Собаку Байдена выгнали из Белого дома за нападения на сотрудников.
Двухлетняя немецкая овчарка по имени Коммандер, которая принадлежит президенту Джо Байдену, больше не проживает в Белом доме. Решение было принято после нескольких инцидентов, связанных с атаками на сотрудников Секретной службы.
Читать статью USA today
Двухлетняя немецкая овчарка по имени Коммандер, которая принадлежит президенту Джо Байдену, больше не проживает в Белом доме. Решение было принято после нескольких инцидентов, связанных с атаками на сотрудников Секретной службы.
Читать статью USA today
USA TODAY
Commander, the Bidens' 2-year-old German shepherd, has been removed from the White House
The 2-year-old German shepherd most recently bit a Secret Service agent on Sept. 25, the 11th such incident in the past year.
В этом городе право владения авто начинается от $76 000. И это без учета самой машины.
Владеть автомобилем в Сингапуре, одной из самых дорогих стран мира, всегда было чем-то вроде роскоши, но сейчас затраты взлетели до рекордно высокого уровня.
Свидетельство о праве на 10 лет — лицензию, которую люди в богатом городе-штате должны приобрести, прежде чем им даже разрешат купить автомобиль — теперь стоит рекордный минимум в $76 000.
Читать статью CNN
Владеть автомобилем в Сингапуре, одной из самых дорогих стран мира, всегда было чем-то вроде роскоши, но сейчас затраты взлетели до рекордно высокого уровня.
Свидетельство о праве на 10 лет — лицензию, которую люди в богатом городе-штате должны приобрести, прежде чем им даже разрешат купить автомобиль — теперь стоит рекордный минимум в $76 000.
Читать статью CNN
Сентябрь 2023 года стал самым теплым на Земле за всю историю наблюдений.
Средняя температура воздуха в сентябре составила 16,38 °C. Предыдущий рекорд в этом месяце зафиксировали в 2020 году, тогда средняя температура была ниже на 0,5 °C.
Такие данные свидетельствуют о продолжающемся глобальном потеплении, заявили в ООН.
Читать статью BBC
Средняя температура воздуха в сентябре составила 16,38 °C. Предыдущий рекорд в этом месяце зафиксировали в 2020 году, тогда средняя температура была ниже на 0,5 °C.
Такие данные свидетельствуют о продолжающемся глобальном потеплении, заявили в ООН.
Читать статью BBC
BBC News
Warmest September on record as 'gobsmacking' data shocks scientists
This year is on track to be the warmest on record after September temperatures alarm scientists.
Amazon запустила в космос первые интернет-спутники.
Компания Amazon приступила к реализации проекта Project Kuiper, в рамках которого планируется развернуть на орбите Земли спутниковую группировку для обеспечения доступа в интернет.
Первые два аппарата KuiperSat-1 и KuiperSat-2 отправились на орбиту в рамках миссии Protoflight 6 октября.
Читать статью The Guardian
Компания Amazon приступила к реализации проекта Project Kuiper, в рамках которого планируется развернуть на орбите Земли спутниковую группировку для обеспечения доступа в интернет.
Первые два аппарата KuiperSat-1 и KuiperSat-2 отправились на орбиту в рамках миссии Protoflight 6 октября.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Amazon launches first two satellites in planned orbital internet service
Test satellites for Project Kuiper network, which will compete with Elon Musk’s Starlink, launched on Friday afternoon
Трамп мог передать тайные данные о подлодках США миллиардеру из Австралии.
Инцидент мог произойти через несколько месяцев после того, как Трамп покинул руководящую должность.
В апреле 2021 года Трамп встречался с Энтони Прэттом на территории Мар-а-Лаго. Миллиардер тогда сказал, что Австралия рассматривает возможность закупить американские субмарины.
Читать статью USA today
Инцидент мог произойти через несколько месяцев после того, как Трамп покинул руководящую должность.
В апреле 2021 года Трамп встречался с Энтони Прэттом на территории Мар-а-Лаго. Миллиардер тогда сказал, что Австралия рассматривает возможность закупить американские субмарины.
Читать статью USA today
Palm Beach Post
Reports: Trump revealed two nuclear secrets about U.S. submarines to Australian billionaire
Reports say Trump revealed at least two secrets about U.S. submarines during a discussion at Mar-a-Lago with Australian billionaire, Anthony Pratt.
Более 43 млн детей за 6 лет покинули свои дома - ЮНИСЕФ
Каждый день покидают свои дома в среднем 20 000 детей.
Последний доклад «Дети, перемещенные в условиях меняющегося климата» — первый в истории глобальный анализ перемещений детей, вызванных наводнениями, ураганами, засухами и лесными пожарами. Он также прогнозирует будущие тенденции на следующие три десятилетия.
Читать статью CNN
Каждый день покидают свои дома в среднем 20 000 детей.
Последний доклад «Дети, перемещенные в условиях меняющегося климата» — первый в истории глобальный анализ перемещений детей, вызванных наводнениями, ураганами, засухами и лесными пожарами. Он также прогнозирует будущие тенденции на следующие три десятилетия.
Читать статью CNN
CNN
Floods, storms and fires displaced 20,000 children every day over past six years, UNICEF report finds
More than 43 million children have been driven from their homes by floods, storms, droughts and wildfires over the six years between 2016 and 2021, according to new data from UNICEF. That works out to 20,000 children displaced every single day due to extreme…
Американка Симона Байлз стала самой титулованной гимнасткой в истории.
Американка Симона Байлз завоевала золото чемпионата мира по спортивной гимнастике в бельгийском Антверпене в индивидуальном многоборье.
Она стала самой титулованной гимнасткой на чемпионатах мира и Олимпийских играх за всю историю, обойдя рекорд белорусского спортсмена Виталия Щербо
Читать статью BBC
Американка Симона Байлз завоевала золото чемпионата мира по спортивной гимнастике в бельгийском Антверпене в индивидуальном многоборье.
Она стала самой титулованной гимнасткой на чемпионатах мира и Олимпийских играх за всю историю, обойдя рекорд белорусского спортсмена Виталия Щербо
Читать статью BBC
BBC Sport
Biles becomes most decorated gymnast in history
American Simone Biles becomes the most decorated gymnast in history after winning her second gold medal at the World Gymnastics Championships.
Трамп отозвал иск на $500 млн к своему бывшему юристу.
В апреле Трамп подал иск в федеральный суд Южного округа Флориды с требованием взыскать с бывшего юриста Майкла Коэна $500 млн за нарушение обязательств доверенного лица и незаконное обогащение.
Читать статью USA today
В апреле Трамп подал иск в федеральный суд Южного округа Флориды с требованием взыскать с бывшего юриста Майкла Коэна $500 млн за нарушение обязательств доверенного лица и незаконное обогащение.
Читать статью USA today
USA TODAY
Donald Trump drops $500 million lawsuit accusing Michael Cohen of cashing in on fictionalized story
Donald Trump dropped his $500 million lawsuit against his former lawyer, Michael Cohen.
1000 птиц погибли от столкновения с одним зданием в Чикаго за один день.
Из-за погодных условий птицы не замечают на своем пути прозрачные стекла высотных зданий.
Ежегодно в результате столкновений погибает до миллиарда птиц, а в случае с Чикаго погибшие и раненые птицы, скорее всего, летели из Канады по пути в Южную и Центральную Америку.
Читать статью The Guardian
Из-за погодных условий птицы не замечают на своем пути прозрачные стекла высотных зданий.
Ежегодно в результате столкновений погибает до миллиарда птиц, а в случае с Чикаго погибшие и раненые птицы, скорее всего, летели из Канады по пути в Южную и Центральную Америку.
Читать статью The Guardian
the Guardian
At least 1,000 birds died from colliding with one Chicago building in one day
McCormick Place, the largest convention center in North America, is largely covered with glass, making it a lethal obstacle for birds
США отправляют в восточное Средиземноморье авианосную ударную группу из-за атаки ХАМАС.
Глава Пентагона Ллойд Остин заявил, что США в свете эскалации палестино-израильского конфликта перебрасывают в восточную часть Средиземного моря авианосную ударную группу »Джеральд Форд» и усиливают авиационные подразделения в регионе.
В состав этой группы, помимо авианосца, входит ракетный крейсер и четыре эсминца, которые несут управляемое ракетное вооружение.
Читать статью CNN
Глава Пентагона Ллойд Остин заявил, что США в свете эскалации палестино-израильского конфликта перебрасывают в восточную часть Средиземного моря авианосную ударную группу »Джеральд Форд» и усиливают авиационные подразделения в регионе.
В состав этой группы, помимо авианосца, входит ракетный крейсер и четыре эсминца, которые несут управляемое ракетное вооружение.
Читать статью CNN
CNN
October 8, 2023 Israel-Hamas war news | CNN
Fighting in Israel is raging a day after Hamas fighters breached the border from Gaza in a surprise attack, killing hundreds of people. Follow for live updates.
Палестино-израильский конфликт: люди ищут пропавших без вести родных.
Израильтяне все еще пытаются осознать новую реальность, возникшую после неожиданной атаки ХАМАС. Многие отчаянно разыскивают пропавших без вести близких.
Число погибших растёт. В соцсетях множество шокирующих кадров со всё ещё неубранными телами.
Читать статью BBC
Израильтяне все еще пытаются осознать новую реальность, возникшую после неожиданной атаки ХАМАС. Многие отчаянно разыскивают пропавших без вести близких.
Число погибших растёт. В соцсетях множество шокирующих кадров со всё ещё неубранными телами.
Читать статью BBC
BBC News
Israel-Gaza: More than 250 bodies found at site of Supernova festival - BBC News
The victims are among at least 700 people killed on the Israeli side - with more than 400 also dead in Gaza.
Число жертв постоянно растет: землетрясения в Афганистане.
7 октября Европейско-Средиземноморский сейсмологический центр сообщил, что на западе Афганистана произошло землетрясение магнитудой 6,2. Эпицентр стихии находился в 42 км к северо-западу от города Герат, где проживают 272 тысяч человек.
Число жертв землетрясения в провинции Герат составило уже более 2500 человек.
Читать статью The Guardian
7 октября Европейско-Средиземноморский сейсмологический центр сообщил, что на западе Афганистана произошло землетрясение магнитудой 6,2. Эпицентр стихии находился в 42 км к северо-западу от города Герат, где проживают 272 тысяч человек.
Число жертв землетрясения в провинции Герат составило уже более 2500 человек.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Afghanistan earthquake has killed more than 2,400, Taliban say
Magnitude-6.3 earthquake struck near Herat on Saturday, injuring more than 10,000 and destroying hundreds of houses
На российском сегменте МКС обнаружили утечку теплоносителя.
Утечку теплоносителя из внешнего (резервного) контура радиатора обнаружили на многоцелевом лабораторном модуле «Наука» российского сегмента МКС. Отмечается, что данный радиатор был доставлен на станцию в 2012 году.
Главная оперативная группа управления продолжает работу по анализу и решению инцидента.
Читать статью The Guardian
Утечку теплоносителя из внешнего (резервного) контура радиатора обнаружили на многоцелевом лабораторном модуле «Наука» российского сегмента МКС. Отмечается, что данный радиатор был доставлен на станцию в 2012 году.
Главная оперативная группа управления продолжает работу по анализу и решению инцидента.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Third space station leak in a year prompts doubts about Russia’s programme
Roscosmos says temperatures in affected unit normal after flakes of frozen coolant seen in live feed
Кеннеди-младший объявил, что будет выдвигаться в президенты как независимый кандидат.
Роберт Кеннеди - младший объявил, что будет участвовать в выборах президента США в 2024 году в качестве независимого кандидата, а не представителя Демократической партии.
"Я объявляю себя независимым кандидатом в президенты на выборах", - заявил он, выступая перед своими сторонниками в Филадельфии.
Читать статью CNN
Роберт Кеннеди - младший объявил, что будет участвовать в выборах президента США в 2024 году в качестве независимого кандидата, а не представителя Демократической партии.
"Я объявляю себя независимым кандидатом в президенты на выборах", - заявил он, выступая перед своими сторонниками в Филадельфии.
Читать статью CNN
CNN
Robert F. Kennedy Jr. announces independent run for president, ending Democratic primary challenge to Biden
Environmental lawyer and presidential candidate Robert F. Kennedy Jr. announced on Monday his independent candidacy for president, officially ending his effort to defeat President Joe Biden in the Democratic primary in favor of a long-shot general election…
Климатический кризис обходится миру в 16 миллионов долларов в час.
Специалисты оценили ущерб от экстремальных погодных условий. Анализ показывает, что усугубления штормов, наводнений и жары в период с 2000 по 2019 год обошлись планете в 2,8 триллиона долларов.
За последние десятилетия ураганы, наводнения, волны тепла и засухи унесли множество жизней и уничтожили значительную часть собственности.
Читать статью The Guardian
Специалисты оценили ущерб от экстремальных погодных условий. Анализ показывает, что усугубления штормов, наводнений и жары в период с 2000 по 2019 год обошлись планете в 2,8 триллиона долларов.
За последние десятилетия ураганы, наводнения, волны тепла и засухи унесли множество жизней и уничтожили значительную часть собственности.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Climate crisis costing $16m an hour in extreme weather damage, study estimates
Analysis shows at least $2.8tn in damage from 2000 to 2019 through worsened storms, floods and heatwaves
Американские врачи отключили девочке половину мозга.
Шестилетней американке Брианне Бодли в 2022 году диагностировали энцефалит Расмуссена. Это заболевание является редким, оно обычно поражает только одно полушарие мозга.
Так как лекарства не смогли остановить у Брианны приступы сильнейших судорог, врачи приняли решение провести функциональную гемисферэктомию, то есть хирургическим способом отключить одно полушарие головного мозга от другого.
Читать статью USA today
Шестилетней американке Брианне Бодли в 2022 году диагностировали энцефалит Расмуссена. Это заболевание является редким, оно обычно поражает только одно полушарие мозга.
Так как лекарства не смогли остановить у Брианны приступы сильнейших судорог, врачи приняли решение провести функциональную гемисферэктомию, то есть хирургическим способом отключить одно полушарие головного мозга от другого.
Читать статью USA today
USA TODAY
Life-changing surgery: Doctor disconnects brain of 6-year-old with rare disease
A 6-year-old girl with a rare neurological disease underwent a 10-hour operation in which half of her brain was disconnected.
Мужчина в США вырастил самую тяжелую тыкву в мире.
В США наставник по садоводству Трэвис Джинджер вырастил самую тяжелую тыкву в мире. Ее вес составляет 1,3 тысячи кг (2749 фунтов.
Тыква названа в честь известного баскетболиста Майкла Джордана. Джинджер потратил более 15 тысяч долларов на уход за тыквой.
Читать статью BBC
В США наставник по садоводству Трэвис Джинджер вырастил самую тяжелую тыкву в мире. Ее вес составляет 1,3 тысячи кг (2749 фунтов.
Тыква названа в честь известного баскетболиста Майкла Джордана. Джинджер потратил более 15 тысяч долларов на уход за тыквой.
Читать статью BBC
Bbc
Pumpkin weighing 2,749lb squashes world record
After watering his gourd 12 times a day since April, a teacher wins the world championships in California.
Картина стоимостью 15 000 долларов оказалась работой Рембрандта. Теперь его можно продать за 18 миллионов долларов.
Картина, оцененная всего два года назад в 15 000 долларов, теперь, как ожидается, будет продана на аукционе за 18 миллионов долларов после того, как будет идентифицирована как работа голландского мастера Рембрандта.
Его приобрел коллекционер Дж.Хелдринг в Амстердаме в 1955 году. Его вдова продала его немецкой семье в 1985 году, где оно и оставалось, пока два года назад не было продано на аукционе Christie’s в Амстердаме.
Читать статью CNN
Картина, оцененная всего два года назад в 15 000 долларов, теперь, как ожидается, будет продана на аукционе за 18 миллионов долларов после того, как будет идентифицирована как работа голландского мастера Рембрандта.
Его приобрел коллекционер Дж.Хелдринг в Амстердаме в 1955 году. Его вдова продала его немецкой семье в 1985 году, где оно и оставалось, пока два года назад не было продано на аукционе Christie’s в Амстердаме.
Читать статью CNN
CNN
A painting valued at $15,000 turned out to be by Rembrandt. It could now sell for $18 million
A painting valued at $15,000 just two years ago is now expected to fetch up to $18 million at auction after being identified as the work of the Dutch master Rembrandt.
Военнослужащий США признал вину в передаче Китаю секретной информации.
Служащий ВМС США Вэньхэн Чжао признал вину в получении взяток в обмен на передачу КНР секретной военной информации.
С августа 2021 года по май 2023 года Вэньхэн Чжао получил как минимум $14 886 в виде взяток, в обмен он передавал "секретную и не подлежащую разглашению информацию, касающуюся оперативной безопасности ВМС США, военных учений и критически важной инфраструктуры".
Читать статью The Guardian
Служащий ВМС США Вэньхэн Чжао признал вину в получении взяток в обмен на передачу КНР секретной военной информации.
С августа 2021 года по май 2023 года Вэньхэн Чжао получил как минимум $14 886 в виде взяток, в обмен он передавал "секретную и не подлежащую разглашению информацию, касающуюся оперативной безопасности ВМС США, военных учений и критически важной инфраструктуры".
Читать статью The Guardian
the Guardian
US navy sailor pleads guilty to accepting $15,000 in bribes from China
In plea deal, Wenheng ‘Thomas’ Zhao admits providing information on exercises, operational orders and blueprints
Джада Пинкетт-Смит заявила, что рассталась с Уиллом Смитом еще 7 лет назад.
Уилл и Джада поженились в 1997 году, у пары родились двое детей — сын Джейден и дочь Уиллоу.
7 лет назад супруги расстались и разъехались, но разводиться не стали. Однако на публике они изображали счастливую семью, в том числе вместе посещали публичные мероприятия и интервью.
Читать статью USA today
Уилл и Джада поженились в 1997 году, у пары родились двое детей — сын Джейден и дочь Уиллоу.
7 лет назад супруги расстались и разъехались, но разводиться не стали. Однако на публике они изображали счастливую семью, в том числе вместе посещали публичные мероприятия и интервью.
Читать статью USA today
USA TODAY
Jada Pinkett Smith says she and Will Smith haven't been together since 2016, 'live separately'
Jada Pinkett Smith said she and Will Smith have been separated since 2016, but have no plans for divorce.