Twitter заблокировал аккаунты журналистов, которые освещают работу платформы и Илона Маска.
Twitter в четверг заблокировал аккаунты журналистов, которые освещают работу платформы и ее нового владельца Илона Маска, среди них репортеры, работающие на The New York Times, Washington Post, CNN, Voice of America и другие издания.
Компания не объяснила причин блокировки аккаунтов, профили пользователей и их записи исчезли.
Читать статью СNN
Twitter в четверг заблокировал аккаунты журналистов, которые освещают работу платформы и ее нового владельца Илона Маска, среди них репортеры, работающие на The New York Times, Washington Post, CNN, Voice of America и другие издания.
Компания не объяснила причин блокировки аккаунтов, профили пользователей и их записи исчезли.
Читать статью СNN
На пристыкованном к МКС «Союзе» обнаружили утечку охлаждающей жидкости.
На МКС обнаружили утечку охлаждающей жидкости из системы терморегуляции космического корабля «Союз МС-22», которая длилась около 3 часов. Это привело к отмене выхода в открытый космос двух российских космонавтов.
Предполагается, что произошло повреждение внешней обшивки приборно-агрегатного отсека корабля.
Читать статью The Guardian
На МКС обнаружили утечку охлаждающей жидкости из системы терморегуляции космического корабля «Союз МС-22», которая длилась около 3 часов. Это привело к отмене выхода в открытый космос двух российских космонавтов.
Предполагается, что произошло повреждение внешней обшивки приборно-агрегатного отсека корабля.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Unexplained leak from Soyuz spacecraft forces Russia to abort ISS spacewalk mission – video
Nasa footage showed a torrent of snowflake-like particles spraying from the rear section of the Soyuz MS-22 capsule
В центре Берлина лопнул 16-метровый аквариум.
16-метровый аквариум на 1 млн литров лопнул в берлинском отеле DomAquarée. Полиция сообщает о двух пострадавших.
До происшествия там находилось примерно полторы тысячи тропических рыб. Все они, вероятно, погибли.
Читать статью USA today
16-метровый аквариум на 1 млн литров лопнул в берлинском отеле DomAquarée. Полиция сообщает о двух пострадавших.
До происшествия там находилось примерно полторы тысячи тропических рыб. Все они, вероятно, погибли.
Читать статью USA today
USA TODAY
Giant aquarium 'completely destroyed': Tank with 1,500 fish bursts, floods Berlin street
A giant aquarium in a Berlin hotel, the AquaDom, burst early Friday. More than a thousand tropical fish flooded out and two people were injured.
Анджелина Джоли решила уйти с поста спецпосланника ООН по делам беженцев.
Актриса Анджелина Джоли ушла с поста специального посланника Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), чтобы заняться «более широким кругом гуманитарных и правозащитных вопросов».
Читать статью BBC
Актриса Анджелина Джоли ушла с поста специального посланника Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), чтобы заняться «более широким кругом гуманитарных и правозащитных вопросов».
Читать статью BBC
BBC News
Angelina Jolie steps down as UN refugee envoy
The Hollywood star says she now wants to work with groups led by people most directly affected by conflict.
Япония наращивает военную мощь.
Обновленная стратегия национальной безопасности Японии, представленная 17 декабря, представляет собой крупнейшее наращивание военной мощи страны со времен Второй мировой войны
Япония направит на укрепление оборонного потенциала $320 млрд в ближайшие 5 лет. В обновленной стратегии страна рассматривает Китай как «наибольший стратегический вызов», а Россию — как «вызывающую беспокойство» о безопасности
Читать статью CNN
Обновленная стратегия национальной безопасности Японии, представленная 17 декабря, представляет собой крупнейшее наращивание военной мощи страны со времен Второй мировой войны
Япония направит на укрепление оборонного потенциала $320 млрд в ближайшие 5 лет. В обновленной стратегии страна рассматривает Китай как «наибольший стратегический вызов», а Россию — как «вызывающую беспокойство» о безопасности
Читать статью CNN
CNN
Japan approves long-range weapons to counter growing threats from rivals
Japan on Friday unveiled a new national security plan that signals the country’s biggest military buildup since World War II, doubling defense spending and veering from its pacifist constitution in the face of growing threats from regional rivals.
В США двух женщин осудили за кормление бездомных кошек.
Двух пожилых американок приговорили к 2 годам условно без содержания под стражей с отсрочкой исполнения приговоров по 10 дней каждый.
Судья города Ветампка (штат Алабама) привлёк женщин к ответственности за то, что они ловили бездомных кошек и кормили их.
85-летней Беверли Робертс предъявили обвинение в нарушении общественного порядка и незаконном проникновение в собственность, а её 61-летней подруге Мэри Алстон – во вмешательстве в дела правительства.
Читать статью The Guardian
Двух пожилых американок приговорили к 2 годам условно без содержания под стражей с отсрочкой исполнения приговоров по 10 дней каждый.
Судья города Ветампка (штат Алабама) привлёк женщин к ответственности за то, что они ловили бездомных кошек и кормили их.
85-летней Беверли Робертс предъявили обвинение в нарушении общественного порядка и незаконном проникновение в собственность, а её 61-летней подруге Мэри Алстон – во вмешательстве в дела правительства.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Alabama women, 85 and 61, sentenced after feeding stray cats
Beverly Roberts and Mary Alston sought to trap the cats so they could be neutered
В Лос-Анджелесе вынужденно усыпили знаменитого горного льва.
Знаменитого горного льва по кличке Р-22, который 10 лет жил в Гриффит-парке, усыпили из-за травм, полученных животным после ДТП.
После аварии у 12-летнего льва обнаружили травмы головы, внутренних органов и несколько хронических заболеваний.
Читать статью USA today
Знаменитого горного льва по кличке Р-22, который 10 лет жил в Гриффит-парке, усыпили из-за травм, полученных животным после ДТП.
После аварии у 12-летнего льва обнаружили травмы головы, внутренних органов и несколько хронических заболеваний.
Читать статью USA today
USA TODAY
Los Angeles' celebrity mountain lion P-22 euthanized due to severe injuries, illness
Authorities said the cougar, who once roamed Griffith Park near the Hollywood sign, \
America Insight
Twitter заблокировал аккаунты журналистов, которые освещают работу платформы и Илона Маска. Twitter в четверг заблокировал аккаунты журналистов, которые освещают работу платформы и ее нового владельца Илона Маска, среди них репортеры, работающие на The New…
Twitter восстанавливает заблокированные аккаунты журналистов.
Репортеры New York Times, CNN и Washington Post оказались в числе тех, кто лишился доступа к своим учетным записям после того, как Маск обвинил их в передаче данных о его местоположении.
Но на фоне растущей критики он спросил пользователей Twitter, что делать дальше. 59% из 3,6 млн принявших участие проголосовали за немедленную отмену запрета.
Читать статью BBC
Репортеры New York Times, CNN и Washington Post оказались в числе тех, кто лишился доступа к своим учетным записям после того, как Маск обвинил их в передаче данных о его местоположении.
Но на фоне растущей критики он спросил пользователей Twitter, что делать дальше. 59% из 3,6 млн принявших участие проголосовали за немедленную отмену запрета.
Читать статью BBC
BBC News
Twitter reinstates banned journalists' accounts
Elon Musk suspended some journalists' accounts after accusing them of sharing location data about him.
Папа Римский сообщил, что подписал документ об отречении на случай серьезной болезни.
Папа Римский Франциск признался, что уже подписал документ о своем отречении на случай серьезного ухудшения состояния здоровья.
Римскому первосвященнику исполнилось в субботу 86 лет. Папа Франциск (в миру - Хорхе Марио Бергольо) родился 17 декабря 1936 года.
Читать статью CNN
Папа Римский Франциск признался, что уже подписал документ о своем отречении на случай серьезного ухудшения состояния здоровья.
Римскому первосвященнику исполнилось в субботу 86 лет. Папа Франциск (в миру - Хорхе Марио Бергольо) родился 17 декабря 1936 года.
Читать статью CNN
CNN
Pope Francis has already signed resignation letter in case of bad health
Pope Francis has revealed in a new interview that he has already signed his resignation letter to be used in the event of him becoming "impaired."
Северная Корея продолжает запуски баллистических ракет.
В КНДР провели новые ракетные испытания, запустив две баллистические ракеты в сторону моря у восточного побережья Корейского полуострова, заявили военные Южной Кореи.
Читать статью The Guardian
В КНДР провели новые ракетные испытания, запустив две баллистические ракеты в сторону моря у восточного побережья Корейского полуострова, заявили военные Южной Кореи.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Tensions simmer on Korean peninsula as North fires two ballistic missiles
Launches come days after Pyongyang said it tested a new ‘high-thrust’ motor as it seeks to advance its nuclear and missile programmes
Мэр Эль-Пасо объявил чрезвычайное положение из-за наплыва мигрантов.
Американский город Эль-Пасо, расположенный на границе с Мексикой, будет функционировать в режиме чрезвычайного положения в связи с ожидающимся наплывом беженцев.
Отметим, что беспокойство американских чиновников связано с истечением срока действия положения, которое позволяло осуществлять высылку мигрантов, которые прибыли из регионов с высоким риском распространения коронавируса.
Читать статью USA today
Американский город Эль-Пасо, расположенный на границе с Мексикой, будет функционировать в режиме чрезвычайного положения в связи с ожидающимся наплывом беженцев.
Отметим, что беспокойство американских чиновников связано с истечением срока действия положения, которое позволяло осуществлять высылку мигрантов, которые прибыли из регионов с высоким риском распространения коронавируса.
Читать статью USA today
El Paso Times
El Paso mayor declares state of emergency as migrant crisis grows with end of Title 42
El Paso Mayor Oscar Leeser declared a state of emergency to address the migrant crisis at the border as Title 42 ends and an immigration crisis looms.
Харви Вайнштейн признан виновным еще в одном изнасиловании.
Суд присяжных в Лос-Анджелесе в понедельник признал знаменитого голливудского продюсера Харви Вайнштейна виновным по еще одному делу об изнасиловании модели из России.
70-летний Вайнштейн уже отбывает 23-летний срок за аналогичные преступления.
Читать статью BBC
Суд присяжных в Лос-Анджелесе в понедельник признал знаменитого голливудского продюсера Харви Вайнштейна виновным по еще одному делу об изнасиловании модели из России.
70-летний Вайнштейн уже отбывает 23-летний срок за аналогичные преступления.
Читать статью BBC
BBC News
Harvey Weinstein found guilty in second sex crimes trial
The 70-year-old is already serving 23 years in jail after he was convicted two years ago.
Россия анонсировала совместные с Китаем учения военно-морских сил.
Учения будут проходить 21-27 декабря в Восточно-Китайском море, в том числе с пусками ракет и артиллерийским огнем. Такие маневры проводятся ежегодно с 2012 года.
Целью называют "усиление сотрудничества между Россией и Китаем и поддержание мира и стабильности в Тихоокеанском регионе".
Читать статью CNN
Учения будут проходить 21-27 декабря в Восточно-Китайском море, в том числе с пусками ракет и артиллерийским огнем. Такие маневры проводятся ежегодно с 2012 года.
Целью называют "усиление сотрудничества между Россией и Китаем и поддержание мира и стабильности в Тихоокеанском регионе".
Читать статью CNN
CNN
Russia and China unite for live-fire naval exercises in waters near Japan
China and Russia will begin a weeklong joint live-fire naval exercise in the East China Sea on Wednesday, the Russian Defense Ministry said in a statement, as the two partners step up cooperation in an increasingly tense western Pacific.
Банк Англии представил дизайн купюр с изображением Карла III.
Изображение короля появится на купюрах в 5, 10, 20 и 50 фунтов. Его профиль будет изображен на лицевой стороне банкнот, а также в виде камеи в защитном окошке рядом с изображением Биг-Бена.
Банкноты с изображением короля поступят в обращение к середине 2024 года.
Читать статью The Guardian
Изображение короля появится на купюрах в 5, 10, 20 и 50 фунтов. Его профиль будет изображен на лицевой стороне банкнот, а также в виде камеи в защитном окошке рядом с изображением Биг-Бена.
Банкноты с изображением короля поступят в обращение к середине 2024 года.
Читать статью The Guardian
the Guardian
King Charles III bank note designs revealed by Bank of England
Monarch’s portrait on £5, £10, £20 and £50 likely to enter circulation in 2024
Президент Украины Владимир Зеленский посетит Вашингтон, где встретится с Байденом.
Об этом сообщил высокопоставленный представитель администрации США, его слова опубликованы на сайте Белого дома.
Чиновник добавил, что Белый дом направил официальное приглашение Зеленскому посетить Вашингтон еще неделю назад. Украинский лидер принял приглашение в пятницу, 16 декабря.
Читать статью USA today
Об этом сообщил высокопоставленный представитель администрации США, его слова опубликованы на сайте Белого дома.
Чиновник добавил, что Белый дом направил официальное приглашение Зеленскому посетить Вашингтон еще неделю назад. Украинский лидер принял приглашение в пятницу, 16 декабря.
Читать статью USA today
USA TODAY
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to\u00a0meet Wednesday with Biden, address Congress
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy will\u00a0make his first trip to Washington since Russia began its violent invasion of Ukraine in February.
Комитет Конгресса США одобрил публикацию налогов Трампа.
Комитет по доходам и расходам Палаты представителей Конгресса США проголосовал за обнародование частично отредактированных налоговых деклараций экс-президента страны Дональда Трампа за период с 2015 по 2021 год.
Читать статью BBC
Комитет по доходам и расходам Палаты представителей Конгресса США проголосовал за обнародование частично отредактированных налоговых деклараций экс-президента страны Дональда Трампа за период с 2015 по 2021 год.
Читать статью BBC
BBC News
Trump tax returns will be made public
Democrats on the committee say Mr Trump was not actually under tax audit in 2016, as he claimed.
В США произошло землетрясение силой 6,4 балла: есть погибшие и раненые.
Не менее двух человек погибли в результате землетрясения в штате Калифорния (США), еще 11 получили различные травмы.
Согласно информации Геологической службы США, землетрясение магнитудой 6,4 было зафиксировано в Тихом океане на расстоянии около 24 км от прибрежного города Фортуна в округе Гумбольдт.
Читать статью СNN
Не менее двух человек погибли в результате землетрясения в штате Калифорния (США), еще 11 получили различные травмы.
Согласно информации Геологической службы США, землетрясение магнитудой 6,4 было зафиксировано в Тихом океане на расстоянии около 24 км от прибрежного города Фортуна в округе Гумбольдт.
Читать статью СNN
CNN
2 people are dead, 12 injured after 6.4 magnitude earthquake strikes Northern California | CNN
A 6.4 magnitude earthquake struck Northern California’s Eureka area early Tuesday, the US Geological Survey said, leaving at least two people dead, drawing reports of damage to roads and homes, shaking residents from their sleep and leaving tens of thousands…
Опиоидный кризис в США.
В 2022 году Управление по борьбе с наркотиками США изъяло более 379 миллионов смертельных доз фентанила, чего достаточно, чтобы убить каждого человека в США.
По данным правительства, синтетические опиоиды, такие как фентанил, в настоящее время убивают более 70 000 американцев в год.
Читать статью The Guardian
В 2022 году Управление по борьбе с наркотиками США изъяло более 379 миллионов смертельных доз фентанила, чего достаточно, чтобы убить каждого человека в США.
По данным правительства, синтетические опиоиды, такие как фентанил, в настоящее время убивают более 70 000 американцев в год.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Amount of fentanyl seized in US this year ‘enough to kill every American’
DEA says more than 379m deadly doses of opioid with strength from one and a half to 50 times stronger than heroin were seized
Рак Пеле прогрессирует, обострились сердечная и почечная недостаточность.
В среду клиника в Сан-Паулу объявила, что состояние трехкратного чемпиона мира в составе сборной Бразилии ухудшилось.
У Пеле диагностированы почечная и сердечная недостаточность. Кроме того, рак продолжает прогрессировать.
Читать статью USA today
В среду клиника в Сан-Паулу объявила, что состояние трехкратного чемпиона мира в составе сборной Бразилии ухудшилось.
У Пеле диагностированы почечная и сердечная недостаточность. Кроме того, рак продолжает прогрессировать.
Читать статью USA today
Associated Press
Brazilian soccer legend Pelé’s cancer worsens, kidneys and heart affected
Brazilian soccer icon Pelé’s health has worsened during his hospital stay to regulate his cancer medication, doctors said Wednesday.
Перед Рождеством всю Америку накроет зимний шторм.
Усиливающийся шторм принесет на Средний Запад более 30 см снега и возможные снежные бури, поскольку служба погоды предупреждает об «опасных для жизни» морозах для миллионов людей.
Читать статью BBC
Усиливающийся шторм принесет на Средний Запад более 30 см снега и возможные снежные бури, поскольку служба погоды предупреждает об «опасных для жизни» морозах для миллионов людей.
Читать статью BBC
Bbc
Deadly winter storm knocks out power for 1.5m in US and Canada
A winter storm has also disrupted holiday travel, with thousands of flights cancelled in both countries.