Ледники Швейцарии за последние два года потеряли 10% своего объема.
Эксперты Швейцарской академии наук сообщают о резком ускорении таяния ледников в этой альпийской стране, которая потеряла 10% объема льда всего за два года из-за сильной летней жары и небольшого количества снега зимой.
Читать статью The Guardian
Эксперты Швейцарской академии наук сообщают о резком ускорении таяния ледников в этой альпийской стране, которая потеряла 10% объема льда всего за два года из-за сильной летней жары и небольшого количества снега зимой.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Swiss glaciers lose 10% of their volume in two years
Volume lost during hot summers of 2022 and 2023 equal to total depletion between 1960 and 1990, says report
Певицу Шер обвиняют в найме людей для похищения сына.
Певицу Шер обвиняют в том, что она наняла людей для похищения своего сына Элайджи Блю Оллмана из отеля, где он остановился в прошлом году вместе со своей супругой Мари Анжелой Кинг.
«В ночь на годовщину нашей свадьбы четыре человека ворвались в наш гостиничный номер и вывели Элайджу. Один из мужчин сказал мне, что их наняла мать Элайджи», — сказала Кинг.
Читать статью BBC
Певицу Шер обвиняют в том, что она наняла людей для похищения своего сына Элайджи Блю Оллмана из отеля, где он остановился в прошлом году вместе со своей супругой Мари Анжелой Кинг.
«В ночь на годовщину нашей свадьбы четыре человека ворвались в наш гостиничный номер и вывели Элайджу. Один из мужчин сказал мне, что их наняла мать Элайджи», — сказала Кинг.
Читать статью BBC
BBC News
Cher accused of hiring men to kidnap her son
The claims are contained in newly surfaced court documents filed by the estranged wife of Cher's son.
Задержан подозреваемый в убийстве Тупака Шакура.
В Лас-Вегасе полиция арестовала подозреваемого в убийстве американского рэпера Тупака Шакура — Дуэйна «Кеффа Ди» Дэвиса.
Он сам признавался в интервью и в своих воспоминаниях «Легенда Комптон-стрит», что находился в «кадиллаке», из которого велась стрельба по музыканту.
Читать статью USA today
В Лас-Вегасе полиция арестовала подозреваемого в убийстве американского рэпера Тупака Шакура — Дуэйна «Кеффа Ди» Дэвиса.
Он сам признавался в интервью и в своих воспоминаниях «Легенда Комптон-стрит», что находился в «кадиллаке», из которого велась стрельба по музыканту.
Читать статью USA today
USA TODAY
Duane 'Keffe D' Davis indicted on murder charge for Tupac Shakur 1996 shooting
Las Vegas police have arrested a man in the deadly 1996 drive-by shooting of Tupac Shakur, a long-awaited break in the case.
В Испании нашли самую старую пару обуви в Европе.
Обнаружение плетеных из травы сандалий в Андалусии шокировало исследователей, которые полагают, что им может быть около 6000 лет.
Ученые говорят, что обувь хорошо сохранилась благодаря низкому уровню влажности в пещерах.
Читать статью CNN
Обнаружение плетеных из травы сандалий в Андалусии шокировало исследователей, которые полагают, что им может быть около 6000 лет.
Ученые говорят, что обувь хорошо сохранилась благодаря низкому уровню влажности в пещерах.
Читать статью CNN
CNN
These 6,000-year-old sandals found in a Spanish cave are Europe’s oldest shoes
New analysis has identified the oldest shoes ever discovered in Europe, according to a study published this week in the journal Science Advances.
Опубликована первая геологическая карта затерянного континента.
Таинственный восьмой континент Земли не обозначен на большинстве обычных карт. Все потому, что 95% его массы лежит за тысячи метров под водами Тихого океана.
Зеландия - это континент площадью 5 миллионов квадратных километров, который лежит на восток от Австралии.
Читать статью BBC
Таинственный восьмой континент Земли не обозначен на большинстве обычных карт. Все потому, что 95% его массы лежит за тысячи метров под водами Тихого океана.
Зеландия - это континент площадью 5 миллионов квадратных километров, который лежит на восток от Австралии.
Читать статью BBC
Bbc
The latest maps of the world's eighth continent
New research on the geology of Zealandia is revealing how it formed – and why it sank
США призвали Сербию отвести войска от границы с Косово.
США призвали Сербию отвести свои войска и тяжелую технику от границы Косово и заявили, что Белград начал «значительно наращивать военные силы» в этом районе.
Напомним, что отношения между Косово и Сербией обострились после убийства косовского полицейского и последовавшего за ним штурма православного монастыря.
Читать статью CNN
США призвали Сербию отвести свои войска и тяжелую технику от границы Косово и заявили, что Белград начал «значительно наращивать военные силы» в этом районе.
Напомним, что отношения между Косово и Сербией обострились после убийства косовского полицейского и последовавшего за ним штурма православного монастыря.
Читать статью CNN
CNN
The US is warning of a big build-up of Serbian troops on the Kosovo border. Here’s why tensions are high
The long fractious ties between Kosovo and Serbia are once again on edge after one of the worst outbreaks of violence in years.
Губернатор Нью-Йорка Хокул объявила о введении режима ЧС из-за наводнений.
«Я объявляю чрезвычайное положение в Нью-Йорке, Лонг-Айленде и долине Гудзона из-за сильных дождей, которые мы наблюдаем по всему региону», — написала губернатор штата Кэти Хокул.
Читать статью The Guardian
«Я объявляю чрезвычайное положение в Нью-Йорке, Лонг-Айленде и долине Гудзона из-за сильных дождей, которые мы наблюдаем по всему региону», — написала губернатор штата Кэти Хокул.
Читать статью The Guardian
the Guardian
New York City reels after flash flooding chaos and powerful downpours
Governor says 28 people have been rescued, including 15 from cars and six from flooded basement apartments
Что ждать Дональду Трампу и его империи из-за судебных процессов?
Суд отказал Трампу в просьбе отложить рассмотрение дела о мошенничестве. Речь идет об иске, в рамках которого экс-президента США обвиняют в завышении стоимости своей недвижимости.
Постановление может лишить экс-президента контроля над несколькими объектами недвижимости. Это в том числе Trump Tower на Манхэттене, офисное здание на Уолл-стрит, поля для гольфа и загородное поместье.
Читать статью USA today
Суд отказал Трампу в просьбе отложить рассмотрение дела о мошенничестве. Речь идет об иске, в рамках которого экс-президента США обвиняют в завышении стоимости своей недвижимости.
Постановление может лишить экс-президента контроля над несколькими объектами недвижимости. Это в том числе Trump Tower на Манхэттене, офисное здание на Уолл-стрит, поля для гольфа и загородное поместье.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Fantasy world': Donald Trump faces New York trial Monday for damages after judge finds fraud in real estate empire
Donald Trump has a New York civil trial starting Monday, when a judge will determine damages from real estate fraud.
Байден заявил, что поддержка Украины не прекратится.
«Я хочу заверить американских союзников, американский народ и народ Украины, что они могут положиться на нашу поддержку, мы не уйдем», — сказал президент США.
Читать статью BBC
«Я хочу заверить американских союзников, американский народ и народ Украины, что они могут положиться на нашу поддержку, мы не уйдем», — сказал президент США.
Читать статью BBC
BBC News
Biden vows to stand by Ukraine, despite budget fiasco
US support "cannot be interrupted" after military aid was excluded from a budget deal.
Более 100 дельфинов погибли из-за высокой температуры воды.
Более 100 дельфинов были найдены мертвыми в бразильской Амазонке из-за засухи и рекордно высокой температуры воды, которая местами превысила 39 градусов.
Исследователи и активисты пытаются спасти выживших дельфинов, переправив их из лагун и прудов на окраине в основной участок реки, где вода прохладнее.
Читать статью CNN
Более 100 дельфинов были найдены мертвыми в бразильской Амазонке из-за засухи и рекордно высокой температуры воды, которая местами превысила 39 градусов.
Исследователи и активисты пытаются спасти выживших дельфинов, переправив их из лагун и прудов на окраине в основной участок реки, где вода прохладнее.
Читать статью CNN
CNN
More than 100 dolphins dead in Amazon as water hits 102 degrees Fahrenheit
More than a hundred dolphins have been found dead in the Brazilian Amazon amid an historic drought and record-high water temperatures that in places have exceeded 102 degrees Fahrenheit.
Apple пообещала решить проблему перегрева iPhone 15.
«Мы определили несколько условий, которые могут привести к тому, что iPhone нагревается сильнее, чем ожидалось», — заявил представитель компании Apple
Это может быть из-за ошибки iOS или сторонних приложений, которые заставляют систему смартфона «перегружаться».
Читать статью The Guardian
«Мы определили несколько условий, которые могут привести к тому, что iPhone нагревается сильнее, чем ожидалось», — заявил представитель компании Apple
Это может быть из-за ошибки iOS или сторонних приложений, которые заставляют систему смартфона «перегружаться».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Apple says software bug and certain apps causing iPhone overheating
Company says it will update iOS 17 to fix bug and is working with developers of apps that overload handsets
Париж борется с нашествием клопов.
Поступают сообщения о том, что кровососущие вредители были замечены в кинотеатрах французской столицы, поездах и в аэропорту Шарль де Голль.
Французские власти находятся под давлением, так как необходимо решить эту проблему в преддверии Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Читать статью USA today
Поступают сообщения о том, что кровососущие вредители были замечены в кинотеатрах французской столицы, поездах и в аэропорту Шарль де Голль.
Французские власти находятся под давлением, так как необходимо решить эту проблему в преддверии Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Читать статью USA today
USA TODAY
Paris battles bedbug infestation ahead of 2024 Olympics
Paris is fighting a bedbug infestation as the city struggles to tamp down the problem ahead of the 2024 Olympics.
Нобелевскую премию по медицине присудили за изучение РНК для вакцин от COVID-19.
Нобелевская премия в области физиологии и медицины 2022 года присуждена венгерской ученой Каталин Карико и американцу Дрю Вайсману.
Ученые стали лауреатами премии за "за их открытия в области модификации основ нуклеиновых кислот, что позволило разработать эффективные мРНК-вакцины от COVID-19", говорится в мотивировочной части решения ассамблеи.
Читать статью CNN
Нобелевская премия в области физиологии и медицины 2022 года присуждена венгерской ученой Каталин Карико и американцу Дрю Вайсману.
Ученые стали лауреатами премии за "за их открытия в области модификации основ нуклеиновых кислот, что позволило разработать эффективные мРНК-вакцины от COVID-19", говорится в мотивировочной части решения ассамблеи.
Читать статью CNN
CNN
Nobel Prize in medicine won by two scientists for ‘groundbreaking findings’ on mRNA Covid-19 vaccines | CNN
This year’s Nobel Prize in physiology or medicine has been awarded to Katalin Karikó and Drew Weissman for their work on mRNA vaccines, a crucial tool in curtailing the spread of Covid-19.
Телескоп Джеймс Уэбб обнаружил планетоподобные объекты в туманности Ориона.
Ученых особенно удивило то, что эти объекты, по-видимому, движутся парами. Сейчас астрономы пытаются найти этому объяснение.
По одной из версий, эти объекты сформировались в той области туманности, где плотность вещества была недостаточной для образования полноценных звезд.
Читать статью BBC
Ученых особенно удивило то, что эти объекты, по-видимому, движутся парами. Сейчас астрономы пытаются найти этому объяснение.
По одной из версий, эти объекты сформировались в той области туманности, где плотность вещества была недостаточной для образования полноценных звезд.
Читать статью BBC
Bbc
James Webb telescope makes 'JuMBO' discovery of planet-like objects in Orion
The new space observatory sees pairs of Jupiter-sized objects floating free between the stars.
Meta предлагает ежемесячную плату за доступ к Instagram и Facebook без рекламы.
Instagram и Facebook вскоре могут быть доступны в некоторых странах без рекламы в рамках усилий компании по соблюдению правил конфиденциальности.
Сообщается, что Meta предложила регулирующим органам возможность предлагать пользователям вариант ежемесячную плату вместо просмотра персонализированной рекламы на основе их информации.
Читать статью The Guardian
Instagram и Facebook вскоре могут быть доступны в некоторых странах без рекламы в рамках усилий компании по соблюдению правил конфиденциальности.
Сообщается, что Meta предложила регулирующим органам возможность предлагать пользователям вариант ежемесячную плату вместо просмотра персонализированной рекламы на основе их информации.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Facebook and Instagram could charge for ad-free services in EU
Meta’s social networks considering charge of €13 a month on mobile and €17 on desktop, say sources
Женщина подала в суд на Disney из-за травмы.
Американка Эмма МакГиннес решила отметить 30-летие в Диснейленде.
Развив скорость около 40 миль в час, женщина упала в воду, а ее купальник впился ей между ног. МакГиннесс почувствовала резкую боль, а когда вышла из бассейна, у нее началось сильное кровотечение.
Читать статью USA today
Американка Эмма МакГиннес решила отметить 30-летие в Диснейленде.
Развив скорость около 40 миль в час, женщина упала в воду, а ее купальник впился ей между ног. МакГиннесс почувствовала резкую боль, а когда вышла из бассейна, у нее началось сильное кровотечение.
Читать статью USA today
USA TODAY
Woman sues Disney over water slide wedgie that left her injured
A couple is suing Walt Disney Parks and Resorts after one of them sustained an “injurious” wedgie at Typhoon Lagoon water park.
Первый в мире штраф за космический мусор вынесли в США.
Компания Dish Network должна выплатить 150 тыс. долларов за неспособность свести с орбиты свой спутник EchoStar-7, который находится в космосе уже более 20 лет.
Вместо того чтобы должным образом свести спутник с орбиты, компания Dish вывела его на "орбиту утилизации" на достаточно низкой высоте.
Читать статью CNN
Компания Dish Network должна выплатить 150 тыс. долларов за неспособность свести с орбиты свой спутник EchoStar-7, который находится в космосе уже более 20 лет.
Вместо того чтобы должным образом свести спутник с орбиты, компания Dish вывела его на "орбиту утилизации" на достаточно низкой высоте.
Читать статью CNN
CNN
Space debris investigation results in fine and an ‘admission of liability’ by satellite TV company
Dish Network failed to comply with a plan to properly dispose of one of its satellites. Now, the FCC has issued the first space debris fine of its kind.
Актера Кевина Спейси экстренно госпитализировали в Узбекистане.
Американского актера Кевина Спейси экстренно госпитализировали в Ташкенте с подозрением на инфаркт. Он приехал на кинофестиваль и почувствовал себя нехорошо, на несколько секунд у него полностью онемела левая рука.
Читать статью USA today
Американского актера Кевина Спейси экстренно госпитализировали в Ташкенте с подозрением на инфаркт. Он приехал на кинофестиваль и почувствовал себя нехорошо, на несколько секунд у него полностью онемела левая рука.
Читать статью USA today
USA TODAY
Kevin Spacey rushed to hospital for health scare in Uzbekistan: 'Human life is very fragile'
Kevin Spacey, who was in Uzbekistan for the Tashkent International Film Festival, was rushed to a medical facility after his \
В Иране 16-летняя девушка впала в кому после избиения за неправильное ношение хиджаба.
Иранская «полиция морали» избила 16-летнюю Армиту Гараванд из-за неправильного ношения хиджаба. Девушка сейчас находится в коме.
Нападение произошло на одной из станций метро, после чего девушку с серьезными повреждениями забрали в больницу.
Читать статью BBC
Иранская «полиция морали» избила 16-летнюю Армиту Гараванд из-за неправильного ношения хиджаба. Девушка сейчас находится в коме.
Нападение произошло на одной из станций метро, после чего девушку с серьезными повреждениями забрали в больницу.
Читать статью BBC
Bbc
Iran hijab police accused of beating girl into coma
A rights group alleges Armita Geravand, 16, was attacked on Tehran's metro for not wearing a hijab.
Женщина в России 80 лет провела с иглой в мозгу.
Во время обследования рентгенологи случайно нашли у пенсионерки трехсантиметровую иглу в мозгу. Инородное тело ее никак не беспокоило.
Она родилась во время Великой Отечественной войны. Чтобы не растить ребенка в такое сложное время, сразу же после рождения родители ей вонзили в голову иглу. Девочка должна была от этого умереть, однако ей удалось выжить.
Читать статью The Guardian
Во время обследования рентгенологи случайно нашли у пенсионерки трехсантиметровую иглу в мозгу. Инородное тело ее никак не беспокоило.
Она родилась во время Великой Отечественной войны. Чтобы не растить ребенка в такое сложное время, сразу же после рождения родители ей вонзили в голову иглу. Девочка должна была от этого умереть, однако ей удалось выжить.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Russian woman has lived 80 years with needle in her brain, doctors discover
Local health department believe woman was victim of failed infanticide by her parents during second world war