Выборы в США: демократы получили контроль в Сенате, благодаря победе в Неваде.
На данный момент Демократическая партия получает 50 мест в Сенате, Республиканская - 49 мест.
Единственным штатом, где результаты голосования еще не известны, остается Джорджия. Там 6 декабря состоится второй тур выборов в Сенат.
Читать статью The Guardian
На данный момент Демократическая партия получает 50 мест в Сенате, Республиканская - 49 мест.
Единственным штатом, где результаты голосования еще не известны, остается Джорджия. Там 6 декабря состоится второй тур выборов в Сенат.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Democrats retain control of Senate after crucial victory in Nevada
Win takes Democrats to key number of 50 seats in Senate, in blow to Republicans who hoped for a ‘red wave’
В аэропорту Парижа скончался иранец, проживший там 18 лет.
Иранский беженец Мехран Карими Нассери, который стал прототипом героя Тома Хэнкса в фильме Стивена Спилберга «Терминал», умер в парижском аэропорту имени Шарля-де-Голля.
Мужчина стал известен всему миру, так как прожил в терминале этого аэропорта почти 18 лет — с 26 августа 1988 года по июль 2006 года.
Читать статью USA today
Иранский беженец Мехран Карими Нассери, который стал прототипом героя Тома Хэнкса в фильме Стивена Спилберга «Терминал», умер в парижском аэропорту имени Шарля-де-Голля.
Мужчина стал известен всему миру, так как прожил в терминале этого аэропорта почти 18 лет — с 26 августа 1988 года по июль 2006 года.
Читать статью USA today
USA TODAY
Man who inspired 'The Terminal' dies at Paris airport where he lived for nearly 2 decades
Political refugee Mehran Karimi Nasseri lived at Paris' Charles de Gaulle airport for 18 years. His story inspired Steven Spielberg's \
Задержан подозреваемый в теракте в Стамбуле.
Подозреваемый в осуществлении теракта на пешеходной улице Истикляль в центре Стамбула задержан. Об этом заявил министр внутренних дел Турции Сулейман Сойлу.
В результате теракта погибли шесть человек, более 80 пострадали.
Читать статью CNN
Подозреваемый в осуществлении теракта на пешеходной улице Истикляль в центре Стамбула задержан. Об этом заявил министр внутренних дел Турции Сулейман Сойлу.
В результате теракта погибли шесть человек, более 80 пострадали.
Читать статью CNN
CNN
Suspect in custody in Istanbul blast that killed 6 and injured 81, officials say | CNN
An explosion that killed at least six people and injured at least 81 others in Istanbul on Sunday is considered to be a terrorist attack, Turkish Vice President Fuat Oktay said, according to state news agency Anadolu.
Президент США Байден и глава Китая Си Цзиньпин проводят на Бали свою первую встречу как лидеры своих стран.
В Белом доме ранее отмечали, что в ходе переговоров лидеры обсудят усилия для поддержания и углубления линий коммуникации между США и КНР, ответственную конкуренцию и совместную работу в областях, где интересы двух стран совпадают, особенно в контексте транснациональных вызовов, которые влияют на международное сообщество.
Джо Байден и Си Цзиньпин также обсудят широкий спектр региональных и глобальных вопросов.
Читать статью BBC
В Белом доме ранее отмечали, что в ходе переговоров лидеры обсудят усилия для поддержания и углубления линий коммуникации между США и КНР, ответственную конкуренцию и совместную работу в областях, где интересы двух стран совпадают, особенно в контексте транснациональных вызовов, которые влияют на международное сообщество.
Джо Байден и Си Цзиньпин также обсудят широкий спектр региональных и глобальных вопросов.
Читать статью BBC
BBC News
Ukraine war latest: Ukraine air defence likely caused Poland explosion - Nato chief - BBC News
Jens Stoltenberg echoes Poland's president, saying there is no sign Tuesday's missile hit was intentional.
Бразильская конгрессвумен признана виновной в заказе убийства мужа.
Конгрессвумен де Соуза, лишившаяся поста в 2021 году из-за возможного участия в убийстве своего супруга, признана виновной в найме убийц для мужа-проповедника.
Она получила 50 лет и 28 дней тюрьмы. Этот судебный приговор положил конец одному из самых громких преступлений в новейшей истории Бразилии.
Читать статью The Guardian
Конгрессвумен де Соуза, лишившаяся поста в 2021 году из-за возможного участия в убийстве своего супруга, признана виновной в найме убийц для мужа-проповедника.
Она получила 50 лет и 28 дней тюрьмы. Этот судебный приговор положил конец одному из самых громких преступлений в новейшей истории Бразилии.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Former Brazilian congresswoman guilty of ordering husband’s murder
Celebrity gospel singer Flordelis dos Santos de Souza, famous for her 55 children, given 50-year jail sentence
Население Земли превысило 8 миллиардов человек.
Основная доля населения приходится на Китай и Индию. По оценке ООН, в Китае живет 17,9% населения планеты (1,43 млрд человек), в Индии — 17,8% (1,42 млрд).
По оценкам ООН, население Земли достигнет отметки 9 млрд к 2037 году, 10 млрд — к 2058-му.
Читать статью USA today
Основная доля населения приходится на Китай и Индию. По оценке ООН, в Китае живет 17,9% населения планеты (1,43 млрд человек), в Индии — 17,8% (1,42 млрд).
По оценкам ООН, население Земли достигнет отметки 9 млрд к 2037 году, 10 млрд — к 2058-му.
Читать статью USA today
USA TODAY
Global population reaches 8 billion Tuesday in historic milestone for humanity, UN says
The 8 billion milestone was reached 11 years after the planet hit 7 billion people. It may be a while before we get another billion.
Бэнкси подтвердил, что создал семь муралов в разных местах Украины.
Британский уличный художник Бэнкси подтвердил, что создал семь муралов в разных местах Украины, включая Бородянку, Ирпень и Киев.
На одном мурале изображен мужчина, похожий на российского президента Владимира Путина, которого бросают на пол во время поединка с дзюдо с ребенком.
Читать статью CNN
Британский уличный художник Бэнкси подтвердил, что создал семь муралов в разных местах Украины, включая Бородянку, Ирпень и Киев.
На одном мурале изображен мужчина, похожий на российского президента Владимира Путина, которого бросают на пол во время поединка с дзюдо с ребенком.
Читать статью CNN
CNN
Banksy confirms seven new murals in Ukraine
After debuting a mural in the liberated Ukrainian town of Borodianka, the street artist Banksy has confirmed he is behind seven new artworks in the country.
СМИ узнали о планах Amazon уволить около 10 000 сотрудников.
Amazon уволит около 10 000 работников, отказавшись от наиболее убыточных или наименее эффективных подразделений компании. Запланированное сокращение связано с резким ростом расходов и замедлением роста продаж.
Точное число увольняемых пока не определено и может изменяться.
Читать статью BBC
Amazon уволит около 10 000 работников, отказавшись от наиболее убыточных или наименее эффективных подразделений компании. Запланированное сокращение связано с резким ростом расходов и замедлением роста продаж.
Точное число увольняемых пока не определено и может изменяться.
Читать статью BBC
BBC News
Amazon layoffs 'being prepared' as sales slow - reports
The reductions could affect about 10,000 people at the e-commerce giant, reports suggested.
Дональд Трамп снова выдвигается в президенты США.
Экс-президент США Дональд Трамп, который возглавлял страну с 2017 по 2021 г., объявил о выдвижении своей кандидатуры на выборы главы государства 2024 г. в своем поместье Мар-а-Лаго.
Читать статью The Guardian
Экс-президент США Дональд Трамп, который возглавлял страну с 2017 по 2021 г., объявил о выдвижении своей кандидатуры на выборы главы государства 2024 г. в своем поместье Мар-а-Лаго.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump is running for president again – but these legal battles might stand in the way
The ex-president is entering the race bogged down with legal baggage that could derail his campaign
Байден заявил, что попавшая на территорию Польши ракета вряд ли была выпущена из России.
Польские СМИ ранее сообщали, что на территорию страны упали две ракеты, в результате инцидента погибли два человека.
Читать статью USA today
Польские СМИ ранее сообщали, что на территорию страны упали две ракеты, в результате инцидента погибли два человека.
Читать статью USA today
USA TODAY
US and NATO investigate blast in Poland that killed 2; Biden says missile unlikely to have been fired from Russia
A missile that landed in Poland and killed two people is unlikely to have been fired from Russia, President Joe Biden said late Tuesday.
В Вене экоактивисты облили черной жидкостью картину Климта.
Экоактивисты из организации "Последнее поколение" облили в венском Музее Леопольда черной жидкостью картину Густава Климта "Смерть и жизнь".
Один из активистов также приклеил себя к картине. Помимо полотна, пострадали рама, пол и стена музея.
Читать статью CNN
Экоактивисты из организации "Последнее поколение" облили в венском Музее Леопольда черной жидкостью картину Густава Климта "Смерть и жизнь".
Один из активистов также приклеил себя к картине. Помимо полотна, пострадали рама, пол и стена музея.
Читать статью CNN
CNN
Climate activists in Austria throw black substance at Klimt painting 'Death and Life'
Climate protesters in Austria have thrown a black substance over Gustav Klimt's painting "Death and Life," in the latest act targeting renowned works of art across the world.
Мэром Лос-Анджелеса впервые избрана женщина.
Член Палаты представителей США Карен Басс вошла в историю как первая женщина, избранная на пост мэра Лос-Анджелеса.
Читать чтатью The Guardian
Член Палаты представителей США Карен Басс вошла в историю как первая женщина, избранная на пост мэра Лос-Анджелеса.
Читать чтатью The Guardian
the Guardian
Karen Bass becomes the first female mayor of Los Angeles
The Democrat takes over as the second Black mayor in LA’s history, beating a rival who spent over $80m of his own money on the race
Республиканцы взяли контроль над Палатой представителей США.
По итогам промежуточных выборов республиканцы получают необходимые для контроля над Палатой представителей 218 мест из 435.
У Демократической партии, которая до сих пор контролировала нижнюю палату Конгресса, - 210 мест.
Читать статью BBC
По итогам промежуточных выборов республиканцы получают необходимые для контроля над Палатой представителей 218 мест из 435.
У Демократической партии, которая до сих пор контролировала нижнюю палату Конгресса, - 210 мест.
Читать статью BBC
BBC News
US midterms: Republicans narrowly win back the House
Republicans secure the 218 seats needed for a majority, enough to stall President Biden's agenda.
В США наехавшего на рождественский парад приговорили к пожизненному сроку.
Суд в США приговорил Даррела Брукса, наехавшего на участников рождественского парада в городе Уокешо (штат Висконсин) и ставшего виновником гибели шести человек, к пожизненному заключению.
39-летний Брукс 21 ноября 2021 года на внедорожнике протаранил праздничную толпу, в результате чего шесть человек погибли и 62 получили различные ранения.
Читать статью USA today
Суд в США приговорил Даррела Брукса, наехавшего на участников рождественского парада в городе Уокешо (штат Висконсин) и ставшего виновником гибели шести человек, к пожизненному заключению.
39-летний Брукс 21 ноября 2021 года на внедорожнике протаранил праздничную толпу, в результате чего шесть человек погибли и 62 получили различные ранения.
Читать статью USA today
Milwaukee Journal Sentinel
Darrell Brooks sentenced to life in prison in Wisconsin Christmas parade attack that left 6 dead
The 2021 Waukesha Christmas parade attack left six dead and many injured. Before his sentencing, Darrell Brooks Jr. spoke for two hours to the court
Зеленский сообщил о 10 млн украинцах без света.
В Украине по состоянию на вечер 17 ноября без электричества остаются более 10 млн человек, сообщил в видеообращении в своем Telegram президент Владимир Зеленский.
«Весь день продолжается ликвидация последствий очередной ракетной атаки против Украины. Аварийные отключения света впридачу к плановым стабилизационным», - сказал он, добавив, что больше всего отключений в Винницкой, Одесской, Сумской областях и Киеве.
Читать статью CNN
В Украине по состоянию на вечер 17 ноября без электричества остаются более 10 млн человек, сообщил в видеообращении в своем Telegram президент Владимир Зеленский.
«Весь день продолжается ликвидация последствий очередной ракетной атаки против Украины. Аварийные отключения света впридачу к плановым стабилизационным», - сказал он, добавив, что больше всего отключений в Винницкой, Одесской, Сумской областях и Киеве.
Читать статью CNN
CNN
November 18, 2022 Russia-Ukraine news
Power has been restored nearly everywhere in Ukraine after more than 10 million customers lost service Thursday, a utility official said. But President Volodymyr Zelensky said supply issues persist in many areas, including Kyiv.
Телескоп Уэбб обнаружил две самые старые и самые далекие галактики.
В NASA заявили, что космический телескоп Уэбб обнаружил ранее скрытые от астрономов две самые ранние галактики во Вселенной. Одна из них появилась всего через 350 млн лет после рождения космоса.
В отличие от нашего Млечного Пути, эти первые галактики маленькие и компактные, и имеют скорее сферическую или дисковую форму, а не форму спирали, как у нашей галактики.
Читать статью The Guardian
В NASA заявили, что космический телескоп Уэбб обнаружил ранее скрытые от астрономов две самые ранние галактики во Вселенной. Одна из них появилась всего через 350 млн лет после рождения космоса.
В отличие от нашего Млечного Пути, эти первые галактики маленькие и компактные, и имеют скорее сферическую или дисковую форму, а не форму спирали, как у нашей галактики.
Читать статью The Guardian
the Guardian
James Webb telescope finds two of the oldest and most distant galaxies ever seen
Nasa says space telescope is finding previously hidden early galaxies, including one that may have formed 350m years after the big bang
Пелоси не будет лидером демократов в Палате представителей.
По итогам промежуточных выборов демократы потеряли большинство в нижней палате Конгресса США. Нэнси Пелоси заявила, что не будет выдвигать свою кандидатуру на пост главы фракции.
"Для меня пришло время дать возможность новому поколению возглавить демократическую фракцию, которую я очень уважаю", - сказала Пелоси во время выступления в нижней палате Конгресса.
Читать статью BBC
По итогам промежуточных выборов демократы потеряли большинство в нижней палате Конгресса США. Нэнси Пелоси заявила, что не будет выдвигать свою кандидатуру на пост главы фракции.
"Для меня пришло время дать возможность новому поколению возглавить демократическую фракцию, которую я очень уважаю", - сказала Пелоси во время выступления в нижней палате Конгресса.
Читать статью BBC
BBC News
Nancy Pelosi stands down as leader of US House Democrats
The 82-year-old has led the party in the lower chamber of Congress for almost two decades.
В Айдахо полиция расследует убийство четырех студентов.
Полиция американского штата Айдахо начала расследование убийства четырех студентов Университета Айдахо, чьи тела были найдены в доме недалеко от кампуса учреждения, говорится в заявлении полицейского управления.
В полиции считают, что в настоящее время «нет угрозы для общественной безопасности». Другие подробности дела не приводятся.
Читать статью USA today
Полиция американского штата Айдахо начала расследование убийства четырех студентов Университета Айдахо, чьи тела были найдены в доме недалеко от кампуса учреждения, говорится в заявлении полицейского управления.
В полиции считают, что в настоящее время «нет угрозы для общественной безопасности». Другие подробности дела не приводятся.
Читать статью USA today
USA TODAY
Four University of Idaho students were slain in their beds while they slept: What we know
The murder investigation into four University of Idaho students believed to have been stabbed to death while sleeping in their beds has left residents rattled.
Дочь Ким Чен Ына впервые появилась на публике.
Северокорейское государственное агентство ЦТАК опубликовало сообщение о запуске межконтинентальной баллистической ракеты «Хвасон-17», в ходе которого присутствовали председатель госсовета КНДР Ким Чен Ын, его жена Ли Соль Чжу и дочь, которую предположительно зовут Ким Чжу Э.
Читать статью CNN
Северокорейское государственное агентство ЦТАК опубликовало сообщение о запуске межконтинентальной баллистической ракеты «Хвасон-17», в ходе которого присутствовали председатель госсовета КНДР Ким Чен Ын, его жена Ли Соль Чжу и дочь, которую предположительно зовут Ким Чжу Э.
Читать статью CNN
CNN
Kim Jong Un's daughter makes first public appearance at new missile launch | CNN
North Korean leader Kim Jong Un oversaw the launch of “a new type” of intercontinental ballistic missile Friday, alongside his young daughter, whose existence had not previously been confirmed.
Илон Маск опубликовал опрос о восстановлении аккаунта Дональда Трампа.
Американский предприниматель Илон Маск предложил пользователям Twitter проголосовать за восстановление аккаунта бывшего президента США Дональда Трампа. Соответствующий опрос он опубликовал в своем аккаунте 18 ноября.
Опрос продлится 24 часа. «За» — 54%, «Против» — 46%.
Читать статью The Guardian
Американский предприниматель Илон Маск предложил пользователям Twitter проголосовать за восстановление аккаунта бывшего президента США Дональда Трампа. Соответствующий опрос он опубликовал в своем аккаунте 18 ноября.
Опрос продлится 24 часа. «За» — 54%, «Против» — 46%.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Elon Musk summons Twitter engineers amid mass resignations and puts up poll on Trump ban
Reports show nearly 1,200 workers left company after demand for ‘long hours at high intensity’, while Musk starts poll on whether to reinstate Donald Trump