В Млечном Пути обнаружено кладбище древних звезд.
Согласно новому исследованию, в галактике Млечный Путь есть кладбище мертвых звезд, которое поражает размерами. Астрономы нашли древние звездные остатки, когда впервые нанесли на карту.
«Почти все когда-либо сформировавшиеся остатки все еще существуют, скользя, как призраки в межзвездном пространстве», — сказал ведущий автор исследования Дэвид Суини.
Читать статью CNN
Согласно новому исследованию, в галактике Млечный Путь есть кладбище мертвых звезд, которое поражает размерами. Астрономы нашли древние звездные остатки, когда впервые нанесли на карту.
«Почти все когда-либо сформировавшиеся остатки все еще существуют, скользя, как призраки в межзвездном пространстве», — сказал ведущий автор исследования Дэвид Суини.
Читать статью CNN
CNN
Graveyard of ancient stars uncovered in the Milky Way
The Milky Way galaxy has a graveyard of dead stars that stretches three times the height of the galaxy, according to new research. Astronomers found the ancient stellar remnants when they mapped this "galactic underworld" for the first time.
ФСБ заявила о задержании восьми человек, причастных к подрыву Крымского моста.
"Организатором теракта на Крымском мосту являлось Главное управление разведки минобороны Украины, его руководитель Кирилл Буданов, сотрудники и агентура", - заявили в ФСБ. В российской спецслужбе утверждают, что им удалось установить по меньшей мере 12 человек, причастных к взрыву на мосту.
Читать статью BBC
"Организатором теракта на Крымском мосту являлось Главное управление разведки минобороны Украины, его руководитель Кирилл Буданов, сотрудники и агентура", - заявили в ФСБ. В российской спецслужбе утверждают, что им удалось установить по меньшей мере 12 человек, причастных к взрыву на мосту.
Читать статью BBC
BBC News
Crimea bridge attack arrests as market in Donetsk region attacked
Russia detains eight over Saturday's incident, as seven die in an attack on a market in eastern Ukraine.
Арестован бывший офицер полиции Сан-Антонио, застреливший подростка на парковке.
Бывший полицейский на прошлой неделе застрелил безоружного 17-летнего подростка, который ел в своей машине на стоянке McDonald’s.
Начальник полиции Уильям Макманус сказал, что с самого начала было ясно, что стрельба была «неоправданной».
Читать статью USA today
Бывший полицейский на прошлой неделе застрелил безоружного 17-летнего подростка, который ел в своей машине на стоянке McDonald’s.
Начальник полиции Уильям Макманус сказал, что с самого начала было ясно, что стрельба была «неоправданной».
Читать статью USA today
USA TODAY
Ex-Texas police officer who shot teen eating hamburger in McDonald's parking lot arrested
Officer James Brennand, who shot 17-year-old Erik Cantu last week while he was eating a hamburger in his car, was arrested and charged Tuesday.
Глава ВОЗ призвал не забывать о вакцинации.
Глава ВОЗ считает, что страны должны продолжать вакцинацию от коронавируса, несмотря на снижение заболеваемости и смертности в мире на протяжении ряда недель.
"Мы продолжаем призывать страны - члены ВОЗ в приоритетном порядке вакцинирэвать всех работников здравоохранения и пожилых людей, двигаясь к достижению цели 70%-го охвата населения во всех государствах, - сказал Гебрейесус.
Читать статью The Guardian
Глава ВОЗ считает, что страны должны продолжать вакцинацию от коронавируса, несмотря на снижение заболеваемости и смертности в мире на протяжении ряда недель.
"Мы продолжаем призывать страны - члены ВОЗ в приоритетном порядке вакцинирэвать всех работников здравоохранения и пожилых людей, двигаясь к достижению цели 70%-го охвата населения во всех государствах, - сказал Гебрейесус.
Читать статью The Guardian
the Guardian
WHO chief urges immediate action to tackle ‘devastating’ long Covid
Exclusive: Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus calls for ‘sustained’ efforts to help people still experiencing ‘prolonged suffering’
Американский генерал призвал союзников помочь Киеву создать систему ПВО.
США и их союзники должны помочь Украине создать всеобъемлющую систему противовоздушной и противоракетной обороны, объединив различные системы союзников, чтобы помочь Киеву защитить свое воздушное пространство от атак России.
Об этом заявил председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли.
Читать статью CNN
США и их союзники должны помочь Украине создать всеобъемлющую систему противовоздушной и противоракетной обороны, объединив различные системы союзников, чтобы помочь Киеву защитить свое воздушное пространство от атак России.
Об этом заявил председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Марк Милли.
Читать статью CNN
CNN
Top American general says US and allies need to help Ukraine build a comprehensive missile defense system
The US and its allies need to help Ukraine build a comprehensive air and missile defense system by combining the different systems the allies operate to help Kyiv defend its airspace against Russian attacks, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Mark…
Президент горсовета Лос-Анджелеса ушла в отставку после расистских высказываний.
Президент городского совета Лос-Анджелеса Нури Мартинес сложила с себя полномочия после того, как была опубликована аудиозапись с ее комментариями, носящими расистский и пренебрежительный характер.
Мартинес нелестно отозвалась о своем коллеге, члене совета Майке Бонине и его сыне.
Читать статью BBC
Президент городского совета Лос-Анджелеса Нури Мартинес сложила с себя полномочия после того, как была опубликована аудиозапись с ее комментариями, носящими расистский и пренебрежительный характер.
Мартинес нелестно отозвалась о своем коллеге, члене совета Майке Бонине и его сыне.
Читать статью BBC
BBC News
LA council president resigns her seat over racist remarks leak
The ex-council president was taped making offensive comments about a colleague's son and other minorities.
С 1970-х годов человечество уничтожило 70% животных на планете
Основную опасность для природы представляет уничтожение естественной среды обитания ради сельскохозяйственных нужд. Три четверти суши в настоящее время так или иначе были затронуты человеком.
Другая проблема - это истребление животных ради пищи. Не менее 300 видов млекопитающих полностью исчезли в результате охоты человека.
Читать статью The Guardian
Основную опасность для природы представляет уничтожение естественной среды обитания ради сельскохозяйственных нужд. Три четверти суши в настоящее время так или иначе были затронуты человеком.
Другая проблема - это истребление животных ради пищи. Не менее 300 видов млекопитающих полностью исчезли в результате охоты человека.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Animal populations experience average decline of almost 70% since 1970, report reveals
Huge scale of human-driven loss of species demands urgent action, say world’s leading scientists
Верховный суд США отказал Трампу в независимой экспертизе изъятых бумаг.
Со ссылкой на заявление Верховного суда сообщается, что судьи отклонили поданный 4 октября запрос Дональда Трампа.
Экс-президент просил отменить решение федерального апелляционного суда, ранее отказавшего в предоставлении независимому арбитру возможности изучить документы.
Читать статью USA today
Со ссылкой на заявление Верховного суда сообщается, что судьи отклонили поданный 4 октября запрос Дональда Трампа.
Экс-президент просил отменить решение федерального апелляционного суда, ранее отказавшего в предоставлении независимому арбитру возможности изучить документы.
Читать статью USA today
USA TODAY
Supreme Court denies Trump request in Mar-a-Lago classified documents case
Trump asked the Supreme Court to jump intro a thorny legal dispute over roughly 100 classified documents seized by the FBI at his Mar-a-Lago club.
В Китае прошли протесты перед переизбранием Си Цзиньпина на новый срок.
В Пекине за несколько дней до съезда Коммунистической партии Китая (КПК), на котором, как ожидается, Си Цзиньпин будет в третий раз переизбран на должность председателя КНР, прошла акция протеста.
Появились фотографии, на которых были запечатлены баннеры, растянутые на эстакаде на северо-западе города. «Объявляйте забастовку, устраните диктатора и национального предателя Си Цзиньпина», — гласил один из них.
Читать статью CNN
В Пекине за несколько дней до съезда Коммунистической партии Китая (КПК), на котором, как ожидается, Си Цзиньпин будет в третий раз переизбран на должность председателя КНР, прошла акция протеста.
Появились фотографии, на которых были запечатлены баннеры, растянутые на эстакаде на северо-западе города. «Объявляйте забастовку, устраните диктатора и национального предателя Си Цзиньпина», — гласил один из них.
Читать статью CNN
CNN
Rare protest against China’s Xi Jinping days before Communist Party congress | CNN
A rare protest against Chinese leader Xi Jinping and his policies was swiftly ended in Beijing Thursday, just days before he is set to secure a third term in power at a key meeting of the ruling Communist Party.
Франция впервые начала поставлять газ Германии на фоне энергетического кризиса.
Французский оператор газотранспортной системы GRTgaz в четверг подтвердил начало поставок голубого топлива в Германию в рамках двустороннего соглашения, призванного уменьшить зависимость от России.
Поставки из Франции составляют менее 2% от ежедневных потребностей Германии.
Читать статью BBC
Французский оператор газотранспортной системы GRTgaz в четверг подтвердил начало поставок голубого топлива в Германию в рамках двустороннего соглашения, призванного уменьшить зависимость от России.
Поставки из Франции составляют менее 2% от ежедневных потребностей Германии.
Читать статью BBC
BBC News
France sends Germany gas for first time amid Russia energy crisis
The new flow was sent in "European solidarity" after Russia cut energy supplies to Europe.
Экоактивисты залили томатным супом картину «Подсолнухи» Ван Гога в Лондонской галерее.
«Что ценнее? Искусство или жизнь? …Топливо недоступно миллионам голодных семей, живущих в холодных домах. Они не могут позволить себе даже разогреть банку супа», — выкрикивала одна из активисток, 21-летняя Фиби Пламмер, во время акции.
Читать статью The Guardian
«Что ценнее? Искусство или жизнь? …Топливо недоступно миллионам голодных семей, живущих в холодных домах. Они не могут позволить себе даже разогреть банку супа», — выкрикивала одна из активисток, 21-летняя Фиби Пламмер, во время акции.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Just Stop Oil activists throw soup at Van Gogh’s Sunflowers
Protesters then glue themselves to wall beneath painting at National Gallery in London
Названы победители конкурса Nature Conservancy 2022.
Главная цель конкурса — показать, что происходит с природой из-за изменения климата.
Первое место досталось представителю Женевского университета Григорию Тимину, который снял лапу зародыша большого мадагаскарского геккона, размер которого составляет всего 3 мм.
Читать статью USA today
Главная цель конкурса — показать, что происходит с природой из-за изменения климата.
Первое место досталось представителю Женевского университета Григорию Тимину, который снял лапу зародыша большого мадагаскарского геккона, размер которого составляет всего 3 мм.
Читать статью USA today
Насильник и его мать подожгли девочку-подростка, узнав, что она беременна.
Пятнадцатилетняя девочка проходит лечение в больнице на севере Индии после того, как ее якобы поджег мужчина, обвиняемый в изнасиловании, которое привело к беременности.
Читать статью CNN
Пятнадцатилетняя девочка проходит лечение в больнице на севере Индии после того, как ее якобы поджег мужчина, обвиняемый в изнасиловании, которое привело к беременности.
Читать статью CNN
CNN
Teenage girl fights for her life in India after alleged rapist’s fire attack
Fears are growing for the survival of a 15-year-old girl who was allegedly set on fire by a family member who is also accused of raping her as she fights for her life at a hospital in northern India.
В иранской тюрьме с сотнями политзаключенных произошел пожар.
В знаменитой иранской тюрьме Эвин сильный пожар. Правительственное информагентство ИРНА заявило о по меньшей мере восьми пострадавших.
О погибших пока не сообщалось.
Читать статью BBC
В знаменитой иранской тюрьме Эвин сильный пожар. Правительственное информагентство ИРНА заявило о по меньшей мере восьми пострадавших.
О погибших пока не сообщалось.
Читать статью BBC
BBC News
Evin prison fire: Several dead after fire at Iran's notorious detention centre
It is unclear if the fire is linked to recent protests, but many protesters are being held at Evin prison.
Си Цзиньпин заявил о серьезной борьбе Китая противостоять независимости Тайваня.
КНР продемонстрировала свою решимость противостоять сепаратистским действиям, направленным на независимость острова Тайвань.
Об этом заявил сегодня, 16 октября, на церемонии открытия XX съезда Коммунистической партии Китая ее генеральный секретарь, председатель КНР Си Цзиньпин.
Читать статью The Guardian
КНР продемонстрировала свою решимость противостоять сепаратистским действиям, направленным на независимость острова Тайвань.
Об этом заявил сегодня, 16 октября, на церемонии открытия XX съезда Коммунистической партии Китая ее генеральный секретарь, председатель КНР Си Цзиньпин.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Xi Jinping opens Chinese Communist party congress with warning for Taiwan
President says he supports peaceful reunification but will ‘never promise to renounce use of force’
Маск заявил, что продолжит финансировать работу Starlink на Украине.
"Хоть Starlink все еще теряет деньги, а другие компании получают миллиарды долларов налогоплательщиков, мы продолжим безвозмездно финансировать украинское правительство", - написал он в Twitter.
Читать статью CNN
"Хоть Starlink все еще теряет деньги, а другие компании получают миллиарды долларов налогоплательщиков, мы продолжим безвозмездно финансировать украинское правительство", - написал он в Twitter.
Читать статью CNN
CNN
Elon Musk reverses course, says SpaceX will keep funding Ukraine Starlink service for free | CNN Business
US billionaire Elon Musk tweeted on Saturday that SpaceX will continue funding Starlink internet service in war-torn Ukraine, apparently reversing course after SpaceX asked the United States military to pick up the tab.
Калифорнийской полиции удалось задержать серийного убийцу.
43-летний Уэсли Браунли был арестован в Стоктоне по результатам расследования, связавшего пять убийств в городе с убийством, совершенным примерно в 110 км от Стоктона.
Арест убийцы был произведен после того, как 4 октября полиция сообщила о пяти жертвах – мужчины в возрасте от 21 до 54 лет – застреленных в плохо освещенных местах ночью или ранним утром в период с 8 июля по 27 сентября.
Читать статью USA today
43-летний Уэсли Браунли был арестован в Стоктоне по результатам расследования, связавшего пять убийств в городе с убийством, совершенным примерно в 110 км от Стоктона.
Арест убийцы был произведен после того, как 4 октября полиция сообщила о пяти жертвах – мужчины в возрасте от 21 до 54 лет – застреленных в плохо освещенных местах ночью или ранним утром в период с 8 июля по 27 сентября.
Читать статью USA today
USA TODAY
Arrest made in California serial killings: The suspect, the victims, the timeline
The suspect in a series of California killings is expected to be arraigned Tuesday on multiple murder counts and other charges.
В Великобритании заявили о новых мерах по успокоению рынков.
Новый министр финансов Великобритании Джереми Хант представит бюджетный план уже в понедельник, то есть на две недели раньше, чем предполагалось изначально.
Это решение продиктовано стремлением побороть кризис доверия к деятельности правительства.
Читать статью BBC
Новый министр финансов Великобритании Джереми Хант представит бюджетный план уже в понедельник, то есть на две недели раньше, чем предполагалось изначально.
Это решение продиктовано стремлением побороть кризис доверия к деятельности правительства.
Читать статью BBC
BBC News
Liz Truss meets Tory MPs as she seeks to shore up her leadership - BBC News
Business Secretary Jacob Rees-Mogg tells reporters the meeting with Tory MPs went "extremely well".
Компания BioNTech может создать вакцину от рака к 2030 году.
Как утверждают основатели BioNTech, вакцина от рака может быть готова к использованию на пациентах уже до 2030 года.
Компания намерена перестроить технологию мРНК, лежащую в основе их антиковидной вакцины так, чтобы она заставляла иммунную систему искать и уничтожать раковые клетки.
Читать статью The Guardian
Как утверждают основатели BioNTech, вакцина от рака может быть готова к использованию на пациентах уже до 2030 года.
Компания намерена перестроить технологию мРНК, лежащую в основе их антиковидной вакцины так, чтобы она заставляла иммунную систему искать и уничтожать раковые клетки.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Vaccines to treat cancer possible by 2030, say BioNTech founders
Uğur Şahin and Özlem Türeci say mRNA Covid vaccine technology could be repurposed to help destroy cancer cells
В Ейске самолет упал на жилые дома.
Судя по видео с места событий, дом охвачен огнем. Информации и погибших и пострадавших пока нет. СМИ пишут о том, что самолет, предположительно военный. Также сообщается, что пилот катапультировался.
Читать статью Meduza
Судя по видео с места событий, дом охвачен огнем. Информации и погибших и пострадавших пока нет. СМИ пишут о том, что самолет, предположительно военный. Также сообщается, что пилот катапультировался.
Читать статью Meduza
Meduza
В городе Ейск в Краснодарском крае военный самолет упал на многоэтажный жилой дом
В городе Ейск в Краснодарском крае военный самолет упал на многоэтажный жилой дом, сообщают ТАСС, Baza и «Сота».