Южная и Северная Кореи обменялись предупредительными выстрелами у морской границы.
Судно КНДР нарушило морское пространство Южной Кореи. В ответ южнокорейские пограничники открыли по нему огонь и получили такой же ответ.
По словам военных КНДР, они произвели ответные выстрелы после того, как корабль ВМС Южной Кореи нарушил границу и произвел предупредительный выстрел "под предлогом поиска неизвестного судна".
Читать статью The Guardian
Судно КНДР нарушило морское пространство Южной Кореи. В ответ южнокорейские пограничники открыли по нему огонь и получили такой же ответ.
По словам военных КНДР, они произвели ответные выстрелы после того, как корабль ВМС Южной Кореи нарушил границу и произвел предупредительный выстрел "под предлогом поиска неизвестного судна".
Читать статью The Guardian
the Guardian
North and South Korea trade warning shots on maritime border
A North Korean merchant vessel crossed the disputed maritime border, prompting the South’s navy to fire warning shots, its military said
В США 8 человек были убиты и ранены при стрельбе в школе.
На данный момент известно о двух погибших и шести раненых.
Трагедия произошла в школе с углубленным изучением визуальных искусств и исполнительского мастерства.
Читать статью USA today
На данный момент известно о двух погибших и шести раненых.
Трагедия произошла в школе с углубленным изучением визуальных искусств и исполнительского мастерства.
Читать статью USA today
USA TODAY
2 killed, 7 injured in shooting at St. Louis high school; suspect killed by police, authorities say
Three people were dead, including the gunman, and at least seven others injured after\u00a0a shooting at a high school in St. Louis on Monday, police said.
Акции китайских компаний рухнули на фоне переизбрания Си Цзиньпина на третий срок.
Новости спровоцировали беспокойство инвесторов в том числе по поводу того, что политика "нулевой терпимости" по отношению к ковиду в КНР, которая уже привела к замедлению роста экономики страны, продолжится.
Технологические гиганты Alibaba и Tencent закрылись более чем на 11% ниже в Азии, поисковая компания Baidu подешевела на 12%, а компания по доставке еды Meituan — более чем на 14%.
Читать статью BBC
Новости спровоцировали беспокойство инвесторов в том числе по поводу того, что политика "нулевой терпимости" по отношению к ковиду в КНР, которая уже привела к замедлению роста экономики страны, продолжится.
Технологические гиганты Alibaba и Tencent закрылись более чем на 11% ниже в Азии, поисковая компания Baidu подешевела на 12%, а компания по доставке еды Meituan — более чем на 14%.
Читать статью BBC
BBC News
China shares slide in US as Xi starts historic third term
Investors fear the world's second largest economy will be held back by its tough Covid restrictions.
Риши Сунак становится новым премьером Великобритании.
Бывший канцлер казначейства (министр финансов) 42-летний Риши Сунак стал по итогам голосования лидером Консервативной партии Великобритании и автоматически – стопроцентным кандидатом на пост премьера.
За него проголосовало около 178 из 355 членов фракции консерваторов в палате общин.
Читать статью CNN
Бывший канцлер казначейства (министр финансов) 42-летний Риши Сунак стал по итогам голосования лидером Консервативной партии Великобритании и автоматически – стопроцентным кандидатом на пост премьера.
За него проголосовало около 178 из 355 членов фракции консерваторов в палате общин.
Читать статью CNN
CNN
Live updates: Rishi Sunak becomes UK prime minister
Rishi Sunak has officially taken over as Britain's prime minister, becoming the country's third leader in seven weeks. Get the latest updates here.
Самый грязный человек в мире умер через несколько месяцев после первого купания.
Отшельник из Ирана Аму Хаджи, которого прозвали самым грязным человеком в мире из-за того, что он больше полувека не принимал душ, умер в возрасте 94 лет.
В 2014 году сообщалось, что Хаджи ел отходы, которые находил на дороге, курил трубку, наполненную экскрементами животных, и считал, что чистота сделает его больным.
Читать статью The Guardian
Отшельник из Ирана Аму Хаджи, которого прозвали самым грязным человеком в мире из-за того, что он больше полувека не принимал душ, умер в возрасте 94 лет.
В 2014 году сообщалось, что Хаджи ел отходы, которые находил на дороге, курил трубку, наполненную экскрементами животных, и считал, что чистота сделает его больным.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘World’s dirtiest man’ dies in Iran at 94 a few months after first wash
‘Amou Haji’, who did not bathe for half a century, reportedly ate roadkill and smoked pipe filled with animal excrement
Байден предупредил, что применение Россией ядерного оружия стало бы чрезвычайно серьезной ошибкой.
«Россия совершит невероятно серьезную ошибку, если применит тактическое ядерное оружие. Я пока не гарантирую вам, что это операция под ложным флагом, мы не знаем. Но это было бы серьезной ошибкой», – сказал Байден.
США и другие западные страны отвергли утверждения России о том, что Украина готовится применить «грязную ядерную бомбу» на своей собственной территории, назвав это предлогом для эскалации.
Читать статью USA today
«Россия совершит невероятно серьезную ошибку, если применит тактическое ядерное оружие. Я пока не гарантирую вам, что это операция под ложным флагом, мы не знаем. Но это было бы серьезной ошибкой», – сказал Байден.
США и другие западные страны отвергли утверждения России о том, что Украина готовится применить «грязную ядерную бомбу» на своей собственной территории, назвав это предлогом для эскалации.
Читать статью USA today
USA TODAY
Biden warns Moscow using nukes would be 'serious mistake'; progressives retract request for peace talks with Putin: Ukraine updates
There have been at least 23 verified losses of Russia’s Ka-52 HOKUM attack helicopters in Ukraine since the invasion. Live Ukraine updates.
В Австралии арестован работавший в КНР бывший военный летчик из США.
Бывший американский военный летчик и летный инструктор, работавший в Китае, арестован в Австралии, ему грозит экстрадиция в США.
Источники в авиационной сфере сообщили агентству, что ФБР разыскивало Даггана в связи с его работой в Китае.
Читать статью CNN
Бывший американский военный летчик и летный инструктор, работавший в Китае, арестован в Австралии, ему грозит экстрадиция в США.
Источники в авиационной сфере сообщили агентству, что ФБР разыскивало Даггана в связи с его работой в Китае.
Читать статью CNN
CNN
Former US military pilot who worked in China arrested in Australia
A former US military pilot and flight instructor who worked in China was arrested in Australia and faces extradition to the United States, Australian court documents and company records show.
Террористы открыли стрельбу у мавзолея Шах-Черах в иранском городе Шираз.
Число пострадавших при нападении вооруженных террористов у мавзолея Шах-Черах в иранском городе Шираз увеличилось до 40.
По их данным, три вооруженных человека открыли стрельбу на прилегающей к мавзолею территории. Двое из них были задержаны. Ведется операция по задержанию третьего нападавшего.
Читать статью Reuters
Число пострадавших при нападении вооруженных террористов у мавзолея Шах-Черах в иранском городе Шираз увеличилось до 40.
По их данным, три вооруженных человека открыли стрельбу на прилегающей к мавзолею территории. Двое из них были задержаны. Ведется операция по задержанию третьего нападавшего.
Читать статью Reuters
Reuters
Islamic State claims Iran shrine attack, Iran vows response
An attack on a Shi'ite shrine that killed 15 people escalates tensions amid a wave of protests after the death of Mahsa Amini.
Маск посетил штаб-квартиру Twitter и изменил описание его профиля в соцсети на Chief Twit.
Предприниматель Илон Маск посетил штаб-квартиру Twitter в Калифорнии, об этом американский миллиардер сообщил сам. Событие состоялось на фоне сообщений о планах бизнесмена завершить покупку соцсети Twitter 28 октября.
Пользователи соцсети предположили, что Маск мог использовать игру слов, так как Chief Twit означает ещё и "главный кретин".
Читать статью BBC
Предприниматель Илон Маск посетил штаб-квартиру Twitter в Калифорнии, об этом американский миллиардер сообщил сам. Событие состоялось на фоне сообщений о планах бизнесмена завершить покупку соцсети Twitter 28 октября.
Пользователи соцсети предположили, что Маск мог использовать игру слов, так как Chief Twit означает ещё и "главный кретин".
Читать статью BBC
Bbc
Elon Musk claims he's buying Twitter to 'help humanity'
The billionaire, who says he is not buying the firm to make money, faces court if he walks away.
Украинских беженцев просят не возвращаться домой до весны.
Вице-премьер Ирина Верещук сказала, что возвращение в Украину сейчас будет означать снова подвергнуть опасности себя, своих детей и родных.
«Переживем зиму, а дальше будем думать обо всем остальном», — добавила она.
Читать статью The Guardian
Вице-премьер Ирина Верещук сказала, что возвращение в Украину сейчас будет означать снова подвергнуть опасности себя, своих детей и родных.
«Переживем зиму, а дальше будем думать обо всем остальном», — добавила она.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Ukraine refugees told not to return yet as energy crisis looms
Government tells citizens to wait until spring, amid fears damaged networks ‘will not cope’ as fighting continues
В США под популярные радужные конфеты маскируют фентанил.
До Хэллоуина осталось всего несколько дней, и Управление по борьбе с наркотиками (DEA) предупреждает родителей о том, что смертельные таблетки радужного цвета могут продаваться детям.
Они продаются в нескольких штатах и могут представлять серьезную угрозу для молодежи.
Читать статью USA today
До Хэллоуина осталось всего несколько дней, и Управление по борьбе с наркотиками (DEA) предупреждает родителей о том, что смертельные таблетки радужного цвета могут продаваться детям.
Они продаются в нескольких штатах и могут представлять серьезную угрозу для молодежи.
Читать статью USA today
USA TODAY
Rainbow fentanyl passed out on Halloween? Why experts say that's 'absolutely ludicrous.'
Concerns of the opioid targeting children has expanded to it being handed out while trick-or-treating, but experts don't believe it will happen.
Илон Маск в качестве владельца Twitter уволил руководителей соцсети.
Илон Маск стал единственным владельцем Twitter, закрыв сделку на $44 млрд.
Его первым шагом в новом статусе стало увольнение топ-менеджеров соцсети: гендиректор и финансовый директор Twitter вечером 27 октября покинули штаб-квартиру компании и больше не вернутся
Читать статью CNN
Илон Маск стал единственным владельцем Twitter, закрыв сделку на $44 млрд.
Его первым шагом в новом статусе стало увольнение топ-менеджеров соцсети: гендиректор и финансовый директор Twitter вечером 27 октября покинули штаб-квартиру компании и больше не вернутся
Читать статью CNN
CNN
Elon Musk has taken control of Twitter and fired its top executives | CNN Business
Elon Musk has completed his $44 billion deal to buy Twitter, a source familiar with the deal told CNN Thursday, putting the world’s richest man in charge of one of the world’s most influential social media platforms.
Япония подумает о покупке американских крылатых ракет.
Правительство Японии обратилось к США с предложением о приобретении крылатых ракет «Томагавк» для укрепления потенциала сдерживания.
Цена одной ракеты может составить от 680 тыс. до 1,3 млн долларов.
Читать статью The Guardian
Правительство Японии обратилось к США с предложением о приобретении крылатых ракет «Томагавк» для укрепления потенциала сдерживания.
Цена одной ракеты может составить от 680 тыс. до 1,3 млн долларов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Japan considering buying US Tomahawk cruise missiles
Purchase likely to prove controversial, as Tokyo seeks to counter growing regional threats
В Мексике разрешили заключать однополые браки во всех штатах.
Последним заключать брачные союзы разрешили в Тамаулипасе. Заседание законодателей проходило одновременно с демонстрацией — она проходила возле здания, где проходило голосование. В акции принимали участие как сторонники однополых браков, так и их противники.
Читать статью USA today
Последним заключать брачные союзы разрешили в Тамаулипасе. Заседание законодателей проходило одновременно с демонстрацией — она проходила возле здания, где проходило голосование. В акции принимали участие как сторонники однополых браков, так и их противники.
Читать статью USA today
Associated Press
'The whole country shines with a huge rainbow': Same-sex marriage legal in all Mexican states
Legislators in Tamaulipas voted Wednesday night to legalize same-sex marriages, making it the last of Mexico's 32 states to OK the unions.
Муж Пелоси перенес операцию на мозге после удара молотком и сейчас восстанавливается.
Пол Пелоси, муж спикера палаты представителей США, на которого утром в пятницу напали с молотком, в настоящее время перенес операцию на головном мозге.
По сведениям, проникнув в дом, злоумышленник пытался связать Пола, а когда в резиденцию политика в Сан-Франциско прибыла полиция, он сказал, что ждет, когда конгрессвумен вернется домой.
Читать статью BBC
Пол Пелоси, муж спикера палаты представителей США, на которого утром в пятницу напали с молотком, в настоящее время перенес операцию на головном мозге.
По сведениям, проникнув в дом, злоумышленник пытался связать Пола, а когда в резиденцию политика в Сан-Франциско прибыла полиция, он сказал, что ждет, когда конгрессвумен вернется домой.
Читать статью BBC
BBC News
Nancy Pelosi's husband Paul recovering after hammer attack surgery
The intruder allegedly demanded to see top US Democrat Nancy Pelosi, and fractured her husband's skull.
Том Брэди и Жизель Бюндхен объявили о разводе.
Звезда американского футбола Том Брэди и супермодель Жизель Бюндхен разводятся после 13 лет брака.
Документы о разводе были поданы в пятницу в округе Глейдс, штат Флорида. И Брэди, и Бюндхен сказали, что "мирно" приняли решение.
Читать статью CNN
Звезда американского футбола Том Брэди и супермодель Жизель Бюндхен разводятся после 13 лет брака.
Документы о разводе были поданы в пятницу в округе Глейдс, штат Флорида. И Брэди, и Бюндхен сказали, что "мирно" приняли решение.
Читать статью CNN
CNN
Tom Brady and Gisele Bündchen announce divorce
Tom Brady and Gisele Bündchen on Friday announced they are divorcing after 13 years of marriage.
70-летняя женщина выиграла в лотерею дважды за неделю, заработав 400 000 долларов.
Женщина купила два билета «Ultimate C Instant Game» по 100 тысяч долларов на заправочной станции недалеко от Ньюарка, штат Делавэр, и обнаружила, что один из них оказался выигрышным.
После того, как она вместе с другом забрала свой заработок в штаб-квартире лотереи, она купила три билета «Серьезные деньги» в магазине, чтобы отпраздновать это событие.
Один из этих билетов принес главный приз в размере 300 тысяч долларов.
Читать статью USA today
Женщина купила два билета «Ultimate C Instant Game» по 100 тысяч долларов на заправочной станции недалеко от Ньюарка, штат Делавэр, и обнаружила, что один из них оказался выигрышным.
После того, как она вместе с другом забрала свой заработок в штаб-квартире лотереи, она купила три билета «Серьезные деньги» в магазине, чтобы отпраздновать это событие.
Один из этих билетов принес главный приз в размере 300 тысяч долларов.
Читать статью USA today
Delaware News Journal
A 70-year-old woman celebrated winning the lottery by buying another ticket. She won again.
A 70-year-old woman in Delaware hit the lottery twice in one week, claiming $400,000 in one day.
Более 150 человек погибли в давке на Хэллоуин в Сеуле.
Подавляющее большинство жертв трагедии, по данным спасателей, – молодые люди в возрасте от 18 до 30. Среди погибших есть иностранцы, в том числе трое россиянок. Это данные консульства.
Читать статью The Guardian
Подавляющее большинство жертв трагедии, по данным спасателей, – молодые люди в возрасте от 18 до 30. Среди погибших есть иностранцы, в том числе трое россиянок. Это данные консульства.
Читать статью The Guardian
the Guardian
At least 153 killed in crowd crush during Halloween festivities in Seoul
President Yoon Suk-yeol declares state of national mourning after fatal surge in Itaewon nightlife quarter of South Korean capital
В Индии уничтожили 100 миллионов доз вакцины против Covid-19.
Индийский производитель вакцин Serum Institute of Indiaзаявил, что ему пришлось уничтожить 100 миллионов доз вакцины против Covid-19 после истечения срока годности.
Индия ввела более двух миллиардов доз вакцин против Covid-19. По данным федерального министерства здравоохранения, более 70% населения Индии приняли как минимум две дозы.
Читать статью BBC
Индийский производитель вакцин Serum Institute of Indiaзаявил, что ему пришлось уничтожить 100 миллионов доз вакцины против Covid-19 после истечения срока годности.
Индия ввела более двух миллиардов доз вакцин против Covid-19. По данным федерального министерства здравоохранения, более 70% населения Индии приняли как минимум две дозы.
Читать статью BBC
BBC News
India vaccine maker destroys 100 million doses of expired Covid jab
Vaccine maker Serum Institute of India said the doses had expired due to falling demand.
Лучшие костюмы на Хэллоуин: наряды знаменитостей.
Несколько эффектных и оригинальных идей нарядов знаменитостей для тех, кто не хочет пропускать костюмированную вечеринку.
Читать статью USA today
Несколько эффектных и оригинальных идей нарядов знаменитостей для тех, кто не хочет пропускать костюмированную вечеринку.
Читать статью USA today
Usatoday
Halloween 2022: See Becky G, Lil Nas X, Megan Fox and Paris Hilton dressed to celebrate
Halloween in Hollywood is in full swing and the stars are celebrating all weekend. Check out Megan Fox, MGK, Paris Hilton and more celebrity costumes.