Глава NASA заявил, что люди должны научиться жить на Луне, чтобы освоить Марс.
Глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) Билл Нельсон заявил, что людям необходимо научиться жить на Луне.
«Это лишь часть нашего исследования, чтобы понять, что ещё нас ожидает в этой вселенной», — прокомментировал своё заявление Нельсон.
Читать статью The Guardian
Глава Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) Билл Нельсон заявил, что людям необходимо научиться жить на Луне.
«Это лишь часть нашего исследования, чтобы понять, что ещё нас ожидает в этой вселенной», — прокомментировал своё заявление Нельсон.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Nasa’s Moxie instrument successfully makes oxygen on Mars
Researchers hope scaled-up version could one day generate oxygen to sustain humans on Mars
ООН обвинила Китай в серьезных нарушениях прав уйгуров в Синьцзяне.
В ООН заявили, что власти КНР допустили серьезные нарушения прав уйгуров, которые по своим масштабам могут быть сопоставимы с преступлениями против человечности.
Китай назвал доклад ООН сфабрикованным «фарсом».
Читать статью CNN
В ООН заявили, что власти КНР допустили серьезные нарушения прав уйгуров, которые по своим масштабам могут быть сопоставимы с преступлениями против человечности.
Китай назвал доклад ООН сфабрикованным «фарсом».
Читать статью CNN
CNN
China may have committed ‘crimes against humanity’ in Xinjiang, UN report finds | CNN
China has committed “serious human rights violations” against Uyghur Muslims in its northwestern region of Xinjiang, which may amount to “crimes against humanity” according to a long-awaited report released Wednesday by the United Nations High Commissioner…
Жителей города Джексон в США призвали принимать душ с закрытым ртом.
Власти американского штата Миссисипи выпустили рекомендацию для жителей города Джексон «не открывать рот во время приема душа» из-за опасности, которая исходит от загрязненной воды.
Читать статью BBC
Власти американского штата Миссисипи выпустили рекомендацию для жителей города Джексон «не открывать рот во время приема душа» из-за опасности, которая исходит от загрязненной воды.
Читать статью BBC
BBC News
Where water is so dirty 'we shower with mouths shut'
The US city where filthy water comes from taps and mothers are afraid to bathe their babies in it.
Пилот пригрозил высадить пассажиров, если они не перестанут делиться нюдсами по AirDrop.
Пилот обратился к «нарушителям» по громкой связи и заявил, что, если это не прекратится, он сообщит в службу безопасности, что приведёт к задержке рейса. Так что пассажиры могут испортить себе и другим отпуск.
На удивление это сработало и киберизвращенец испугался.
Читать статью CNN
Пилот обратился к «нарушителям» по громкой связи и заявил, что, если это не прекратится, он сообщит в службу безопасности, что приведёт к задержке рейса. Так что пассажиры могут испортить себе и другим отпуск.
На удивление это сработало и киберизвращенец испугался.
Читать статью CNN
CNN
Southwest Airlines passenger AirDrops nude photo to other fliers | CNN
The pilot of a Southwest Airlines flight threatened to cancel takeoff after someone on the plane sent a naked photograph to other passengers.
Байден обвинил сторонников Трампа в угрозе демократии в США.
Об этом Байден заявил выступая в Филадельфии с речью, посвященной демократическим ценностям.
«Мы долго убеждали себя, что американская демократия гарантированно находится в безопасности. Но это не так. Мы должны защитить ее», - сказал он.
Читать статью The Guardian
Об этом Байден заявил выступая в Филадельфии с речью, посвященной демократическим ценностям.
«Мы долго убеждали себя, что американская демократия гарантированно находится в безопасности. Но это не так. Мы должны защитить ее», - сказал он.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden warns US democracy imperiled by Trump and Maga extremists
In a primetime address, the president further said the Republican party was ‘dominated, driven and intimidated’ by Trump
Экс-генпрокурор США заявил, что у Трампа нет законных причин хранить секретные документы.
"Нет, не могу придумать ни одной законной причины, по которой их можно было бы забрать у правительства", - сказал Барр в пятницу в эфире телеканала Fox News в ответ на вопрос ведущего о том, какие у Трампа могли быть поводы хранить засекреченные правительственные документы в своем имении.
Читать статью USA today
"Нет, не могу придумать ни одной законной причины, по которой их можно было бы забрать у правительства", - сказал Барр в пятницу в эфире телеканала Fox News в ответ на вопрос ведущего о том, какие у Трампа могли быть поводы хранить засекреченные правительственные документы в своем имении.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump's former AG Bill Barr: 'No justification' for Trump to retain classified documents
Former Attorney General Bill Barr said former President Donald Trump faces potentially 'serious' jeopardy over the documents recovered at Mar-a-Lago.
Twitter тестирует кнопку редактирования сообщений.
Социальная сеть Twitter приступила к тестированию функции редактирования сообщений.
Пока она тестируется внутри компании, но скоро станет доступна и абонентам платной подписки Twitter Blue.
Читать статью BBC
Социальная сеть Twitter приступила к тестированию функции редактирования сообщений.
Пока она тестируется внутри компании, но скоро станет доступна и абонентам платной подписки Twitter Blue.
Читать статью BBC
BBC News
Twitter gives in to user requests for edit button
It is testing the feature among staff and will roll it out in the coming weeks to Twitter Blue subscribers.
«Северный поток» полностью остановили на неопределенный срок.
По данным Газпрома, на последнем действующем газоперекачивающем агрегате газопровода были обнаружены повреждения.
Читать статью СNN
По данным Газпрома, на последнем действующем газоперекачивающем агрегате газопровода были обнаружены повреждения.
Читать статью СNN
Угрожавший врезаться на самолете в магазин американец задержан после приземления в поле.
Пилот, угрожавший протаранить магазин в американском штате Миссисипи, благополучно посадил самолет в поле.
Полиция городка Тупело ранее сообщила, что пилот связался со службой 911 и угрожал врезаться в универмаг сети Walmart. Власти провели эвакуацию людей из опасного района.
Читать статью The Guardian
Пилот, угрожавший протаранить магазин в американском штате Миссисипи, благополучно посадил самолет в поле.
Полиция городка Тупело ранее сообщила, что пилот связался со службой 911 и угрожал врезаться в универмаг сети Walmart. Власти провели эвакуацию людей из опасного района.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Pilot lands plane after threatening to crash into Mississippi Walmart – report
Airport worker who knew how to take off but not land is in police custody, report says
Заключительный матч Серены Уильямс побил рекорд по количеству болельщиков.
Всего за день стадион имени Артура Эша в штате Нью-Йорк — крупнейшую теннисную арену — посетили 72 039 болельщиков, что также стало рекордом. Посещаемость дневного сеанса составила 42 202 человека. Ночной сеанс собрал 23 859 болельщиков.
Читать статью USA today
Всего за день стадион имени Артура Эша в штате Нью-Йорк — крупнейшую теннисную арену — посетили 72 039 болельщиков, что также стало рекордом. Посещаемость дневного сеанса составила 42 202 человека. Ночной сеанс собрал 23 859 болельщиков.
Читать статью USA today
USA TODAY
Serena Williams falls at US Open in match that was epic tribute to her legendary career | Opinion
“I just honestly am so grateful that I had this moment,” Serena Williams said after her career likely came to a close in third round of U.S. Open.
В художественном конкурсе в США победила картина, сгенерированная ИИ.
Исследователь из США отправил на художественный конкурс три картины, которые он сгенерировал с помощью бесплатного алгоритма, и выиграл главный приз.
Члены жюри не знали, что картину создал не человек.
Читать статью CNN
Исследователь из США отправил на художественный конкурс три картины, которые он сгенерировал с помощью бесплатного алгоритма, и выиграл главный приз.
Члены жюри не знали, что картину создал не человек.
Читать статью CNN
CNN
AI won an art contest, and artists are furious | CNN Business
Jason M. Allen was almost too nervous to enter his first art competition. Now, his award-winning image is sparking controversy about whether art can be generated by a computer, and what, exactly, it means to be an artist.
Художник в Австралии закрасил мурал «Дружба России и Украины».
Общественность вынудила австралийского художника Питера Ситона убрать картину со стены трехэтажного дома в Мельбурне. На ней были изображены объятия российского и украинского солдат.
Художник в Австралии признается, что преследовал только лучшие цели и такой реакции не ожидал.
Читать статью BBC
Общественность вынудила австралийского художника Питера Ситона убрать картину со стены трехэтажного дома в Мельбурне. На ней были изображены объятия российского и украинского солдат.
Художник в Австралии признается, что преследовал только лучшие цели и такой реакции не ожидал.
Читать статью BBC
Bbc
Australian artist removes Ukraine and Russia mural after backlash
The street mural in Australia controversially depicted Ukrainian and Russian soldiers hugging.
Десять человек погибли в результате резни в Канаде.
Еще 15 человек были ранены. Полиция подозревает в нападении двух мужчин, их сейчас ищут.
По версии правоохранителей, часть людей были убиты целенаправленно, часть стали случайными жертвами
Читать статью The Guardian
Еще 15 человек были ранены. Полиция подозревает в нападении двух мужчин, их сейчас ищут.
По версии правоохранителей, часть людей были убиты целенаправленно, часть стали случайными жертвами
Читать статью The Guardian
the Guardian
Canada stabbings: police say 10 killed and 15 hurt in Saskatchewan
Police extend search for two suspects over three provinces after attacks at 13 different locations
NASA приняло решение перенести запуск миссии "Артемида 1" к Луне до конца сентября.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) США во второй раз отменило пуск ракеты-носителя Space Launch System с кораблём Orion.
Причиной тому стала утечка жидкого водорода, которая была обнаружена в процессе заправки баков носителя топливом.
Читать статью USA today
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) США во второй раз отменило пуск ракеты-носителя Space Launch System с кораблём Orion.
Причиной тому стала утечка жидкого водорода, которая была обнаружена в процессе заправки баков носителя топливом.
Читать статью USA today
Florida Today
NASA's Artemis I launch may not happen until October after consecutive delays
NASA's second attempt at launching the\u00a0Space Launch System\u00a0moon rocket was called off again Saturday due to hardware issues at Kennedy Space Center.
Рядом с Латвией разбился частный самолет, за которым послали истребители.
Зарегистрированный в Австрии самолет Cessna 551 летел из города Херес на юге Испании, он не указал конкретный пункт назначения, следует из данных FlightRadar24.
Воздушное судно дважды развернулось, в Париже и Кельне, прежде чем пролететь над Балтийским морем, мимо шведского острова Готланд. После этого самолет начал терять скорость и высоту.
Читать статью CNN
Зарегистрированный в Австрии самолет Cessna 551 летел из города Херес на юге Испании, он не указал конкретный пункт назначения, следует из данных FlightRadar24.
Воздушное судно дважды развернулось, в Париже и Кельне, прежде чем пролететь над Балтийским морем, мимо шведского острова Готланд. После этого самолет начал терять скорость и высоту.
Читать статью CNN
CNN
Private Cessna aircraft crashes off coast of Latvia after NATO jets scrambled | CNN
A private jet crashed into the Baltic Sea off the coast of Latvia on Sunday, hours after NATO jets were scrambled to follow the plane.
Instagram оштрафовали на 405 млн евро за нарушение правил конфиденциальности детей.
Ирландская комиссия по защите данных оштрафовала Instagram на 405 миллионов евро за нарушение Общего регламента по защите данных Евросоюза.
Штраф, который в настоящее время является самым высоким для компании Meta, которой принадлежит Instagram, наложен за нарушение конфиденциальности детей, включая публикацию адресов электронной почты и номеров телефонов детей.
Читать статью BBC
Ирландская комиссия по защите данных оштрафовала Instagram на 405 миллионов евро за нарушение Общего регламента по защите данных Евросоюза.
Штраф, который в настоящее время является самым высоким для компании Meta, которой принадлежит Instagram, наложен за нарушение конфиденциальности детей, включая публикацию адресов электронной почты и номеров телефонов детей.
Читать статью BBC
BBC News
Instagram fined €405m over children's data privacy
The regulator found some children's business accounts had been set to public by default.
Суд в США разрешил привлечь независимого юриста к изучению изъятых у Трампа документов.
В документе указывается, что "уполномоченный юрист должен быть назначен" для осмотра изъятого имущества, установления уровня конфиденциальности некоторых материалов и вынесения соответствующих рекомендаций, а также изучения просьбы защиты о возвращении изъятого имущества.
Кроме того, судья постановила, что американское правительство "временно отстранено от дальнейшего изучения и использования изъятых документов <...> в следственных целях".
Читать статью The Guardian
В документе указывается, что "уполномоченный юрист должен быть назначен" для осмотра изъятого имущества, установления уровня конфиденциальности некоторых материалов и вынесения соответствующих рекомендаций, а также изучения просьбы защиты о возвращении изъятого имущества.
Кроме того, судья постановила, что американское правительство "временно отстранено от дальнейшего изучения и использования изъятых документов <...> в следственных целях".
Читать статью The Guardian
the Guardian
Judge grants Trump’s request for special master to handle seized documents
Federal court accepts ex-president’s call for official to set aside materials potentially subject to privilege protections
Жара и лесные пожары в Калифорнии бьют рекорды.
Более двух десятилетий засухи и повышения температуры, усугубляемых изменением климата, сделали Калифорнию более уязвимой для лесных пожаров, чем когда-либо.
Ожидается, что в ближайшие дни температура на территории штата не опустится ниже +38°С.
Читать статью USA today
Более двух десятилетий засухи и повышения температуры, усугубляемых изменением климата, сделали Калифорнию более уязвимой для лесных пожаров, чем когда-либо.
Ожидается, что в ближайшие дни температура на территории штата не опустится ниже +38°С.
Читать статью USA today
USA TODAY NETWORK
California wildfires kill 4 over Labor Day weekend amid record-breaking temperatures
Over 4,000 firefighters were battling more than a dozen large blazes across California on Tuesday, including the Fairview Fire near Hemet.
Архитектор попросил ИИ спроектировать небоскребы будущего.
Сгенерированные ИИ изображения из серии AI x Future Cities компании Manas Bhatia исследуют жизнеспособность устойчивой инфраструктуры в условиях быстрой урбанизации в мире.
Архитектор и дизайнер представляет устойчивый утопический город будущего с внушительными небоскребами, покрытыми фасадами из зелени.
Читать статью CNN
Сгенерированные ИИ изображения из серии AI x Future Cities компании Manas Bhatia исследуют жизнеспособность устойчивой инфраструктуры в условиях быстрой урбанизации в мире.
Архитектор и дизайнер представляет устойчивый утопический город будущего с внушительными небоскребами, покрытыми фасадами из зелени.
Читать статью CNN
CNN
An architect asked AI to design skyscrapers of the future. This is what it proposed
A New Delhi-based architect’s bold vision of the future is not entirely of his own imagination.
Holiday Inn подвергся кибератаке.
Владелец Holiday Inn, Intercontinental Hotels Group, подтвердил, что компания подверглась кибератаке.
IHG, в состав которой входят одни из крупнейших в мире гостиничных сетей, опубликовала заявление, в котором говорится, что она расследует «несанкционированный доступ» к ряду своих технологических систем.
Читать статью BBC
Владелец Holiday Inn, Intercontinental Hotels Group, подтвердил, что компания подверглась кибератаке.
IHG, в состав которой входят одни из крупнейших в мире гостиничных сетей, опубликовала заявление, в котором говорится, что она расследует «несанкционированный доступ» к ряду своих технологических систем.
Читать статью BBC
BBC News
Holiday Inn hotels hit by cyber-attack
The chain, run by Intercontinental Hotel Group, said its online services were facing disruptions.