Иран впервые казнил участника массовых протестов.
В Иране казнили 23-летнего участника антиправительственных протестов. Это первая казнь с начала демонстраций, которые разгорелись в стране в сентябре после смерти задержанной полицией нравов иранки.
На прошлой неделе власти Ирана пообещали изменить закон об обязательном ношении хиджаба. По данным местных СМИ, как минимум еще 10 человек задержаны и ожидают смертной казни.
Читать статью CNN
В Иране казнили 23-летнего участника антиправительственных протестов. Это первая казнь с начала демонстраций, которые разгорелись в стране в сентябре после смерти задержанной полицией нравов иранки.
На прошлой неделе власти Ирана пообещали изменить закон об обязательном ношении хиджаба. По данным местных СМИ, как минимум еще 10 человек задержаны и ожидают смертной казни.
Читать статью CNN
CNN
Iran hangs protester in first known execution related to mass demonstrations | CNN
Iran has executed a man for injuring a paramilitary officer in the first known execution linked to protests that have swept the country since September, state media reported Thursday.
В США умер парашютист-рекордсмен, совершивший прыжок из стратосферы.
В США в возрасте 94 лет умер офицер Джозеф Киттингер. Ему долгое время принадлежал рекорд прыжка с парашютом с самой большой высоты в 1960 году.
Он прыгнул с высоты 31 километр 30 метров. Раскрыв тормозной парашют для стабилизации, Джозеф падал 4 минуты и 36 секунд, достигнув скорости 988 километров в час.
Читать статью The Guardian
В США в возрасте 94 лет умер офицер Джозеф Киттингер. Ему долгое время принадлежал рекорд прыжка с парашютом с самой большой высоты в 1960 году.
Он прыгнул с высоты 31 километр 30 метров. Раскрыв тормозной парашют для стабилизации, Джозеф падал 4 минуты и 36 секунд, достигнув скорости 988 километров в час.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Joseph Kittinger: highest skydiver for 52 years dies aged 94
US airman almost died in first attempt from 14.5 miles up, eventually jumped from 19 miles and said later ‘there’s no way you can visualise the speed’
Cенатор Кирстен Синема объявила о выходе из рядов демократов.
Сенатор от штата Аризона Кирстен Синема заявила в пятницу, что покидает Демократическую партию и регистрируется в качестве независимого сенатора.
«Как и многие жители Аризоны, я никогда не вписывалась идеально ни в одну из двух общенациональных партий», – написала Синема
Читать статью USA today
Сенатор от штата Аризона Кирстен Синема заявила в пятницу, что покидает Демократическую партию и регистрируется в качестве независимого сенатора.
«Как и многие жители Аризоны, я никогда не вписывалась идеально ни в одну из двух общенациональных партий», – написала Синема
Читать статью USA today
USA TODAY
'I promised Arizonans something different': Sinema on registering as an independent
Arizona Sen. Kyrsten Sinema, in an exclusive column, explains why she left the Democratic Party and registered as an independent.
Американский журналист умер в ходе матча четвертьфинала ЧМ-2022.
В Катаре в ходе четвертьфинального матча чемпионата мира Нидерланды — Аргентина скончался американский спортивный журналист Грант Уол.
Медики констатировали смерть 48‑летнего журналиста от остановки сердца.
Читать статью BBC
В Катаре в ходе четвертьфинального матча чемпионата мира Нидерланды — Аргентина скончался американский спортивный журналист Грант Уол.
Медики констатировали смерть 48‑летнего журналиста от остановки сердца.
Читать статью BBC
BBC News
World Cup 2022: US sports journalist Grant Wahl dies in Qatar
Grant Wahl, 48, collapses suddenly while watching the Argentina-Netherlands game.
Одна из самых больших свалок мира. Климатические проблемы.
На свалке Бхалсва на северо-западе Дели постоянный поток джипов зигзагообразно поднимается вверх по мусорной куче, чтобы свалить еще больше мусора на кучу высотой уже более 62 метров.
Некоторые из 200 000 жителей Бхалсвы говорят, что район непригоден для жизни, но они не могут позволить себе переехать, и у них нет другого выбора, кроме как дышать токсичным воздухом и купаться в загрязненной воде.
Читать статью CNN
На свалке Бхалсва на северо-западе Дели постоянный поток джипов зигзагообразно поднимается вверх по мусорной куче, чтобы свалить еще больше мусора на кучу высотой уже более 62 метров.
Некоторые из 200 000 жителей Бхалсвы говорят, что район непригоден для жизни, но они не могут позволить себе переехать, и у них нет другого выбора, кроме как дышать токсичным воздухом и купаться в загрязненной воде.
Читать статью CNN
CNN
A trash heap 62 meters high shows the scale of India’s climate challenge | CNN
At the Bhalswa landfill in northwest Delhi, a steady flow of jeeps zigzag up the trash heap to dump more garbage on a pile now over 62 meters (203 feet) high.
Зимний шторм испортит погоду в США на целую неделю.
Синоптики предупреждают, что США накроет крупный шторм. Он принесет на запад несколько футов снега, метель и торнадо.
По их словам, крупный шторм, который может сбросить несколько футов снега на западе и вызвать сильные метели на севере, приблизился к западному побережью 9 декабря.
Читать статью USA today
Синоптики предупреждают, что США накроет крупный шторм. Он принесет на запад несколько футов снега, метель и торнадо.
По их словам, крупный шторм, который может сбросить несколько футов снега на западе и вызвать сильные метели на севере, приблизился к западному побережью 9 декабря.
Читать статью USA today
USA TODAY
Heavy snow, flash flood watches hit California as central US prepares for tornado threats
A large storm is dumping heavy snow in the West this weekend before threatening central states with thunderstorms and tornadoes next week.
Суд в США приговорил к 3,5 года тюрьмы экс-полицейского по делу Джорджа Флойда.
Причастный к задержанию афроамериканца Джорджа Флойда бывший полицейский Джей Кенг был приговорен к 3,5 годам тюремного заключения.
Напомним, полицейский в мае 2020 года стоял на спине афроамериканца, который позже скончался. Его смерть спровоцировала массовые протесты и беспорядки по всей территории США.
Читать статью The Guardian
Причастный к задержанию афроамериканца Джорджа Флойда бывший полицейский Джей Кенг был приговорен к 3,5 годам тюремного заключения.
Напомним, полицейский в мае 2020 года стоял на спине афроамериканца, который позже скончался. Его смерть спровоцировала массовые протесты и беспорядки по всей территории США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Former police officer who kneeled on George Floyd’s back sentenced to prison
J Alexander Kueng pleaded guilty of aiding and abetting second-degree manslaughter and will serve a three and a half year term
В Иране казнили еще одного участника протестов.
В понедельник, 12 декабря, в городе Мешхед на северо-востоке Ирана был публично повешен Маждидреза Рахнавард.
Мужчину обвинили обвинили в убийстве двух членов формирования "Басидж".
Читать статью BBC
В понедельник, 12 декабря, в городе Мешхед на северо-востоке Ирана был публично повешен Маждидреза Рахнавард.
Мужчину обвинили обвинили в убийстве двух членов формирования "Басидж".
Читать статью BBC
Bbc
Majidreza Rahnavard: Iran carries out second execution over protests
Majidreza Rahnavard was convicted of "enmity against God" and hanged just 23 days after his arrest.
Райан Рейнольдс и Роб МакЭлхенни встретились с королем Карлом III.
9 декабря, Карл III и Камилла посетили город Рексем на севере Уэльса, где встретились со владельцами одноименного футбольного клуба — Райаном Рейнольдсом и Робом МакЭлхенни.
Актеры поделились с Карлом III и Камиллой амбициозными планами в отношении «Рексема» — старейшего футбольного клуба Уэльса и третьей по старшинству профессиональной команды в мире.
Читать статью CNN
9 декабря, Карл III и Камилла посетили город Рексем на севере Уэльса, где встретились со владельцами одноименного футбольного клуба — Райаном Рейнольдсом и Робом МакЭлхенни.
Актеры поделились с Карлом III и Камиллой амбициозными планами в отношении «Рексема» — старейшего футбольного клуба Уэльса и третьей по старшинству профессиональной команды в мире.
Читать статью CNN
CNN
King Charles visits Wrexham AFC, the soccer club owned by Ryan Reynolds and Rob McElhenney
Talk about Hollywood royalty.
Китай откажется от приложения, отслеживающего контакты по COVID-19.
Государственная программа перестанет работать в полночь на вторник, 13 декабря, после почти двух лет непрерывного использования.
«Маршрутная карта» отслеживала, был ли пользователь в зоне повышенного риска, и выдавала специальные коды, необходимые для посещения мероприятий и путешествий.
Читать статью The Guardian
Государственная программа перестанет работать в полночь на вторник, 13 декабря, после почти двух лет непрерывного использования.
«Маршрутная карта» отслеживала, был ли пользователь в зоне повышенного риска, и выдавала специальные коды, необходимые для посещения мероприятий и путешествий.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China scraps tracking app as zero-Covid policy is dismantled
Health authorities sound warning on infection rate, with hundreds of thousands of doctors redeployed across the country
Основателя криптовалютной биржи FTX Сэма Бэнкмана-Фрида задержали на Багамах.
Багамская полиция задержала основателя биржи вечером 12 декабря в жилом комплексе в столице страны Нассау.
Основанием для этого стал запрос США, где против Бэнкмана-Фрида ранее возбудили уголовное дело о мошенничестве и отмывании денег.
Читать статью USA today
Багамская полиция задержала основателя биржи вечером 12 декабря в жилом комплексе в столице страны Нассау.
Основанием для этого стал запрос США, где против Бэнкмана-Фрида ранее возбудили уголовное дело о мошенничестве и отмывании денег.
Читать статью USA today
USA TODAY
FTX founder Sam Bankman-Fried arrested in Bahamas, indicted in New York, prosecutors say
The founder of the cryptocurrency exchange FTX has been arrested in the Bahamas, and federal prosecutors in have filed charges in New York.
Обыски по делу о коррупции прошли в Европейском парламенте.
Бельгийская полиция провела новые обыски в рамках расследования дела о коррупции, которое связывают с чемпионатом мира по футболу в Катаре.
Прокуратура Бельгии сообщила, что "с пятницы приостановлено обслуживание компьютерных систем десяти парламентских офисов, чтобы предотвратить исчезновение данных, которые могут заинтересовать следствие".
"Целью проведенного в Европарламенте в понедельник обыска было изъятие этих данных", отмечается в заявлении.
Читать статью BBC
Бельгийская полиция провела новые обыски в рамках расследования дела о коррупции, которое связывают с чемпионатом мира по футболу в Катаре.
Прокуратура Бельгии сообщила, что "с пятницы приостановлено обслуживание компьютерных систем десяти парламентских офисов, чтобы предотвратить исчезновение данных, которые могут заинтересовать следствие".
"Целью проведенного в Европарламенте в понедельник обыска было изъятие этих данных", отмечается в заявлении.
Читать статью BBC
Bbc
EU corruption scandal: MEP denies Qatar bribery after €1.5m seized
Eva Kaili, one of four suspects, is stripped of her role as vice-president of the European Parliament.
США провели успешное первое испытание боевого прототипа гиперзвуковой ракеты.
Полный прототип воздушного ракетного оружия быстрого реагирования, сокращенно известного как ARRW, был запущен в пятницу с B-52 у берегов Калифорнии.
Ракета достигла гиперзвуковой скорости, более чем в пять раз превышающей скорость звука.
Читать статью CNN
Полный прототип воздушного ракетного оружия быстрого реагирования, сокращенно известного как ARRW, был запущен в пятницу с B-52 у берегов Калифорнии.
Ракета достигла гиперзвуковой скорости, более чем в пять раз превышающей скорость звука.
Читать статью CNN
CNN
US Air Force carries out first fully successful test of air-launched hypersonic missile
The US Air Force carried out the first successful test of its complete air launched hypersonic missile, the Air Force said in a statement, a program that had previously suffered a series of setbacks because of testing failures.
Десантис опережает Трампа по популярности среди республиканцев.
Губернатор американского штата Флорида Рон Десантис опережает экс-президента США Дональда Трампа в рейтинге популярности республиканцев на 23%
Более 60% заявили, что хотят кандидата, который продолжит политику Трампа, но не является Трампом, того, чтобы баллотировался бывший президент, хотят 31%.
Читать статью The Guardian
Губернатор американского штата Флорида Рон Десантис опережает экс-президента США Дональда Трампа в рейтинге популярности республиканцев на 23%
Более 60% заявили, что хотят кандидата, который продолжит политику Трампа, но не является Трампом, того, чтобы баллотировался бывший президент, хотят 31%.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump ‘is in trouble’, says insider after DeSantis surges in 2024 polls
Florida governor takes enormous lead over embattled ex-president for 2024 race as Mike Pence nears a run of his own
На США надвигается снежный шторм.
Сильнейший снежный шторм надвигается на внутреннюю часть страны. Шторм принесет несколько футов снега, метель и торнадо. В зоне риска находится около 15 миллионов американцев.
Неблагоприятные прогнозы уже получили жители Орегона, Невады, Айдахо, Северной Дакоты, Южной Дакоты, Вайоминга, Колорадо и Небраски.
Читать статью USA today
Сильнейший снежный шторм надвигается на внутреннюю часть страны. Шторм принесет несколько футов снега, метель и торнадо. В зоне риска находится около 15 миллионов американцев.
Неблагоприятные прогнозы уже получили жители Орегона, Невады, Айдахо, Северной Дакоты, Южной Дакоты, Вайоминга, Колорадо и Небраски.
Читать статью USA today
USA TODAY
7 injured in Texas tornadoes, storms; blizzard warnings issued in 6 states as massive winter storm rocks US
A massive winter storm roaring across the West prompted blizzard warnings in six states and fueled concerns\u00a0of possibly severe tornadoes in the South.
Илон Маск больше не самый богатый человек в мире.
Основатель компаний Tesla и SpaceX Илон Маск потерял первое место в списке самых богатых людей мира.
По подсчетам Forbes и Bloomberg, самым состоятельным человеком планеты теперь стал Бернар Арно - глава компании по производству товаров класса люкс LVMH.
Читать статью BBC
Основатель компаний Tesla и SpaceX Илон Маск потерял первое место в списке самых богатых людей мира.
По подсчетам Forbes и Bloomberg, самым состоятельным человеком планеты теперь стал Бернар Арно - глава компании по производству товаров класса люкс LVMH.
Читать статью BBC
BBC News
Elon Musk no longer world's richest man
His wealth has been hit as shares in his electric carmaker Tesla have more than halved.
Опубликованы кадры, где индийские и китайские солдаты сражаются палками и кирпичами.
Видео о том, что и ранее были жестокие столкновения между индийскими и китайскими войсками на их спорной гималайской границе, появилось в сети.
На видео военнослужащие обеих стран находятся в гористой местности. Хотя они разделены колючей проволокой, на кадрах видно, как индийские войска избивают китайских солдат самодельным оружием.
Читать статью CNN
Видео о том, что и ранее были жестокие столкновения между индийскими и китайскими войсками на их спорной гималайской границе, появилось в сети.
На видео военнослужащие обеих стран находятся в гористой местности. Хотя они разделены колючей проволокой, на кадрах видно, как индийские войска избивают китайских солдат самодельным оружием.
Читать статью CNN
CNN
Indian and Chinese troops fight with sticks and bricks in video | CNN
Video of what appears to be a previously unreported violent clash between Indian and Chinese troops at their disputed Himalayan border has emerged online, offering a rare window into the long-simmering territorial tensions between the two Asian powers.
Сенат США одобрил запрет на TikTok для чиновников на рабочих устройствах.
Решение было принято единогласно, теперь его должны одобрить палата представителей и президент США Джо Байден.
Авторы законопроекта считают, что «TikTok может использоваться для слежки за американцами».
Читать статью The Guardian
Решение было принято единогласно, теперь его должны одобрить палата представителей и президент США Джо Байден.
Авторы законопроекта считают, что «TikTok может использоваться для слежки за американцами».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Senate votes to ban TikTok on US government-owned devices
Bill comes after several states barred employees from downloading the app on state-owned gadgets over data concerns
Генри Кавилл точно не вернётся к роли Супермена.
15 декабря в своих соцсетях Генри Кавилл сообщил, что всё же не вернётся к роли Супермена в грядущих фильмах киновселенной DC под руководством Джеймса Ганна и Питера Сафрана.
Ранее Ганн заявил, что Супермен будет важной частью его киновселенной DC, но кто сыграет персонажа теперь, неясно.
Читать статью USA today
15 декабря в своих соцсетях Генри Кавилл сообщил, что всё же не вернётся к роли Супермена в грядущих фильмах киновселенной DC под руководством Джеймса Ганна и Питера Сафрана.
Ранее Ганн заявил, что Супермен будет важной частью его киновселенной DC, но кто сыграет персонажа теперь, неясно.
Читать статью USA today
USA TODAY
Henry Cavill won't be returning to Superman role, takes on 'Warhammer 40,000' instead
Henry Cavill revealed that he will be taking on a \
В США обнародованы тысячи архивных документов об убийстве Джона Кеннеди.
Общедоступными в интернете стали более 13 тыс. файлов, это более 97% архивных документов, посвященных этому делу.
Национальный архив США заявил, что полностью закрытыми 515 документов останутся, а еще 2545 документов будут закрыты частично.
Читать статью BBC
Общедоступными в интернете стали более 13 тыс. файлов, это более 97% архивных документов, посвященных этому делу.
Национальный архив США заявил, что полностью закрытыми 515 документов останутся, а еще 2545 документов будут закрыты частично.
Читать статью BBC
Bbc
Thousands of unedited government JFK assassination files released
The CIA reiterates it "never engaged" the alleged assassin, Lee Harvey Oswald, as over 13,000 files go online.