Семья Джорджа Флойда хочет подать в суд на Канье Уэста.
Причиной называется скандальный комментарий рэпера о смерти Флойда. В подкасте Drink Champs рэпер заявил, что Флойд погиб из-за злоупотребления наркотиками, а не из-за действий полицейского.
Читать статью CNN
Причиной называется скандальный комментарий рэпера о смерти Флойда. В подкасте Drink Champs рэпер заявил, что Флойд погиб из-за злоупотребления наркотиками, а не из-за действий полицейского.
Читать статью CNN
CNN
George Floyd’s family considering lawsuit against Kanye West after fentanyl claim
Kanye West's latest controversial remarks could land him in a legal battle.
Жестокое убийство ребёнка в Париже.
Тело Лолы со следами насилия и странными надписями на ступнях было обнаружено в пластиковой коробке в 19-м округе столицы, во дворе дома в котором она проживала.
Одна из версий, рассматриваемых полицией — убийство с целью контрабанды человеческих органов.
Читать статью BBC
Тело Лолы со следами насилия и странными надписями на ступнях было обнаружено в пластиковой коробке в 19-м округе столицы, во дворе дома в котором она проживала.
Одна из версий, рассматриваемых полицией — убийство с целью контрабанды человеческих органов.
Читать статью BBC
BBC News
Paris shocked by murder of Lola, 12, found in box
The schoolgirl's body was found in a container in the courtyard of her apartment building.
Блинкен: Китай хочет завоевать Тайвань гораздо раньше, чем ожидалось.
Так Блинкен прокомментировал политику председателя КНР Си Цзиньпина, которая стала куда более агрессивной, по мнению США, чем у его предшественников.
Читать статью The Guardian
Так Блинкен прокомментировал политику председателя КНР Си Цзиньпина, которая стала куда более агрессивной, по мнению США, чем у его предшественников.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China’s plans to annex Taiwan moving ‘much faster’ under Xi, says Blinken
Comments by US secretary of state come after Xi told Communist party Congress Taiwan is core to plans for China’s ‘rejuvenation’
Байден выставит на рынок еще 15 млн баррелей нефти из стратегического резерва.
Президент Джо Байден объявит в среду о выставлении на рынок последних 15 миллионов баррелей из государственных стратегических запасов нефти.
Источник в администрации допустил, что подобные шаги нельзя исключать и в будущем в случае резкого роста цен на энергоносители.
Читать статью USA today
Президент Джо Байден объявит в среду о выставлении на рынок последних 15 миллионов баррелей из государственных стратегических запасов нефти.
Источник в администрации допустил, что подобные шаги нельзя исключать и в будущем в случае резкого роста цен на энергоносители.
Читать статью USA today
USA TODAY
Biden to complete release from emergency oil reserves; could take more action on gas prices
President Joe Biden will release more oil from the nation's emergency reserves, as inflation has remained stubbornly high ahead of midterms.
Трамп забрал из Белого дома письма от Ким Чен Ына.
Дональд Трамп забрал из Белого дома письма, которые ему направил лидер КНДР Ким Чен Ын, хотя знал, что эта корреспонденция относится к числу секретных документов.
Сообщается, что в декабре 2019 года Трамп показал письма, полученные от Ким Чен Ына, журналисту Бобу Вудворду. При этом он попросил журналиста не рассказывать о них.
Читать статью CNN
Дональд Трамп забрал из Белого дома письма, которые ему направил лидер КНДР Ким Чен Ын, хотя знал, что эта корреспонденция относится к числу секретных документов.
Сообщается, что в декабре 2019 года Трамп показал письма, полученные от Ким Чен Ына, журналисту Бобу Вудворду. При этом он попросил журналиста не рассказывать о них.
Читать статью CNN
CNN
Exclusive: Bob Woodward releasing new audiobook ‘The Trump Tapes’ with eight hours of recorded interviews | CNN Politics
During a December 2019 Oval Office interview with then-President Donald Trump, Washington Post journalist Bob Woodward asked whether his bellicose rhetoric toward North Korean leader Kim Jong Un had been intended to drive Kim to the negotiating table.
Россия признала Херсон «напряженным» из-за обстрелов.
Во вторник вечером Владимир Сальдо, назначенный российскими властями ответственным за Херсонскую область, объявил об эвакуации населения из четырех населенных пунктов на западном берегу Днепра.
Новый командующий российскими войсками в Украине Суровикин подтвердил, что обстановка в Херсонской области напряженная для российских сил и что "в ближайшее время придется делать трудный выбор".
Читать статью BBC
Во вторник вечером Владимир Сальдо, назначенный российскими властями ответственным за Херсонскую область, объявил об эвакуации населения из четырех населенных пунктов на западном берегу Днепра.
Новый командующий российскими войсками в Украине Суровикин подтвердил, что обстановка в Херсонской области напряженная для российских сил и что "в ближайшее время придется делать трудный выбор".
Читать статью BBC
BBC News
Ukraine war: Russia admits Kherson 'tense' under shelling
In a rare admission of problems for Russia, its infamous army chief in Ukraine says residents should leave.
Бывшая супруга Джеффа Безоса пожертвовала 84,5 миллиона долларов организации «Девочки-скауты США».
Маккензи Скотт пожертвовала на этой неделе 84,5 миллиона долларов организации «Девочки-скауты США», что это стало крупнейшим индивидуальным пожертвованием, когда-либо полученным данной организацией.
После развода с Безосом после 25 лет брака Скотт стала одной из самых богатых женщин в мире, владея 4% акций Amazon. Несмотря на ее пожертвования, она по-прежнему занимает 41-е место в рейтинге миллиардеров Bloomberg.
Читать статью The Guardian
Маккензи Скотт пожертвовала на этой неделе 84,5 миллиона долларов организации «Девочки-скауты США», что это стало крупнейшим индивидуальным пожертвованием, когда-либо полученным данной организацией.
После развода с Безосом после 25 лет брака Скотт стала одной из самых богатых женщин в мире, владея 4% акций Amazon. Несмотря на ее пожертвования, она по-прежнему занимает 41-е место в рейтинге миллиардеров Bloomberg.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Billionaire MacKenzie Scott donates $84.5m to Girl Scouts
Ex-wife of Amazon founder continues to ‘empty the safe’ after 2019 divorce that netted her $38bn
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» запечатлел «Столпы Творения».
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) США продолжает делать завораживающие снимки разных объектов Вселенной.
На этот раз в поле его зрения попали «Столпы Творения» — скопления межзвёздного газа и пыли в туманности Орёл, которое находится на расстоянии около 7 тыс. световых лет от Земли.
Читать статью USA today
Космический телескоп «Джеймс Уэбб» Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) США продолжает делать завораживающие снимки разных объектов Вселенной.
На этот раз в поле его зрения попали «Столпы Творения» — скопления межзвёздного газа и пыли в туманности Орёл, которое находится на расстоянии около 7 тыс. световых лет от Земли.
Читать статью USA today
USA TODAY
James Webb telescope gives stunning new look at 'Pillars of Creation,' the birthplace of young stars
Roughly\u00a06,500 light-years away in our own galaxy, the Pillars of Creation and their columns of gas and dust is where young stars are born.
В Мьянме восемь человек погибли при взрывах посылок и перестрелке в тюрьме.
В учреждение доставили несколько посылок, в которых находились сработавшие взрывные устройства. После взрывов началась стрельба, которую открыли надзиратели. В списке погибших числятся трое сотрудников тюрьмы и пятеро посетителей.
При инциденте также пострадали 18 человек.
Читать статью CNN
В учреждение доставили несколько посылок, в которых находились сработавшие взрывные устройства. После взрывов началась стрельба, которую открыли надзиратели. В списке погибших числятся трое сотрудников тюрьмы и пятеро посетителей.
При инциденте также пострадали 18 человек.
Читать статью CNN
CNN
Eight killed as parcel bombs and gunfire rock Myanmar's biggest jail | CNN
Bombs inside parcels exploded at Myanmar's biggest jail on Wednesday prompting soldiers to return fire in a confrontation in which at least eight people were killed, state media and a witness said.
Суд отклонил иск против Кевина Спейси о домогательствах.
Суд в Нью-Йорке отклонил иск о сексуальных домогательствах, поданный актером Энтони Рэппом против Кевина Спейси. Истец говорил, что актер домогался до него, когда господину Рэппу было 14 лет. Он требовал возмещения ущерба на сумму $40 млн.
Читать статью BBC
Суд в Нью-Йорке отклонил иск о сексуальных домогательствах, поданный актером Энтони Рэппом против Кевина Спейси. Истец говорил, что актер домогался до него, когда господину Рэппу было 14 лет. Он требовал возмещения ущерба на сумму $40 млн.
Читать статью BBC
BBC News
New York court dismisses Kevin Spacey sexual assault lawsuit
The case was brought by Anthony Rapp, who had been seeking around $40m (£36m) in damages.
На Байдена подали в суд с требованием обнародовать материалы об убийстве Кеннеди.
В США некоммерческая организация Mary Ferrell Foundation подала судебный иск против президента страны Джо Байдена и Национального управления архивов и документации, требуя обнародовать все оставшиеся документы по делу об убийстве 35-го президента Джона Кеннеди.
По данным американских СМИ, закон о записях по делу об убийстве Кеннеди предполагал обнародование всей информации к 26 октября 2017 года, однако занимавший в то время пост президента Дональд Трамп также отложил публикацию.
Читать статью The Guardian
В США некоммерческая организация Mary Ferrell Foundation подала судебный иск против президента страны Джо Байдена и Национального управления архивов и документации, требуя обнародовать все оставшиеся документы по делу об убийстве 35-го президента Джона Кеннеди.
По данным американских СМИ, закон о записях по делу об убийстве Кеннеди предполагал обнародование всей информации к 26 октября 2017 года, однако занимавший в то время пост президента Дональд Трамп также отложил публикацию.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden officials sued over delayed release of JFK assassination records
Non-profit archive Mary Ferrell Foundation says repeated delay has deprived historians of ability to work on president’s death in 1963
В Массачусетсе женщина выпустила на полицейских рой пчел.
12 октября заместители шерифа округа Хэмпден пытались вручить уведомление о выселении в Лонгмидоу, где их встретили местные жители с протестами.
Согласно отчету, Вудс, которая надела костюм пчеловода, чтобы защитить себя, начала «трясти» ульи и сломала крышку одного из них, в результате чего сотни пчел вылетели и начали жалить полицейских.
Женщину арестовали. Среди пострадавших полицейских было трое с аллергией на пчел.
Читать статью USA today
12 октября заместители шерифа округа Хэмпден пытались вручить уведомление о выселении в Лонгмидоу, где их встретили местные жители с протестами.
Согласно отчету, Вудс, которая надела костюм пчеловода, чтобы защитить себя, начала «трясти» ульи и сломала крышку одного из них, в результате чего сотни пчел вылетели и начали жалить полицейских.
Женщину арестовали. Среди пострадавших полицейских было трое с аллергией на пчел.
Читать статью USA today
USA TODAY
Massachusetts woman protests 'wrongful eviction' by releasing swarm of bees on police
A Massachusetts woman faces multiple charges of assault and battery for protesting a 'wrongful eviction' by unleashing a swarm of bees on police.
Си Цзиньпин назначен на третий срок.
Съезд назначил 69-летнего Си Цзиньпина на третий пятилетний срок руководства, который укрепит его место в качестве самого могущественного правителя Китая со времен Мао Цзэдуна, лидера-основателя КНР.
Читать статю CNN
Съезд назначил 69-летнего Си Цзиньпина на третий пятилетний срок руководства, который укрепит его место в качестве самого могущественного правителя Китая со времен Мао Цзэдуна, лидера-основателя КНР.
Читать статю CNN
CNN
China’s Communist Party congress concludes with Xi set for third term | CNN
China’s top leader Xi Jinping is set to begin a norm-breaking third term with an even greater concentration of power, after retiring key party leaders from the top ruling body to make room for his own allies.
Трампа вызвали в суд.
Специальный комитет Палаты представителей США, расследующий беспорядки в Капитолии и окрестностях 6 января 2021 года, выпустил повестку, в которой вызвал экс-президента США Дональда Трампа для дачи показаний.
Читать статью The Guardian
Специальный комитет Палаты представителей США, расследующий беспорядки в Капитолии и окрестностях 6 января 2021 года, выпустил повестку, в которой вызвал экс-президента США Дональда Трампа для дачи показаний.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Donald Trump formally subpoenaed by January 6 committee
Capitol attack committee makes sweeping requests for documents and testimony and dramatically raises stakes of investigation
Бывшего советника Трампа приговорили к тюремному заключению.
Бывшего советника экс-президента США Дональда Трампа Стивена Бэннона приговорили к четырем месяцам тюрьмы за неуважение к конгрессу.
Читать статью BBC
Бывшего советника экс-президента США Дональда Трампа Стивена Бэннона приговорили к четырем месяцам тюрьмы за неуважение к конгрессу.
Читать статью BBC
BBC News
Steve Bannon sentencing: Jail term shows January 6 risks for Trump
This sentence for contempt of Congress comes as Donald Trump faces a subpoena from the same committee.
Фотография морды муравья крупным планом напугала людей.
Фото было сделано Эугениюсом Каваляускас в пятикратном увеличении под микроскопом. Кадр было представлен на конкурсе Nikon Small World Photomicrography Competition и был отмечен критиками и членами жюри.
Хотя многим кажется, что муравей выглядит довольно устрашающе, Каваляускас настаивает на том, что «в природе нет ужасов».
Читать статью CNN
Фото было сделано Эугениюсом Каваляускас в пятикратном увеличении под микроскопом. Кадр было представлен на конкурсе Nikon Small World Photomicrography Competition и был отмечен критиками и членами жюри.
Хотя многим кажется, что муравей выглядит довольно устрашающе, Каваляускас настаивает на том, что «в природе нет ужасов».
Читать статью CNN
CNN
A face only a mother could love: Terrifying photo shows what an ant looks like close up
No, this photo doesn’t portray one of the new creatures on HBO’s “House of the Dragon,” or an outtake from a horror movie. It’s an award-winning close-up photo of … an ant.
Новый альбом Тейлор Свифт побил рекорд по количеству прослушиваний за день на Spotify.
21 октября американская певица Тейлор Свифт выпустила десятый студийный альбом «Midnights». Он побил рекорд музыкального стриминга Spotify, став самым прослушиваемым за одни сутки.
Читать статью The Guardian
21 октября американская певица Тейлор Свифт выпустила десятый студийный альбом «Midnights». Он побил рекорд музыкального стриминга Spotify, став самым прослушиваемым за одни сутки.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Taylor Swift’s new album breaks Spotify streaming record
Star thanks fans for helping new release, Midnights, break record for most-streamed album in a single day
Маск собирается уволить около 75 % сотрудников Twitter.
В штате Twitter состоит 7 500 человек — он может сократиться почти до 2 000. Возможно, перспектива таких сокращений и подтолкнула руководство Twitter к продаже компании.
Читать статью USA today
В штате Twitter состоит 7 500 человек — он может сократиться почти до 2 000. Возможно, перспектива таких сокращений и подтолкнула руководство Twitter к продаже компании.
Читать статью USA today
USA TODAY
Elon Musk Twitter layoffs: The billionaire will cut three out of four workers, report says
Elon Musk plans to lay off 3 out of 4 Twitter employees if he takes over, according to a\u00a0report from The Washington Post.
Почему австралийцы отказываются от своих питомцев?
Все больше жителей Австралии отказываются от своих домашних питомцев из-за войны в Украине и последствий Covid-19. Военные действия в Украине, а также последствия пандемии привели к росту цен на продукты питания, топливо и другие товары первой необходимости.
В результате люди стали отказываться от домашних любимцев, отдавая их в приюты.
Читать статью BBC
Все больше жителей Австралии отказываются от своих домашних питомцев из-за войны в Украине и последствий Covid-19. Военные действия в Украине, а также последствия пандемии привели к росту цен на продукты питания, топливо и другие товары первой необходимости.
В результате люди стали отказываться от домашних любимцев, отдавая их в приюты.
Читать статью BBC
BBC News
Cost of living: Why more Australians are giving up their pets
The cost of pet food has soared in Australia due to the pandemic and the Ukraine war.
Дженнифер Энистон помогла Мэттью Перри справиться с наркотической зависимостью.
Недавно Мэттью Перри сделал откровенное заявление. Оказывается, актер долгое время страдал от наркотической зависимости, из-за чего чуть было не ушел из жизни.
«Я чуть не умер несколько лет назад, когда толстая кишка лопнула от употребления наркотиков», — делится воспоминаниями Мэттью Перри. Он похвалил Дженнифер Энистон за то, что она была хорошим другом в его борьбе за трезвость и собственное здоровье.
Читать статью CNN
Недавно Мэттью Перри сделал откровенное заявление. Оказывается, актер долгое время страдал от наркотической зависимости, из-за чего чуть было не ушел из жизни.
«Я чуть не умер несколько лет назад, когда толстая кишка лопнула от употребления наркотиков», — делится воспоминаниями Мэттью Перри. Он похвалил Дженнифер Энистон за то, что она была хорошим другом в его борьбе за трезвость и собственное здоровье.
Читать статью CNN
CNN
Matthew Perry recounts how Jennifer Aniston confronted him about his substance abuse
Matthew Perry is continuing to share candid moments from his long journey to sobriety and the struggles he endured during his run on NBC’s “Friends” while yoyo-ing between addictions to Vicodin and alcohol.