Байден объявил о списании со студентов долгов за кредиты на сумму $10 тыс.
Всего в США около 45 млн человек должны совокупно $1,6 трлн по федеральным кредитам, взятым на обучение
Также президент США анонсировал изменение в системе студенческих кредитов, которые должны стать «более управляемыми».
Читать статью The Guardian
Всего в США около 45 млн человек должны совокупно $1,6 трлн по федеральным кредитам, взятым на обучение
Также президент США анонсировал изменение в системе студенческих кредитов, которые должны стать «более управляемыми».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden unveils plan to cancel $10,000 in student loan debt for millions
President delivers on campaign promise and outlines debt relief measures for those on lower incomes in White House speech
Документы об обыске в резиденции Трампа опубликуют в США.
Cудья требует опубликовать так называемый аффидевит - документ, содержащий данные под присягой показания, который стал обоснованием для обыска в имении Трампа.
В ходе обыска ФБР искало секретные документы, которые Трамп якобы забрал с собой, покидая Белый дом.
Читать статью BBC
Cудья требует опубликовать так называемый аффидевит - документ, содержащий данные под присягой показания, который стал обоснованием для обыска в имении Трампа.
В ходе обыска ФБР искало секретные документы, которые Трамп якобы забрал с собой, покидая Белый дом.
Читать статью BBC
BBC News
Trump: Judge orders release of redacted search court papers
A redacted version of the affidavit used to justify the Mar-a-Lago investigation will be released on Friday.
Рекордная жара в Европе к 2035 году станет нормой.
Рекордная жара, прокатившаяся по Европе в этом году, станет «средним» летом к 2035 году, даже если все страны сократят свои выбросы парниковых газов настолько, насколько они обязались.
Исследование показало, насколько быстро температуры меняются в регионе, используя исторические записи средних летних температур с 1850 года и сравнивая их с прогнозами моделей.
Читать статью CNN
Рекордная жара, прокатившаяся по Европе в этом году, станет «средним» летом к 2035 году, даже если все страны сократят свои выбросы парниковых газов настолько, насколько они обязались.
Исследование показало, насколько быстро температуры меняются в регионе, используя исторические записи средних летних температур с 1850 года и сравнивая их с прогнозами моделей.
Читать статью CNN
CNN
Record-breaking heat wave in Europe will be the norm by 2035, analysis shows
Taking a longer-term view, the analysis found that an average summer in central Europe by 2100 would be more than 4 degrees Celsius hotter than it was in the pre-industrial era.
Новак Джокович пропустит US Open из-за отказа вакцинироваться от COVID-19.
Ранее Джокович заявил, что не будет делать прививку от COVID-19, даже под угрозой пропуска турниров. В нынешнем сезоне серб уже не был допущен на Открытый чемпионат Австралии.
По этой же причине Джоковичу пришлось пропустить турниры в Индиан-Уэллсе, Калифорнии и Майами в первой половине сезона.
Читать статью The Guardian
Ранее Джокович заявил, что не будет делать прививку от COVID-19, даже под угрозой пропуска турниров. В нынешнем сезоне серб уже не был допущен на Открытый чемпионат Австралии.
По этой же причине Джоковичу пришлось пропустить турниры в Индиан-Уэллсе, Калифорнии и Майами в первой половине сезона.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Novak Djokovic confirms he will miss US Open due to Covid vaccine status
Novak Djokovic has announced that he will not travel to New York for the US Open
Минюст США опубликовал обоснование обыска у Трампа.
В аффидевите сказано, что в ходе проверки переданных Национальным архивом коробок, проведенной ФБР с 16 по 18 мая, было найдено 184 уникальных документа с грифом секретности, в том числе 67 документов с пометкой «конфиденциально», 92 документа с пометкой «секретно» и 25 документов с пометкой «совершенно секретно».
Читать статью USA today
В аффидевите сказано, что в ходе проверки переданных Национальным архивом коробок, проведенной ФБР с 16 по 18 мая, было найдено 184 уникальных документа с грифом секретности, в том числе 67 документов с пометкой «конфиденциально», 92 документа с пометкой «секретно» и 25 документов с пометкой «совершенно секретно».
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump search affidavit reveals confidential source documents found at Mar-a-Lago, raising new alarms
Sen. Mark Warner, Senate Intelligence Committee chair, called for a new national security damage assessment following the affidavit's release.
Фондовые индексы США упали.
Цены на криптовалюту выросли за час до выступления, биткойн торговался чуть выше 21 800 долларов, а эфир поднялся выше 1700 долларов.
Но во время выступления они упали вместе с остальными рынками, поскольку председатель ФРС поделился со своими коллегами прогнозом средней процентной ставки — чуть менее 4% до конца года.
Читать статью BBC
Цены на криптовалюту выросли за час до выступления, биткойн торговался чуть выше 21 800 долларов, а эфир поднялся выше 1700 долларов.
Но во время выступления они упали вместе с остальными рынками, поскольку председатель ФРС поделился со своими коллегами прогнозом средней процентной ставки — чуть менее 4% до конца года.
Читать статью BBC
BBC News
Jerome Powell: US stock markets down after interest rate warning
Federal Reserve chairman Jerome Powell says further interest rate hikes are likely in coming months.
Финалистка конкурса «Мисс Англия» вышла на сцену без макияжа.
Она стала первой конкурсанткой за 94 года, которая решила отказаться от декоративной косметики в состязании с другими девушками. В результате она прошла в финал соревнований.
Студентка планирует отказаться от макияжа и на финальном конкурсе, который состоится в октябре 2022 года.
Читать статью CNN
Она стала первой конкурсанткой за 94 года, которая решила отказаться от декоративной косметики в состязании с другими девушками. В результате она прошла в финал соревнований.
Студентка планирует отказаться от макияжа и на финальном конкурсе, который состоится в октябре 2022 года.
Читать статью CNN
CNN
Miss England finalist becomes first in pageant’s history to compete without makeup
Melisa Raouf, a 20-year-old college student, will become the first Miss England contestant to opt for a totally natural look in the finals this fall.
Военные корабли США вошли в Тайваньский пролив.
Два корабля военно-морских сил (ВМС) США впервые вошли в воды Тайваньского пролива после того, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси посетила Тайвань.
В ответ китайская армия приведена в режим «высокой боевой готовности».
Читать статью The Guardian
Два корабля военно-морских сил (ВМС) США впервые вошли в воды Тайваньского пролива после того, как спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси посетила Тайвань.
В ответ китайская армия приведена в режим «высокой боевой готовности».
Читать статью The Guardian
the Guardian
US warships sail through Taiwan Strait for first time since Pelosi visit
China’s military says it is monitoring the US ships, maintaining a high alert and ready to defeat any provocations
В Пакистане жертвами наводнений стали еще 119 человек.
Муссонные дожди, продолжающиеся в стране с 14 июня, унесли жизни 1033 человек. Ранения получили 1527 пакистанцев. Только за последние сутки жертвами стихии стали 119 человек.
Ливни и образовавшиеся в результате реки повредили 3451,5 километра дорог, обрушилось 149 мостов.
Читать статью BBC
Муссонные дожди, продолжающиеся в стране с 14 июня, унесли жизни 1033 человек. Ранения получили 1527 пакистанцев. Только за последние сутки жертвами стихии стали 119 человек.
Ливни и образовавшиеся в результате реки повредили 3451,5 километра дорог, обрушилось 149 мостов.
Читать статью BBC
BBC News
Pakistan floods: Appeals for aid as 119 more die in a day
More than 1,000 people have died since monsoons began in June, with new floods this week.
Нигерия стала первой страной, запретившая использование белых моделей в рекламе.
Власти Нигерии запретили белым иностранным моделям сниматься в рекламе на местном ТВ, чтобы развивать своих звезд.
Никакого расизма.
Читать статью The Sunday Times
Власти Нигерии запретили белым иностранным моделям сниматься в рекламе на местном ТВ, чтобы развивать своих звезд.
Никакого расизма.
Читать статью The Sunday Times
Thetimes
Nigeria becomes first country to ban foreign models in adverts
White models and voiceovers in British accents were once ubiquitous in Nigerian adverts. Not any more. As part of a “policy of developing local talent”, the cou
Курс юаня к доллару упал до минимума с августа 2020 года.
Средний обменный курс юаня к доллару в понедельник упал на 212 базисных пунктов, при том, что в минувшую пятницу курс показал небольшой рост на 50 базисных пунктов.
Курс в понедельник стал самым низким с 31 августа 2020 года, когда он остановился на отметке в 6,8605.
Читать статью CNN
Средний обменный курс юаня к доллару в понедельник упал на 212 базисных пунктов, при том, что в минувшую пятницу курс показал небольшой рост на 50 базисных пунктов.
Курс в понедельник стал самым низким с 31 августа 2020 года, когда он остановился на отметке в 6,8605.
Читать статью CNN
CNN
China's yuan slid to the weakest in two years as hawkish Fed signals more rate hikes | CNN Business
The Chinese yuan sank to the lowest level in two years after hawkish comments by Federal Reserve chairman Jerome Powell spurred a recent rally for the greenback.
К Луне стартует американская миссия "Артемида-1".
В рамках тестовой миссии Artemis 1 космический корабль Orion в непилотируемом режиме направится к Луне, на орбите которой он будет находиться несколько недель.
Затем корабль вернется к Земле. Вся миссия продлится 42 дня.
Читать статью The Guardian
В рамках тестовой миссии Artemis 1 космический корабль Orion в непилотируемом режиме направится к Луне, на орбите которой он будет находиться несколько недель.
Затем корабль вернется к Земле. Вся миссия продлится 42 дня.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Artemis 1: ‘conditioning issue’ forces Nasa rocket launch postponement
Problem with one of four rockets calls halt to Monday’s scheduled launch, with next attempt due on 2 September
Неизвестный открыл стрельбу в магазине в американском штате Орегон.
По данным полиции, неизвестный начал стрельбу на парковке и продолжил ее уже в помещении продуктового магазина, расположенного в торговом центре.
Нападавший начал стрелять на парковке перед центром, затем, войдя в здание, убил двух человек, указывается в заявлении. Сотрудники правоохранительных органов, прибывшие на вызов, нашли предполагаемого стрелка мертвым. Личность его не раскрывается.
Читать статью USA today
По данным полиции, неизвестный начал стрельбу на парковке и продолжил ее уже в помещении продуктового магазина, расположенного в торговом центре.
Нападавший начал стрелять на парковке перед центром, затем, войдя в здание, убил двух человек, указывается в заявлении. Сотрудники правоохранительных органов, прибывшие на вызов, нашли предполагаемого стрелка мертвым. Личность его не раскрывается.
Читать статью USA today
USA TODAY NETWORK
2 killed in Oregon grocery store shooting, authorities say; suspect found dead
The person believed to be the shooter was found dead inside the Safeway store, Bend Police said in a statement.
НАСА отменило запуск "Артемиды-1".
Ракета высотой почти 100 метров должна была стартовать в 08:33 по местному времени.
Однако инженеры не сумели остановить утечку охлаждающего агента из двигателей и довести их до нормальной рабочей температуры.
Читать статью BBC
Ракета высотой почти 100 метров должна была стартовать в 08:33 по местному времени.
Однако инженеры не сумели остановить утечку охлаждающего агента из двигателей и довести их до нормальной рабочей температуры.
Читать статью BBC
BBC News
Artemis: Nasa calls off new Moon rocket launch
Controllers struggle to get one of the rocket's engines to cool to its correct operating temperature.
В окрестностях АЭС «Фукусима-1» частично сняли эвакуационный статус.
Эвакуационный статус, действовавший в японском поселке Футаба, где находится АЭС «Фукусима-1», был частично снят впервые с аварии на АЭС в 2011 году. Безопасным для проживания признано около 80% территории.
Частичное снятие статуса предполагает, что жителям разрешено вернуться в некоторые районы поселка и проживать там.
Читать статью CNN
Эвакуационный статус, действовавший в японском поселке Футаба, где находится АЭС «Фукусима-1», был частично снят впервые с аварии на АЭС в 2011 году. Безопасным для проживания признано около 80% территории.
Частичное снятие статуса предполагает, что жителям разрешено вернуться в некоторые районы поселка и проживать там.
Читать статью CNN
CNN
Fukushima town lifts evacuation order, allowing former residents to return 11 years after nuclear disaster
More than a decade after Japan's worst nuclear disaster, the town that hosts the disabled Fukushima Daiichi nuclear power plant finally lifted its evacuation order on Tuesday, allowing former residents to come home.
Американец проплыл в тыкве 60 км.
Это самое длинное путешествие на лодке из тыквы. Дуэйн Хансен растил бахчевой плод в своём саду около 10 лет. В результате вес гигантской тыквы составил почти 400 килограммов. Кроме того, этим достижением американец отметил своё 60-летие.
Хансен назвал это уникальным и сумасшедшим способом празднования Дня рождения.
Читать статью The Guardian
Это самое длинное путешествие на лодке из тыквы. Дуэйн Хансен растил бахчевой плод в своём саду около 10 лет. В результате вес гигантской тыквы составил почти 400 килограммов. Кроме того, этим достижением американец отметил своё 60-летие.
Хансен назвал это уникальным и сумасшедшим способом празднования Дня рождения.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Oh my gourd: Nebraska man paddles 38 miles in hollowed out pumpkin
Duane Hansen says his knees still hurt after he broke a pumpkin-paddling record that actually exists
Умер бывший генсек ЦК КПСС и президент СССР Михаил Горбачев.
Последний генеральный секретарь ЦК КПСС и единственный президент СССР Михаил Горбачев скончался на 92-м году жизни.
В последние годы он страдал от болезни почек. Политика похоронят на Новодевичьем кладбище рядом с женой Раисой.
Читать статью USA today
Последний генеральный секретарь ЦК КПСС и единственный президент СССР Михаил Горбачев скончался на 92-м году жизни.
В последние годы он страдал от болезни почек. Политика похоронят на Новодевичьем кладбище рядом с женой Раисой.
Читать статью USA today
USA TODAY
Mikhail Gorbachev, former Soviet leader who paved way for end of Cold War, dead at 91
Mikhail Gorbachev won the Nobel Prize for helping end the nuclear arms race while presiding over the dissolution of the Soviet Union.
Россия прекратила поставки газа по «Северному потоку».
Биржевые цены на газ в Европе после остановки «Северного потока» в начале торгов растут более чем на 5%, до $2900.
«Газпром» предупреждал 19 августа, что прокачка газа не будет вестись с 31 августа по 2 сентября.
Читать статью CNN
Биржевые цены на газ в Европе после остановки «Северного потока» в начале торгов растут более чем на 5%, до $2900.
«Газпром» предупреждал 19 августа, что прокачка газа не будет вестись с 31 августа по 2 сентября.
Читать статью CNN
CNN
August 31, 2022 Russia-Ukraine news | CNN
A team of UN inspectors are in Ukraine and are expected to start work at the Zaporizhzhia nuclear power plant as tensions rise around the fear of nuclear disaster. Follow here for live news updates.
Половина ледников в швейцарских Альпах уже растаяла.
Ученые воспользовались историческими фотографиями, чтобы проанализировать состояние альпийских ледников. Они сравнили их со снимками первой половины XX века и описали свои выводы в статье.
Судя по расчетам, за этот период количество льда сократилось на 51,5 процента — более чем наполовину. Это уменьшение не всегда развивалось в одинаковом темпе: в 1920-х и 1980-х отмечались периоды роста ледников.
Читать статью BBC
Ученые воспользовались историческими фотографиями, чтобы проанализировать состояние альпийских ледников. Они сравнили их со снимками первой половины XX века и описали свои выводы в статье.
Судя по расчетам, за этот период количество льда сократилось на 51,5 процента — более чем наполовину. Это уменьшение не всегда развивалось в одинаковом темпе: в 1920-х и 1980-х отмечались периоды роста ледников.
Читать статью BBC
BBC News
Swiss glaciers disappearing at record speed
The glaciers attract skiers and climbers – but they are also essential to Europe’s water supply.
Экс-губернатор Аляски не сможет представить регион в Конгрессе США.
Бывший кандидат в вице-президенты США и экс-губернатор штата Аляска Сара Пейлин лишилась возможности в ближайшие месяцы представлять регион в американском Конгрессе.
Она потерпела поражение на внеочередных региональных выборах, которые были назначены в связи со смертью бывшего конгрессмена. Вместо Пейлин, которая является членом Республиканской партии, Аляску в Конгрессе представит демократ Мэри Пелтола.
Читать статью USA today
Бывший кандидат в вице-президенты США и экс-губернатор штата Аляска Сара Пейлин лишилась возможности в ближайшие месяцы представлять регион в американском Конгрессе.
Она потерпела поражение на внеочередных региональных выборах, которые были назначены в связи со смертью бывшего конгрессмена. Вместо Пейлин, которая является членом Республиканской партии, Аляску в Конгрессе представит демократ Мэри Пелтола.
Читать статью USA today
USA TODAY
Democrat Mary Peltola wins Alaska Congress seat, defeating former GOP Gov. Sarah Palin
Peltola’s victory, coming in Alaska’s first statewide ranked choice voting election, means she will replace GOP Rep. Don Young who died in March.