Трамп потребовал предать гласности ордер на обыск его поместья.
«Я не только не возражаю против немедленного рассекречивания документов, связанных с этим антиамериканским, необоснованным и лишенным всякой необходимости рейдом в моем доме в Мар-а-Лаго, я иду дальше и призываю к немедленному рассекречиванию этих документов», — заявил Трамп.
Читать статью USA today
«Я не только не возражаю против немедленного рассекречивания документов, связанных с этим антиамериканским, необоснованным и лишенным всякой необходимости рейдом в моем доме в Мар-а-Лаго, я иду дальше и призываю к немедленному рассекречиванию этих документов», — заявил Трамп.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump says he won't fight move to unseal Mar-a-Lago search warrant
\
На Хайнане из-за локдауна застряли около 80 тысяч туристов.
Примерно 80 тыс. туристов попали под действие режима изоляции в китайском курортном городе Санья на острове Хайнань после того, как власти КНР ввели локдаун из-за распространения COVID-19.
Власти прекратили продажу железнодорожных билетов в этот город, а также отменили все авиарейсы в этом направлении.
Читать статью CNN
Примерно 80 тыс. туристов попали под действие режима изоляции в китайском курортном городе Санья на острове Хайнань после того, как власти КНР ввели локдаун из-за распространения COVID-19.
Власти прекратили продажу железнодорожных билетов в этот город, а также отменили все авиарейсы в этом направлении.
Читать статью CNN
CNN
They survived lockdown in Shanghai, only to be trapped again in Hainan
Chinese travelers fleeing lockdowns in the city found themselves in the same position on the beach resort island of Hainan.
Деринкую - загадочный подземный город.
Подземный город Деринкую - древний многоуровневый подземный город в районе Деринкую в провинции Невшехир, Турция, простирающийся на глубину примерно 60 метров.
Он достаточно большой, чтобы вместить до 20 000 человек вместе с их скотом и продовольственными складами. Это самый крупный раскопанный подземный город в Турции.
Читать статью BBC
Подземный город Деринкую - древний многоуровневый подземный город в районе Деринкую в провинции Невшехир, Турция, простирающийся на глубину примерно 60 метров.
Он достаточно большой, чтобы вместить до 20 000 человек вместе с их скотом и продовольственными складами. Это самый крупный раскопанный подземный город в Турции.
Читать статью BBC
Bbc
Turkey's underground city of 20,000 people
More than 85m beneath the famous fairy chimneys of Cappadocia lies a massive subterranean city that was in near-constant use for thousands of years.
ФБР нашло секретные документы на вилле Трампа.
Агенты ФБР, которые обыскивали резиденцию Дональда Трампа Мар-а-Лаго в Палм-Бич во Флориде, обнаружили там 11 комплектов секретных документов. Некоторые из них под грифом «совершенно секретно».
Читать статью CNN
Агенты ФБР, которые обыскивали резиденцию Дональда Трампа Мар-а-Лаго в Палм-Бич во Флориде, обнаружили там 11 комплектов секретных документов. Некоторые из них под грифом «совершенно секретно».
Читать статью CNN
CNN
Live updates: Trump and the FBI search warrant documents | CNN
A judge unsealed the FBI search warrant of former President Trump’s Mar-a-Lago home, which shows the Justice Department recovered 11 sets of classified documents. Follow the latest live news updates here.
Байден может встретиться с Си Цзиньпином.
Отмечается, что это может быть первая поездка главы КНР почти за три года и его первая встреча с Байденом после вступления американского президента в должность.
Читать статью The Guardian
Отмечается, что это может быть первая поездка главы КНР почти за три года и его первая встреча с Байденом после вступления американского президента в должность.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US and Chinese officials discuss Biden-Xi meeting amid Taiwan friction
Two leaders raised possibility of in-person encounter when they last talked by phone in late July, US official confirms
Напавшему на писателя Салмана Рушди предъявлено обвинение в покушении на убийство.
75-летний Рушди был ранен ножом в шею и живот. По словам его агента Эндрю Вайли, госпитализированный писатель подключен к аппарату ИВЛ, у него серьезные повреждения печени, руки, он может потерять глаз.
Салман Рушди неоднократно получал угрозы из-за своего произведения "Сатанинские стихи", которое многие мусульмане расценивают как богохульство.
Читать статью USA today
75-летний Рушди был ранен ножом в шею и живот. По словам его агента Эндрю Вайли, госпитализированный писатель подключен к аппарату ИВЛ, у него серьезные повреждения печени, руки, он может потерять глаз.
Салман Рушди неоднократно получал угрозы из-за своего произведения "Сатанинские стихи", которое многие мусульмане расценивают как богохульство.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Satanic Verses' author Salman Rushdie on a ventilator following attack, suspect arrested and charged
A USA TODAY employee witnessed a man storm the stage in a \
В реке Одер на границе Польши и Германии произошла массовая гибель рыбы.
Первые сообщения о произошедшем поступили 26 июля. На поверхность реки Одра всплыло около 10 тонн мертвой рыбы. Сейчас отравленная вода спускается вниз по течению и продолжает загрязнять новые территории.
Читать статью CNN
Первые сообщения о произошедшем поступили 26 июля. На поверхность реки Одра всплыло около 10 тонн мертвой рыбы. Сейчас отравленная вода спускается вниз по течению и продолжает загрязнять новые территории.
Читать статью CNN
CNN
Mass fish die-off in German-Polish river blamed on unknown toxic substance
An unknown, highly toxic substance in the Oder river, which runs through Poland and Germany, appears to be the cause of a mass die-off of fish, the German state of Brandenburg's environment ministry said.
В Иерусалиме неизвестный обстрелял автобус у Стены Плача.
В результате обстрела получили ранения семь человек, из них двое находятся в тяжёлом состоянии. Ещё пятеро получили ранения лёгкой и средней степени тяжести.
Всем пострадавшим оказана первая медицинская помощь на месте.
Читать статью The Guardian
В результате обстрела получили ранения семь человек, из них двое находятся в тяжёлом состоянии. Ещё пятеро получили ранения лёгкой и средней степени тяжести.
Всем пострадавшим оказана первая медицинская помощь на месте.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Jerusalem shooting: eight wounded as gunman fires at bus near Western Wall
Two victims including pregnant woman in serious condition, while police say suspected attacker turned himself in
Россия и КНДР продолжат расширять сотрудничество.
Россия и Северная Корея продолжат расширять двустороннее сотрудничество, поскольку это полностью соответствует интересам двух стран и будет способствовать укреплению безопасности в регионе.
Об этом говорится в поздравительном письме президента России Владимира Путина главе КНДР Ким Чен Ыну
Читать статью BBC
Россия и Северная Корея продолжат расширять двустороннее сотрудничество, поскольку это полностью соответствует интересам двух стран и будет способствовать укреплению безопасности в регионе.
Об этом говорится в поздравительном письме президента России Владимира Путина главе КНДР Ким Чен Ыну
Читать статью BBC
Bbc
Russia vows to expand relations with North Korea
President Vladimir Putin made the comments in a letter sent to North Korean leader Kim Jong-un.
Законодатели США посещают Тайвань.
По данным Американского института на Тайване (де-факто посольство США, но имеет статус некоммерческой организации), законодатели совершают визит на остров в рамках поездки в Индо-Тихоокеанский регион.
Представители США обсудят с администрацией Тайбэя американо-тайваньские отношения, региональную безопасность, торговлю и инвестиции, глобальные цепочки поставок, изменение климата и другие вопросы.
Читать статью USA today
По данным Американского института на Тайване (де-факто посольство США, но имеет статус некоммерческой организации), законодатели совершают визит на остров в рамках поездки в Индо-Тихоокеанский регион.
Представители США обсудят с администрацией Тайбэя американо-тайваньские отношения, региональную безопасность, торговлю и инвестиции, глобальные цепочки поставок, изменение климата и другие вопросы.
Читать статью USA today
Associated Press
More US lawmakers visiting Taiwan 12 days after Pelosi trip
Sen. Ed Markey, D-Mass., is leading a delegation of lawmakers to Taiwan. It comes less than 2 weeks after House Speaker Nancy Pelosi visited Taipei.
Полиция расследует угрозы Джоан Роулинг из-за поддержки Рушди.
Издание сообщает, что в пятницу Роулинг написала в twitter: "Ужасные новости. Сейчас мне очень плохо. Пусть с ним все будет хорошо". Пользователь социальной сети под именем Meer Asif Asiz ответил: "Не волнуйся. Ты следующая".
Роулинг поделилась скриншотами и поблагодарила всех, кто направил сообщение поддержки.
Читать статью CNN
Издание сообщает, что в пятницу Роулинг написала в twitter: "Ужасные новости. Сейчас мне очень плохо. Пусть с ним все будет хорошо". Пользователь социальной сети под именем Meer Asif Asiz ответил: "Не волнуйся. Ты следующая".
Роулинг поделилась скриншотами и поблагодарила всех, кто направил сообщение поддержки.
Читать статью CNN
CNN
Scotland’s police investigate threat made to JK Rowling after Salman Rushdie tweet
Scotland's police said on Sunday they are investigating a report of an "online threat" made to the author JK Rowling after she tweeted her condemnation of the stabbing of Salman Rushdie.
Трамп потребовал вернуть документы, изъятые агентами ФБР при обыске в Мар-а-Лаго.
Трамп отметил, что сотрудники ФБР забрали коробки с материалами, которые подпадают под адвокатскую тайну, а также бумаги, защищенные так называемой привилегией исполнительной власти (подразумевается право главы государства не раскрывать определенную информацию).
Трамп заявил, что убедительно просит немедленно вернуть эти документы "на то место, откуда они были взяты".
Читать статью The Guardian
Трамп отметил, что сотрудники ФБР забрали коробки с материалами, которые подпадают под адвокатскую тайну, а также бумаги, защищенные так называемой привилегией исполнительной власти (подразумевается право главы государства не раскрывать определенную информацию).
Трамп заявил, что убедительно просит немедленно вернуть эти документы "на то место, откуда они были взяты".
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump demands return of seized documents – by order of social media
FBI took records including some top secret national security files after a search of the ex-president’s Mar-a-Lago property
Аллигатор убил 88-летнюю женщину в Южной Каролине.
По словам официальных лиц, тело 88-летней женщины, убитой аллигатором, было обнаружено в понедельник в пруду в охраняемом поселке недалеко от Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина.
Это было как минимум четвертое смертельное нападение аллигатора в США в этом году.
Читать статью USA today
По словам официальных лиц, тело 88-летней женщины, убитой аллигатором, было обнаружено в понедельник в пруду в охраняемом поселке недалеко от Хилтон-Хед-Айленд, Южная Каролина.
Это было как минимум четвертое смертельное нападение аллигатора в США в этом году.
Читать статью USA today
USA TODAY
Alligator kills 88-year-old woman in South Carolina after she slipped while gardening, officials say
Authorities were notified of an alligator \
Хитроу продлил ограничения на количество пассажиров до 29 октября.
Напомним, в лондонском аэропорту сейчас обслуживают не более 100 000 человек в день, первоначально мера была объявлена до 11 сентября.
В прошлом месяце Хитроу объяснил сбои в работе нехваткой наземного персонала у авиаперевозчиков, а на прошлой неделе начал проверку качества предполетного обслуживания.
Читать статью CNN
Напомним, в лондонском аэропорту сейчас обслуживают не более 100 000 человек в день, первоначально мера была объявлена до 11 сентября.
В прошлом месяце Хитроу объяснил сбои в работе нехваткой наземного персонала у авиаперевозчиков, а на прошлой неделе начал проверку качества предполетного обслуживания.
Читать статью CNN
CNN
London Heathrow extends passenger caps through October
Europe's busiest airport will limit capacity to 100,000 people per day until at least October 29.
Байден подписал закон о выделении $430 млрд на климат и здравоохранение.
Подписанный документ называется «Законом о снижении инфляции». Он предполагает выделение $370 млн на чистую энергетику и достижение климатических целей и $64 млрд — на снижение стоимости лекарств и медстраховок.
Читать статью The Guardian
Подписанный документ называется «Законом о снижении инфляции». Он предполагает выделение $370 млн на чистую энергетику и достижение климатических целей и $64 млрд — на снижение стоимости лекарств и медстраховок.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Biggest step forward on climate ever’: Biden signs Democrats’ landmark bill
Party leaders hope approval of Inflation Reduction Act will boost their prospects in the midterm elections this November
Лиз Чейни проиграла первичные выборы в Конгресс США.
Политическая карьера Лиз Чейни в штате Вайоминг завершена, следует из результатов первичных выборов в штате, опубликованных 17 августа.
По результатам обработки 99% бюллетеней Чейни набрала 48.6 тысяч голосов избирателей или 29,2% голосов, а ее соперница Харриет Хейгман, поддержанная Трампом, набрала почти 110 тысяч голосов, или 66% голосов.
Читать статью USA today
Политическая карьера Лиз Чейни в штате Вайоминг завершена, следует из результатов первичных выборов в штате, опубликованных 17 августа.
По результатам обработки 99% бюллетеней Чейни набрала 48.6 тысяч голосов избирателей или 29,2% голосов, а ее соперница Харриет Хейгман, поддержанная Трампом, набрала почти 110 тысяч голосов, или 66% голосов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Liz Cheney, Trump foe, loses Wyoming primary; Murkowski, Tshibaka to face off in Alaska: primary recap
Rep. Liz Cheney lost to Trump-backed Harriet Hageman in a Republican primary. In Alaska, Sen. Lisa Murkowski and Sarah Palin cleared their primaries.
ФИФА приостановила членство Всеиндийской футбольной федерации.
Решение было принято с немедленным вступлением в силу из-за «влияния третьих лиц на дела индийской федерации», что представляет собой серьезное нарушение устава ФИФА.
Читать статью CNN
Решение было принято с немедленным вступлением в силу из-за «влияния третьих лиц на дела индийской федерации», что представляет собой серьезное нарушение устава ФИФА.
Читать статью CNN
CNN
FIFA suspends India’s FA because of ‘undue influence from third parties,’ strips country of U17 Women’s World Cup
FIFA has suspended India’s football association because of “undue influence from third parties,” amid concerns over legal interference after India’s Supreme Court appointed a three-member committee to take over the day-to-day operations of the federation.
В Кабуле произошел взрыв в мечети.
Во время вечерней молитвы в мечети Кабула прогремел мощный взрыв. Погибли 3 человека, десятки раненых.
Представитель разведки талибов на условиях анонимности сказал, что инцидент случился в мечети в районе Хайра Хана. На место приехали медики.
Читать статью BBC
Во время вечерней молитвы в мечети Кабула прогремел мощный взрыв. Погибли 3 человека, десятки раненых.
Представитель разведки талибов на условиях анонимности сказал, что инцидент случился в мечети в районе Хайра Хана. На место приехали медики.
Читать статью BBC
BBC News
Afghanistan: Deadly blast rips through crowded Kabul mosque
At least 21 people were killed, and another 33 injured, Taliban officials say.
Выявлен первый случай передачи оспы обезьян от человека к собаке.
Во Франции зарегистрирован первый случай передачи вируса оспы обезьян от человека к собаке.
Хозяева сообщили, что обычно собака спит с ними в одной постели, однако они изолировали ее с момента появления у них первых симптомов заболевания, т. е. за 13 дней до появления первых высыпаний у животного.
Читать статью The Guardian
Во Франции зарегистрирован первый случай передачи вируса оспы обезьян от человека к собаке.
Хозяева сообщили, что обычно собака спит с ними в одной постели, однако они изолировали ее с момента появления у них первых симптомов заболевания, т. е. за 13 дней до появления первых высыпаний у животного.
Читать статью The Guardian
the Guardian
First human to dog monkeypox case prompts WHO advice to pet owners
People with monkeypox told to isolate from animals after infection transmitted to Italian greyhound in Paris
Причина смерти Энн Хеч: судебная медицина объявила причину.
Актриса врезалась на своем автомобиле в стену дома и через неделю скончалась от последствий.
Согласно отчету, Энн Хеч умерла в результате вдыхания дыма и ожогов, вызванных сильным жаром.
Читать статью USA today
Актриса врезалась на своем автомобиле в стену дома и через неделю скончалась от последствий.
Согласно отчету, Энн Хеч умерла в результате вдыхания дыма и ожогов, вызванных сильным жаром.
Читать статью USA today
USA TODAY
Anne Heche's death ruled an accident, cause of death revealed by medical examiner
Anne Heche's cause and manner of death have been determined by the Los Angeles County Medical Examiner-Coroner's office.