.
🇧🇷 Não limpe isso, deixa comigo.

🇬🇧 I’m finishing the paper, I got this.
🇧🇷 Estou finalizando o trabalho, deixa comigo.

Dica retirada do Blog Wizard

🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

GÍRIA: GO FIGURE

What's up, guys? A gíria de hoje é bem simples e pode ser utilizada em diversas situações. 😁

Especialmente quando alguém faz algo contraditório ou que ninguém entende bem o motivo. Significa: quem entende?, vai saber..., vai entender...

🇬🇧 One minute she says she loves me, the next minute she never wants to see me again! Go figure!
🇧🇷 Num minuto ela diz que me ama, no outro ela diz que nunca mais quer me ver! Vai entender!

Take care, man! ❤️

O importante é praticar! 😂

COMO DIZER 'TOMAR BANHO' EM INGLÊS?

Não há o que um bom banho quente não resolva, mas como falar isso em inglês? To take a bath é a maneira como falamos em inglês “tomar banho”. No entanto, usamos mais bath quando queremos dizer “banho de banheira”.

Como falar “tomar uma ducha” em inglês?

Se queremos falar “tomar uma ducha”, a opção é usar to take a shower, também comumente utilizada. Além disso, apesar de ser mais comum no inglês britânico, é possível usar essa frase com have, ou seja, to have a shower.

Veja algumas maneiras de aplicar essa expressão em frases:

🇬🇧 I’m going to take a shower.
🇧🇷 Eu vou tomar um banho.

🇬🇧 I always make a concert in the shower.
🇧🇷 Eu sempre faço um show no banho.

🇬🇧 I’ll take a bath when you arrive.
🇧🇷 Eu vou tomar banho quando você chegar.

🇬🇧 His bath takes only 10 minutes in order not to harm the environment.
🇧🇷 O banho dele dura só 10 minutos para não prejudicar o meio ambiente.

🇬🇧 My mother always has a shower after she cooks.
🇧🇷 Minha mãe sempre toma banho depois de cozinhar.

🇬🇧 I’ll give my dog a shower when I get home.
🇧🇷 Eu vou dar um banho no meu cachorro quando chegar em casa.

🇬🇧 Taking a bath is my favorite part of the day.
🇧🇷 Tomar banho é a minha parte preferida do dia.

Extraído do Blog Wizard


🇧🇷 @AprendendoIngles 🇬🇧

SERÁ QUE EM INGLÊS

Para dizer “SERÁ QUE…?” em inglês, use a expressão “I WONDER IF…”. Veja os exemplos:

🇬🇧 I wonder if it’s gonna rain.
🇧🇷 Será que vai chover?
🇬🇧 I wonder if you could help.
🇧🇷 Será que você poderia me ajudar?
🇬🇧 I wonder if they’ll be there.
🇧🇷 Será que elas estarão lá?)
🇬🇧 I wonder if he’s alright.
🇧🇷 Será que ele está bem?

Muito fácil, não é mesmo?

Bom, vale dizer que também podemos dizer “I wonder whether”, mas “I wonder if” é muito mais comum. Então, pratique o “I wonder if…”.

Take care, man! ❤️

ONDE SERÁ QUE... EM INGLÊS?

Já para dizer “onde será que…”, “quando será que…”, “o que será que…”, quem será que…”, por que será que…” e “como será que…” é só lembrar das question words + I wonder. Veja:

🇬🇧 I wonder where she is.
🇧🇷 Onde será que ela está?
🇬🇧 I wonder when he’ll be here.
🇧🇷 Quando será que ele estará aqui?
🇬🇧 I wonder who did this.
🇧🇷 Quem será que fez isso?
🇬🇧 I wonder why they’re crying.
🇧🇷 Por que será que eles estão chorando?
🇬🇧 I wonder how he did that.
🇧🇷Como será que ele fez aquilo?

Percebeu o uso das question words após o “I wonder”?

Take care, man! ❤️

Abreviações.

Take care, man! ❤️

"IJK:" O QUE SIGNIFICA?

A gíria "IJK" em inglês significa “I'm Just Kidding”, isto é, só de brincadeira, eu só estava brincando, brincadeirinha..

Costuma-se utilizar #ijk nas redes sociais.

Equivale ao #SQN, "só que não", no português.

Take care, man! ❤️