Зимний шторм привел к отмене рейсов в США в преддверии Рождества.
По всей стране в преддверии Рождества уже отменено более 2200 рейсов. В ближайшие дни в Соединенных Штатах ожидаются морозы, порывистый ветер и снегопады.
рейсы задерживаются в Вашингтонском национальном аэропорту им. Рональда Рейгана, в Филадельфии, а также в аэропортах Ньюарка и им. Джона Кеннеди в Нью-Йорке. По всей стране было отменено более 2200 рейсов.
Читать статью СNN
По всей стране в преддверии Рождества уже отменено более 2200 рейсов. В ближайшие дни в Соединенных Штатах ожидаются морозы, порывистый ветер и снегопады.
рейсы задерживаются в Вашингтонском национальном аэропорту им. Рональда Рейгана, в Филадельфии, а также в аэропортах Ньюарка и им. Джона Кеннеди в Нью-Йорке. По всей стране было отменено более 2200 рейсов.
Читать статью СNN
CNN
Thursday flight cancellations top 2,400 nationwide, disrupting holiday travel
Airlines canceled more than 2,400 US flights by 9 p.m. ET Thursday and proactively canceled more than 2,200 flights for Friday, according to the flight tracking site FlightAware.
На границе США и Мексики демонтируют "стену Трампа".
Штат Аризона до 4 января 2023 года планирует демонтировать стену из контейнеров на границе с Мексикой, которая была дорогостоящим, экологически вредным «политическим трюком», который оказался неэффективным в борьбе с нелегальной миграцией.
Читать статью The Guardian
Штат Аризона до 4 января 2023 года планирует демонтировать стену из контейнеров на границе с Мексикой, которая была дорогостоящим, экологически вредным «политическим трюком», который оказался неэффективным в борьбе с нелегальной миграцией.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Arizona to remove wall of shipping containers on Mexico border
State to dismantle wall following lawsuit filed by US government alleging it was illegally built on federal lands
Основателя FTX Сэма Бэнкмана-Фрида освободили под один из крупнейших в истории США залог в $250 млн.
Экс-глава обанкротившейся криптобиржи FTX Сэм Бэнкман-Фрид был освобожден под залог в размере $250 млн в четверг, и ему было приказано оставаться в доме своих родителей в Пало-Альто, штат Калифорния.
Бэнкман-Фрид впервые предстал перед федеральным судом Нью-Йорка после его экстрадиции с Багамских островов.
Читать статью USA today
Экс-глава обанкротившейся криптобиржи FTX Сэм Бэнкман-Фрид был освобожден под залог в размере $250 млн в четверг, и ему было приказано оставаться в доме своих родителей в Пало-Альто, штат Калифорния.
Бэнкман-Фрид впервые предстал перед федеральным судом Нью-Йорка после его экстрадиции с Багамских островов.
Читать статью USA today
USA TODAY
FTX founder Sam Bankman-Fried released on massive $250 million bond
The pre-trial bond for Sam Bankman-Fried is one of the largest in recent memory, prosecutors said.
На США обрушился "циклон-бомба" с арктическими ветрами и морозами - 45 °C.
К вечеру четверга предупреждения о плохой погоде были объявлены уже в 48 штатах, охватывая территорию проживания порядка 200 миллионов человек (почти две трети населения США).
Электричества лишилось почти 1,5 млн, причем больше всего пострадали восточные штаты.
Читать статью BBC
К вечеру четверга предупреждения о плохой погоде были объявлены уже в 48 штатах, охватывая территорию проживания порядка 200 миллионов человек (почти две трети населения США).
Электричества лишилось почти 1,5 млн, причем больше всего пострадали восточные штаты.
Читать статью BBC
BBC News
US winter storm: Icy blast hits 250m Americans and Canadians
At least 19 deaths are linked to the freeze, which has brought blizzards and floods to the US and Canada.
Более 250 млн человек в КНР заразились COVID-19 только в декабре.
По оценкам официальных лиц КНР, до 250 миллионов человек заразились COVID-19 в Китае за первые 20 дней декабря на фоне резкого разворачивания пандемического хаоса в стране.
По данным ученых, в КНР сейчас доминирует высокотрансмиссивный омикрон-вариант В.7, в этой связи ожидается, что рост заражения еще будет внезапным.
Читать статью CNN
По оценкам официальных лиц КНР, до 250 миллионов человек заразились COVID-19 в Китае за первые 20 дней декабря на фоне резкого разворачивания пандемического хаоса в стране.
По данным ученых, в КНР сейчас доминирует высокотрансмиссивный омикрон-вариант В.7, в этой связи ожидается, что рост заражения еще будет внезапным.
Читать статью CNN
CNN
Leaked notes from Chinese health officials estimate 250 million Covid-19 infections in December: reports | CNN
Almost 250 million people in China may have caught Covid-19 in the first 20 days of December, according to an internal estimate from the nation’s top health officials, Bloomberg News and the Financial Times reported Friday.
Палата представителей одобрила проект бюджета США на 1,7 трлн долларов.
Палата представителей Конгресса США в пятницу, 23 декабря, приняла объемный законопроект о госфинансировании на 2023 финансовый год на сумму 1,7 трлн долларов, который включает помощь Украине и союзникам по НАТО.
Законопроект поддержали 225 законодателей, 201 голосовал против.
Читать статью The Guardian
Палата представителей Конгресса США в пятницу, 23 декабря, приняла объемный законопроект о госфинансировании на 2023 финансовый год на сумму 1,7 трлн долларов, который включает помощь Украине и союзникам по НАТО.
Законопроект поддержали 225 законодателей, 201 голосовал против.
Читать статью The Guardian
the Guardian
House passes $1.7tn spending bill to avert US government shutdown
Bill will be signed by president after receiving Senate approval and passing the House mostly along party lines
Генпрокуратуру США призвали проверить Snapchat в связи с продажами фентанила.
Наркодилеры предпочитают продавать опиоиды через Snapchat, поскольку эта соцсеть использует технологии шифрования и исчезающие сообщения, что затрудняет отслеживание преступников полицией.
По данным американских Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в 2021 году в США 107,6 тыс. человек умерли из-за передозировки лекарственных препаратов.
Читать статью USA today
Наркодилеры предпочитают продавать опиоиды через Snapchat, поскольку эта соцсеть использует технологии шифрования и исчезающие сообщения, что затрудняет отслеживание преступников полицией.
По данным американских Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в 2021 году в США 107,6 тыс. человек умерли из-за передозировки лекарственных препаратов.
Читать статью USA today
Associated Press
DOJ urged to investigate sale of fentanyl pills on Snapchat as teen overdose deaths spike
National crime-prevention group calls on the Justice Department to probe Snapchat's role in the spread of fentanyl amid spike in teen overdose deaths.
Папа Франциск осудил жажду власти.
«Люди, жаждущие власти и богатства, пожирают даже своих близких соседей, братьев и сестер. Сколько в мире войн! И как много мест, где и сегодня попирают достоинство и свободу», - отметил понтифик во время проповеди в соборе Святого Петра в Ватикане в субботу, 24 декабря.
Читать статью BBC
«Люди, жаждущие власти и богатства, пожирают даже своих близких соседей, братьев и сестер. Сколько в мире войн! И как много мест, где и сегодня попирают достоинство и свободу», - отметил понтифик во время проповеди в соборе Святого Петра в Ватикане в субботу, 24 декабря.
Читать статью BBC
BBC News
Pope condemns human 'hunger for wealth and power' at Christmas Eve Mass
His comments at Christmas Eve Mass in the Vatican follow previous remarks about the war in Ukraine.
Подросток погиб при стрельбе в крупнейшем торговом центре США.
Подросток был убит во время стрельбы в крупнейшем торговом центре Америки в штате Миннесота. ЧП произошло в период массового наплыва посетителей в преддверии праздников.
Между двумя группами покупателей произошла ссора, и в какой-то момент кто-то вытащил пистолет и несколько раз выстрелил в жертву.
Читать статью CNN
Подросток был убит во время стрельбы в крупнейшем торговом центре Америки в штате Миннесота. ЧП произошло в период массового наплыва посетителей в преддверии праздников.
Между двумя группами покупателей произошла ссора, и в какой-то момент кто-то вытащил пистолет и несколько раз выстрелил в жертву.
Читать статью CNN
CNN
Adult and 2 minors charged after a 19-year-old was fatally shot at the largest shopping center in the US | CNN
Three people, including two minors, have been charged in connection with the Friday shooting at Minnesota's Mall of America, the largest shopping center in the US, that left a 19-year-old dead, Hennepin County District Court spokesperson Matt Lehman said.
Число погибших из-за снежной бури и холодов в США растет.
Число жертв сильных морозов и снежного шторма в США достигло 34 человек.
Смертельные случаи были зафиксированы в 12 штатах: Колорадо, Иллинойс, Канзас, Кентукки, Мичиган, Миссури, Небраска, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Теннесси и Висконсин.
Читать статью The Guardian
Число жертв сильных морозов и снежного шторма в США достигло 34 человек.
Смертельные случаи были зафиксированы в 12 штатах: Колорадо, Иллинойс, Канзас, Кентукки, Мичиган, Миссури, Небраска, Нью-Йорк, Огайо, Оклахома, Теннесси и Висконсин.
Читать статью The Guardian
the Guardian
At least 48 people dead in US winter storm as freezing conditions to continue
Buffalo and surrounding area in western New York hit especially hard as power knocked out and many travelers stranded
Карл III записал первое рождественское обращение.
Король Великобритании Карл III записал свое первое рождественское телевизионное обращение к нации после восхождения на престол в сентябре.
Он выразил надежду, что свет, превозмогающий тьму, воссияет, и поздравил каждого с "Рождеством мира, счастья и вечного света".
Читать статью USA today
Король Великобритании Карл III записал свое первое рождественское телевизионное обращение к нации после восхождения на престол в сентябре.
Он выразил надежду, что свет, превозмогающий тьму, воссияет, и поздравил каждого с "Рождеством мира, счастья и вечного света".
Читать статью USA today
USA TODAY
King Charles III honors mother Queen Elizabeth II, grief in first Christmas speech: 'We feel their absence'
King Charles III delivered his first Christmas speech\u00a0following the death of his mother, Queen Elizabeth II, in a similar fashion to her.
Meta урегулировала скандал с Cambridge Analytica за 725 миллионов долларов.
Компания Meta заплатит 725 миллионов долларов для урегулирования иска по делу Cambridge Analytica. Ее обвиняли в том, что она предоставила сторонним компаниям доступ к личным данным пользователей.
Это урегулирование завершит тяжбу, которая началась в 2018 году. Тогда стало известно, что Cambridge Analytica получила доступ к данным 87 миллионов пользователей Facebook.
Читать статью BBC
Компания Meta заплатит 725 миллионов долларов для урегулирования иска по делу Cambridge Analytica. Ее обвиняли в том, что она предоставила сторонним компаниям доступ к личным данным пользователей.
Это урегулирование завершит тяжбу, которая началась в 2018 году. Тогда стало известно, что Cambridge Analytica получила доступ к данным 87 миллионов пользователей Facebook.
Читать статью BBC
Bbc
Meta settles Cambridge Analytica scandal case for $725m
The proposed deal by Facebook's owner is the largest in a US data privacy class action, say lawyers.
Лавров призвал демилитаризовать Украину.
Предложения России по демилитаризации и денацификации подконтрольных Киеву земель и устранению угроз безопасности лучше выполнить «подобру-поздорову».
В противном случае, предупредил он, «вопрос решит российская армия». Он добавил, что Киеву хорошо известны требования Москвы.
Читать статью CNN
Предложения России по демилитаризации и денацификации подконтрольных Киеву земель и устранению угроз безопасности лучше выполнить «подобру-поздорову».
В противном случае, предупредил он, «вопрос решит российская армия». Он добавил, что Киеву хорошо известны требования Москвы.
Читать статью CNN
CNN
December 27, 2022 Russia-Ukraine news
Three Russian servicemen were killed after a Ukrainian drone crashed near an air base inside Russian territory, according to Russian state news. Over the weekend, Russia struck Kherson more than 70 times, killing 16 people. Follow for the latest updates.
Сербия перевела вооруженные силы в режим боевой готовности.
Вооруженные силы Сербии на границе с Косово приведены в боевую готовность. Об этом заявил министр обороны страны Милош Вучевич.
Министр внутренних дел Сербии Братислав Гасич также заявил, что "приказал привести в полную боевую готовность" полицию и другие подразделения сил безопасности" и передать их под командование начальнику штаба армии в соответствии с "их оперативным планом".
Читать статью The Guardian
Вооруженные силы Сербии на границе с Косово приведены в боевую готовность. Об этом заявил министр обороны страны Милош Вучевич.
Министр внутренних дел Сербии Братислав Гасич также заявил, что "приказал привести в полную боевую готовность" полицию и другие подразделения сил безопасности" и передать их под командование начальнику штаба армии в соответствии с "их оперативным планом".
Читать статью The Guardian
the Guardian
Serbia puts troops on high alert as tensions with Kosovo rise
Belgrade has put the army on a heightened state of alert due to tensions with neighbouring Kosovo multiple times in recent years
В США из-за зимнего шторма погибли около 50 человек.
О жертвах непогоды сообщили в 12 штатах: Колорадо, Иллинойсе, Канзасе, Кентукки, Мичигане, Миссури, Небраске, Нью-Йорке, Огайо, Оклахоме, Теннесси и Висконсине.
Погибшие были найдены в своих машинах и домах, в снежных завалах, а некоторые погибли во время уборки снега.
Читать статью USA today
О жертвах непогоды сообщили в 12 штатах: Колорадо, Иллинойсе, Канзасе, Кентукки, Мичигане, Миссури, Небраске, Нью-Йорке, Огайо, Оклахоме, Теннесси и Висконсине.
Погибшие были найдены в своих машинах и домах, в снежных завалах, а некоторые погибли во время уборки снега.
Читать статью USA today
USA TODAY
Death toll in historic winter storm hits 50; Buffalo, NY, preps for more snow in worst blizzard in 4 decades: What we know
At least 28 deaths were reported in western New York with many of them in Buffalo. Power outages and flight cancellations continue in the winter storm.
Акции Apple и Tesla резко упали на фоне проблем с поставками.
Акции американских компаний Apple и Tesla резко упали в цене из-за опасений инвесторов по поводу проблем с поставками компонентов из Китая.
Цена акции Tesla упала до $109, что на 73% меньше по сравнению с рекордными показателями компании в ноябре 2021 года. Стоимость ценных бумаг Apple опустилась до $130, что стало самым низким показателем с июня 2021 года.
Читать статью BBC
Акции американских компаний Apple и Tesla резко упали в цене из-за опасений инвесторов по поводу проблем с поставками компонентов из Китая.
Цена акции Tesla упала до $109, что на 73% меньше по сравнению с рекордными показателями компании в ноябре 2021 года. Стоимость ценных бумаг Apple опустилась до $130, что стало самым низким показателем с июня 2021 года.
Читать статью BBC
BBC News
Apple and Tesla: Tech shares tumble amid supply issues
Both companies have suffered major losses over concerns about supply chain hiccups in China.
Бывший папа римский Бенедикт XVI серьёзно болен.
Папа римский Франциск в конце своей аудиенции в Ватикане попросил людей помолиться за своего предшественника – 95-летнего Бенедикта.
Понтифик не объяснил, что именно произошло с Бенедиктом, сказав, что тот «сильно заболел».
Читать статью СNN
Папа римский Франциск в конце своей аудиенции в Ватикане попросил людей помолиться за своего предшественника – 95-летнего Бенедикта.
Понтифик не объяснил, что именно произошло с Бенедиктом, сказав, что тот «сильно заболел».
Читать статью СNN
CNN
Former Pope Benedict is 'very sick', Pope Francis says | CNN
Pope Francis has said that his predecessor Pope Benedict, the 95-year-old former pontiff who resigned from the post nine years ago, is "very sick" after a deterioration in his health on Wednesday.
Число погибших во время снежной бури в США растет.
Вместе со снегом в стране наблюдаются аномальные морозы, температура упала ниже нормы от Аппалачей (горы на востоке страны) до Скалистых гор (на западе).
Около 60% населения Соединенных Штатов получили предупреждения из-за холодной погоды.
Читать статью The Guardian
Вместе со снегом в стране наблюдаются аномальные морозы, температура упала ниже нормы от Аппалачей (горы на востоке страны) до Скалистых гор (на западе).
Около 60% населения Соединенных Штатов получили предупреждения из-за холодной погоды.
Читать статью The Guardian
the Guardian
New York winter storm death toll at 34 with more snow on the way
Erie county executive says ‘this is not the end yet’ as forecasters say 9in more snow could fall through Tuesday
Конгресс США опубликует налоговые декларации Трампа в пятницу.
Комитет по доходам и расходам Палаты представителей Конгресса США намерен 30 декабря опубликовать налоговые декларации бывшего президента Дональда Трампа за период с 2015 по 2021 год, которые Минфин ранее передал законодателям.
Читать статью USA today
Комитет по доходам и расходам Палаты представителей Конгресса США намерен 30 декабря опубликовать налоговые декларации бывшего президента Дональда Трампа за период с 2015 по 2021 год, которые Минфин ранее передал законодателям.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump tax returns: Public scheduled to get first look Friday
A U.S. House committee is planning to release six years of former President Donald Trump’s tax returns Friday, a spokesperson confirmed to USA TODAY.
В США прибывающих из Китая туристов пустят только с отрицательным тестом на COVID-19.
Власти США будут требовать от прибывающих из Китая отрицательный тест на COVID-19.
С 5 января граждане КНР должны перед поездкой сдать тест на коронавирус SARS-CoV-2. Тестирование распространяется на всех лиц старше двух лет.
Читать статью BBC
Власти США будут требовать от прибывающих из Китая отрицательный тест на COVID-19.
С 5 января граждане КНР должны перед поездкой сдать тест на коронавирус SARS-CoV-2. Тестирование распространяется на всех лиц старше двух лет.
Читать статью BBC
BBC News
Covid in China: US imposes Covid testing for visitors from China
Several other countries have imposed restrictions on travellers from China as Covid cases surge.