Трамп подал в суд на журналиста за публикацию его интервью.
Экс-президент Соединённых Штатов Дональд Трамп подал в суд на журналиста The Washington Post Боба Вудворда за публикацию аудиокниги с записями интервью без его разрешения.
Он настаивает, что он понес материальный ущерб, не получив никаких денежных отчислений от аудиокниги.
Читать статью The Guardian
Экс-президент Соединённых Штатов Дональд Трамп подал в суд на журналиста The Washington Post Боба Вудворда за публикацию аудиокниги с записями интервью без его разрешения.
Он настаивает, что он понес материальный ущерб, не получив никаких денежных отчислений от аудиокниги.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Donald Trump sues Bob Woodward over The Trump Tapes for $50m
Washington Post reporter and publisher Simon & Schuster say lawsuit ‘without merit … we will aggressively defend against it’
В США уволили 22-летнего тренера за попытку выдать себя в матче за 13-летнюю баскетболистку.
Вместо того, чтобы играть без одного игрока, она взяла дело в свои руки и оделась, как юная баскетболистка.
После этого тренер была уволена. Команда по настоянию родителей юных спортсменок отказалась от участия в оставшейся части сезона.
Читать статью USA today
Вместо того, чтобы играть без одного игрока, она взяла дело в свои руки и оделась, как юная баскетболистка.
После этого тренер была уволена. Команда по настоянию родителей юных спортсменок отказалась от участия в оставшейся части сезона.
Читать статью USA today
USA TODAY
Assistant HS girls basketball coach relieved of duties for impersonating 13-year-old player
Assistant JV basketball coach Arlisha Boykins, 22, has been fired from Churchland HS in Virginia after\u00a0impersonating a 13-year-old player in a game.
America Insight
В Австралии на шоссе потеряли радиоактивную капсулу с цезием-137. Пропажу капсулы обнаружили не сразу, ее поиски идут несколько дней. Капсула размером 6 мм на 8 мм содержит небольшое количество радиоактивного цезия-137. Эксперты предупреждают, что длительный…
В Австралии нашли капсулу с радиоактивным веществом.
Капсула с цезием-137, потерянная на западе Австралии, была обнаружена в среду поисковыми отрядами.
Поиски капсулы длиной 8 мм и диаметром 6 мм на автодороге протяженностью более 1,4 тыс. км продолжались с 25 января.
Читать статью СNN
Капсула с цезием-137, потерянная на западе Австралии, была обнаружена в среду поисковыми отрядами.
Поиски капсулы длиной 8 мм и диаметром 6 мм на автодороге протяженностью более 1,4 тыс. км продолжались с 25 января.
Читать статью СNN
CNN
Missing radioactive capsule found on remote road in Australia | CNN Business
Authorities scanning a remote Australian highway for a tiny missing radioactive capsule have found it by the roadside, after a challenging search likened to trying to find a needle in a haystack.
Новозбранный президент Чехии: Украина заслуживает членства в НАТО.
Избранный президент Чехии Петр Павел считает, что Украине следует позволить вступить в НАТО, как только закончится война.
"Украинская армия будет, пожалуй, самой опытной армией в Европе. Украина заслуживает быть частью сообщества демократических стран", – сказал Павел.
Читать статью BBC
Избранный президент Чехии Петр Павел считает, что Украине следует позволить вступить в НАТО, как только закончится война.
"Украинская армия будет, пожалуй, самой опытной армией в Европе. Украина заслуживает быть частью сообщества демократических стран", – сказал Павел.
Читать статью BBC
BBC News
Petr Pavel: Ukraine deserves to join Nato, says new Czech leader
Petr Pavel tells the BBC Ukraine is morally and practically ready to join Nato after the war is over.
Израиль нанес авиаудар по сектору Газа.
Армейская пресс-служба сообщила, что армия обороны Израиля наносит авиаудары по объектам ХАМАС, связанным с производством оружия.
"Атака была совершена в ответ на пуск ракеты, перехваченной системами ПВО, с территории сектора Газа на территорию Израиля", - сообщили в армии.
Читать статью The Guardian
Армейская пресс-служба сообщила, что армия обороны Израиля наносит авиаудары по объектам ХАМАС, связанным с производством оружия.
"Атака была совершена в ответ на пуск ракеты, перехваченной системами ПВО, с территории сектора Газа на территорию Израиля", - сообщили в армии.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Israel carries out airstrikes on Gaza Strip
Israeli army confirms ‘striking in the Gaza Strip’ early on Thursday, hours after it said it intercepted a rocket fired from the Palestinian territory
Вице-президент США Харрис на прощании с убитым афроамериканцем призвала к реформе полиции.
Вице-президент США Камала Харрис поучаствовала в прощании с молодым афроамериканцем Тайре Николсом, которого насмерть забили полицейские в городе Мемфисе, и призвала конгресс утвердить масштабную реформу правоохранительных органов.
Читать статью USA today
Вице-президент США Камала Харрис поучаствовала в прощании с молодым афроамериканцем Тайре Николсом, которого насмерть забили полицейские в городе Мемфисе, и призвала конгресс утвердить масштабную реформу правоохранительных органов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Funeral for Tyre Nichols expected to draw thousands, including Vice President Kamala Harris
Tyre Nichols' death has sparked mostly peaceful protests around the country and renewed discussions around federal legislation to reform policing,
Король Чарльз не будет изображен на новой австралийской банкноте.
Ожидается, что новый дизайн банкноты будет посвящен культуре и истории первых австралийцев. На нынешнем дизайне пятидолларовой купюры изображен портрет покойной королевы Елизаветы II.
"Это решение Совета Резервного банка было принято после консультаций с правительством Австралии, которое поддерживает это изменение", - говорится в заявлении банка.
Читать статью CNN
Ожидается, что новый дизайн банкноты будет посвящен культуре и истории первых австралийцев. На нынешнем дизайне пятидолларовой купюры изображен портрет покойной королевы Елизаветы II.
"Это решение Совета Резервного банка было принято после консультаций с правительством Австралии, которое поддерживает это изменение", - говорится в заявлении банка.
Читать статью CNN
CNN
Australia’s new $5 note won’t feature King Charles | CNN Business
Australia’s new $5 banknote will not feature Britain’s King Charles III, but rather a new design that honors “the culture and history of the First Australians,” its central bank announced Thursday.
Пара бросила безбилетного ребенка на регистрации в аэропорту.
Пара, личность которой не установлена, во вторник зарегистрировалась на рейс Ryanair из международного аэропорта Бен-Гурион в Брюссель, Бельгия, с младенцем.
На стойке регистрации выяснилось, что у ребенка не было билета, и пара оставила его там, где сдавала багаж.
Читать статью СNN
Пара, личность которой не установлена, во вторник зарегистрировалась на рейс Ryanair из международного аэропорта Бен-Гурион в Брюссель, Бельгия, с младенцем.
На стойке регистрации выяснилось, что у ребенка не было билета, и пара оставила его там, где сдавала багаж.
Читать статью СNN
CNN
Couple leave baby at Israeli airport check-in | CNN
A couple abandoned their baby at an airport check-in desk in Tel Aviv, Israel after arriving without a ticket for the child.
Путин: Невероятно, но нам снова угрожают немецкими танками.
Президент РФ добавил, что на земле Украины вновь собираются воевать с Россией "руками последышей Гитлера, руками бандеровцев".
Напомним, что правительство ФРГ 25 января согласилось передать Украине 14 танков Leopard 2, а также одобрило поставки танков из других стран.
Читать статью BBC
Президент РФ добавил, что на земле Украины вновь собираются воевать с Россией "руками последышей Гитлера, руками бандеровцев".
Напомним, что правительство ФРГ 25 января согласилось передать Украине 14 танков Leopard 2, а также одобрило поставки танков из других стран.
Читать статью BBC
BBC News
Ukraine war: 80 years on, we are facing German tanks again - Putin
He likens Russia's invasion of Ukraine to the fight against Nazi Germany, 80 years after Stalingrad.
Ильхан Омар исключена из комитета Палаты представителей по иностранным делам за "антисемитизм".
Палата представителей США проголосовала за исключение Ильхан Омар из комитета по иностранным делам за ее антиизраильские взгляды и высказывания, которые ставят под сомнение ее объективность при принятии решений.
За то, чтобы исключить политика, имеющуюся сомалийские корни, проголосовали 218 членов Палаты представителей и 211 были против.
Читать статью The Guardian
Палата представителей США проголосовала за исключение Ильхан Омар из комитета по иностранным делам за ее антиизраильские взгляды и высказывания, которые ставят под сомнение ее объективность при принятии решений.
За то, чтобы исключить политика, имеющуюся сомалийские корни, проголосовали 218 членов Палаты представителей и 211 были против.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Ilhan Omar defiant as Republicans oust her from key House committee
Minnesota Democrat accuses Republicans of trying to silence her because she is Muslim and vows to ‘advocate for a better world’
Ледяной шторм обрушился на США.
Почти 38 миллионов человек находятся под угрозой опасной зимней погоды в южно-центральной части США, от Теннесси до Техаса.
Смесь дождя, мокрого снега и очень холодного воздуха обрушилась на некоторые районы региона и, как ожидается, продлится неделю.
Читать статью USA today
Почти 38 миллионов человек находятся под угрозой опасной зимней погоды в южно-центральной части США, от Теннесси до Техаса.
Смесь дождя, мокрого снега и очень холодного воздуха обрушилась на некоторые районы региона и, как ожидается, продлится неделю.
Читать статью USA today
USA TODAY
Lake effect snow lands in forecast for Northeast as ice storm warning continues on Texas: Weather updates
Winter weather conditions extended across Texas, Oklahoma, Arkansas this week, as frigid temperatures were forecast hit New York and New England.
В Пентагоне объяснили, почему США не сбивают китайский аэростат.
США не сбивают замеченный над страной аэростат, опасаясь, что это может привести к жертвам на земле, сообщил пресс-секретарь Пентагона Патрик Райдер.
Представитель Пентагона сообщил ранее, что над США заметили два воздушных разведывательных шара.
Читать статью СNN
США не сбивают замеченный над страной аэростат, опасаясь, что это может привести к жертвам на земле, сообщил пресс-секретарь Пентагона Патрик Райдер.
Представитель Пентагона сообщил ранее, что над США заметили два воздушных разведывательных шара.
Читать статью СNN
CNN
Why the US hasn't shot down the suspected Chinese surveillance balloon, according to officials | CNN Politics
As the US and its Canadian partners continue to monitor a suspected Chinese surveillance balloon floating above the northern United States, one question stands out among the rest: Why hasn't it been shot down?
Первокурсница университета из северного Онтарио выиграла в лотерею 48 млн долларов.
Джульетта Ламур - 18-летняя студентка первого курса университета Алгома в Солт-Сте-Мари, Онтарио.
По словам представителей Корпорации лотерей и азартных игр Онтарио, она не только самая молодая жительница Канады, когда-либо выигрывавшая джекпот такого размера, но и выиграла по своему первому в жизни лотерейному билету.
Читать статью BBC
Джульетта Ламур - 18-летняя студентка первого курса университета Алгома в Солт-Сте-Мари, Онтарио.
По словам представителей Корпорации лотерей и азартных игр Онтарио, она не только самая молодая жительница Канады, когда-либо выигрывавшая джекпот такого размера, но и выиграла по своему первому в жизни лотерейному билету.
Читать статью BBC
BBC News
Canadian teen wins $48m lotto jackpot on first try
Sensible Juliette Lamour, 18, immediately turned to a financial planner, or Dad, as she calls him.
Тренера американской олимпийской сборной по сноуборду обвинили в сексуальных домогательствах.
Питер Фоули возглавлял сборную Соединенных Штатов по сноуборду с 1994 года. Под его руководством американские спортсмены завоевали 35 олимпийских медалей.
Во время Олимпийских игр-2022 в Пекине американская экс-сноубордистка Каллан Читлук-Сифсоф заявила о домогательствах.
По ее словам, он свыше десяти лет фотографировал обнаженных спортсменок.
Читать статью The Guardian
Питер Фоули возглавлял сборную Соединенных Штатов по сноуборду с 1994 года. Под его руководством американские спортсмены завоевали 35 олимпийских медалей.
Во время Олимпийских игр-2022 в Пекине американская экс-сноубордистка Каллан Читлук-Сифсоф заявила о домогательствах.
По ее словам, он свыше десяти лет фотографировал обнаженных спортсменок.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US snowboarders sue coach and USOPC alleging sexual abuse and harassment
Olympic bronze medalist Rosey Fletcher has filed a lawsuit accusing former coach Peter Foley of sexually assaulting and harassing members of his team
America Insight
В Пентагоне объяснили, почему США не сбивают китайский аэростат. США не сбивают замеченный над страной аэростат, опасаясь, что это может привести к жертвам на земле, сообщил пресс-секретарь Пентагона Патрик Райдер. Представитель Пентагона сообщил ранее,…
США сбили китайский аэростат.
США сбили китайский воздушный шар у побережья Южной Каролины. Аэростат летел на высоте около 60 тыс. футов (примерно 18 км).
Сейчас проходит операция по сбору обломков.
Читать статью USA today
США сбили китайский воздушный шар у побережья Южной Каролины. Аэростат летел на высоте около 60 тыс. футов (примерно 18 км).
Сейчас проходит операция по сбору обломков.
Читать статью USA today
USA TODAY
US downs suspected Chinese spy balloon off Carolina coast
Recovery efforts are underway to retrieve the debris from the downed balloon, Pentagon officials said. The balloon was shot down by an F-22.
В Австралии заплывшая в реку акула убила девочку-подростка.
Акула напала на 16-летнюю девочку на реке Суон в штате Западная Австралия, подросток скончался от полученных травм.
Трагедия произошла в пригороде Перта, когда девочка каталась на водных лыжах вместе с друзьями. Подростки увидели стаю дельфинов и решили поплавать с ними, в этот момент их атаковала акула.
Читать статью Daily Mail
Акула напала на 16-летнюю девочку на реке Суон в штате Западная Австралия, подросток скончался от полученных травм.
Трагедия произошла в пригороде Перта, когда девочка каталась на водных лыжах вместе с друзьями. Подростки увидели стаю дельфинов и решили поплавать с ними, в этот момент их атаковала акула.
Читать статью Daily Mail
Mail Online
Teenage girl dies after being mauled by a shark in front of her horrified friends when she jumped into the water to swim with a…
The teen is believed to have dived into the Swan River after spotting a pod of dolphins in North Fremantle in Western Australia.
Китай заявил США протест в связи со сбитым аэростатом.
"Китай выразил США сильное недовольство и протест против применения Соединенными Штатами силы для нападения на гражданский беспилотный аэростат", - говорится в сообщении, размещенном на сайте китайского внешнеполитического ведомства.
Госсекретарь США Энтони Блинкен отложил запланированный на 5-6 февраля визит в КНР после инцидента с аэростатом.
Читать статью CNN
"Китай выразил США сильное недовольство и протест против применения Соединенными Штатами силы для нападения на гражданский беспилотный аэростат", - говорится в сообщении, размещенном на сайте китайского внешнеполитического ведомства.
Госсекретарь США Энтони Блинкен отложил запланированный на 5-6 февраля визит в КНР после инцидента с аэростатом.
Читать статью CNN
CNN
China protests after US jets shoot down suspected spy balloon | CNN
China has expressed its “strong dissatisfaction and protest” against the United States’ decision to shoot down its high-altitude balloon, accusing it of “overreacting” and “seriously violating international practice.”
В Турции и Сирии произошло землетрясение. Сотни погибших.
Подземные толчки ощущались в нескольких провинциях и соседних странах, в Турции разрушены десятки домов, число погибших продолжает расти.
Читать статью BBC
Подземные толчки ощущались в нескольких провинциях и соседних странах, в Турции разрушены десятки домов, число погибших продолжает расти.
Читать статью BBC
BBC News
Turkey earthquake: Impossible to prepare for disasters this big, President Erdogan says - BBC News
Families in some badly-hit areas complain say they've had no help, as the death toll passes 12,000.
Экс-премьер Израиля заявил об обещании Путина не убивать Зеленского.
Бывший премьер-министр Израиля Нафтали Беннет заявил, что в начале спецоперации президент России Владимир Путин обещал ему не убивать украинского лидера Владимира Зеленского.
"Я ему сказал: "Я хочу пояснить, вы даете мне слово, что не убьете Зеленского?" Он ответил: "Я не убью Зеленского", — заявил экс-премьер Израиля.
Читать статью USA today
Бывший премьер-министр Израиля Нафтали Беннет заявил, что в начале спецоперации президент России Владимир Путин обещал ему не убивать украинского лидера Владимира Зеленского.
"Я ему сказал: "Я хочу пояснить, вы даете мне слово, что не убьете Зеленского?" Он ответил: "Я не убью Зеленского", — заявил экс-премьер Израиля.
Читать статью USA today
USA TODAY
Putin once pledged not to kill Zelenskyy, ex-Israeli leader says; Ukraine expects to get jets from West: Live updates
In the early days of the war, Russian President Vladimir Putin pledged not to kill Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Live updates.
Бейонсе побила исторический рекорд по числу Грэмми.
Американская певица Бейонсе на 65-й церемонии премии Грэмми получила свою рекордную, 32 статуэтку.
Она получила награду за последний альбом «RENAISSANCE» в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». Мировую диву номинировали в категориях: «Лучший альбом года», «Лучшая песня года» и «Лучшая запись года».
Читать статью The Guardian
Американская певица Бейонсе на 65-й церемонии премии Грэмми получила свою рекордную, 32 статуэтку.
Она получила награду за последний альбом «RENAISSANCE» в категории «Лучший танцевальный/электронный альбом». Мировую диву номинировали в категориях: «Лучший альбом года», «Лучшая песня года» и «Лучшая запись года».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Beyoncé breaks record for artist with most Grammys in historic ceremony
The singer took home four awards in a night that also saw major wins for Kendrick Lamar, Adele and Harry Styles