Число жертв землетрясения в Турции и Сирии почти 5000 человек
По данным местных организаций, в ближайшие часы и дни количество жертв значительно увеличится.
Считается, что тысячи людей оказались в ловушке под обломками рухнувших зданий. Спасатели всю ночь раскапывали завалы и боролись с почти нулевой температурой.
Читать статью CNN
По данным местных организаций, в ближайшие часы и дни количество жертв значительно увеличится.
Считается, что тысячи людей оказались в ловушке под обломками рухнувших зданий. Спасатели всю ночь раскапывали завалы и боролись с почти нулевой температурой.
Читать статью CNN
CNN
February 7, 2023 Turkey-Syria earthquake news | CNN
More than 7,900 people have been killed and tens of thousands injured after a magnitude 7.8 earthquake struck Turkey and Syria early Monday, according to officials. Follow live updates here.
Экс-модератор может подать в суд на материнскую компанию Facebook Meta.
Кенийский суд по трудовым спорам заявил, что работник, который утверждает, что просмотр графических сообщений в социальных сетях нанес вред его психическому здоровью, может подать в суд на владельца Facebook Meta.
Даниэлю Мотаунгу Клайхе платили около 2,20 доллара (1,80 фунта стерлингов) в час за просмотр сообщений, включая обезглавливание и жестокое обращение с детьми.
Читать статью BBC
Кенийский суд по трудовым спорам заявил, что работник, который утверждает, что просмотр графических сообщений в социальных сетях нанес вред его психическому здоровью, может подать в суд на владельца Facebook Meta.
Даниэлю Мотаунгу Клайхе платили около 2,20 доллара (1,80 фунта стерлингов) в час за просмотр сообщений, включая обезглавливание и жестокое обращение с детьми.
Читать статью BBC
BBC News
Facebook's parent firm Meta can be sued by ex-moderator, judge rules
A Kenyan court has said that Facebook's parent company can be sued by a former content moderator.
Потоковый вещатель Disney в Гонконге удалил серию «Симпсонов», описывающую «принудительный труд», присущий Китаю.
Согласно содержанию эпизода, героиня сериала Мардж Симпсон наблюдала за изображением Великой Китайской стены, когда ее инструктор сказал: «Посмотрите на чудеса Китая. Биткойн-шахты, исправительно-трудовые лагеря, где дети делают смартфоны».
Китайские власти активно отрицают любые предположения о том, что в стране используется принудительный труд.
Читать статью The Guardian
Согласно содержанию эпизода, героиня сериала Мардж Симпсон наблюдала за изображением Великой Китайской стены, когда ее инструктор сказал: «Посмотрите на чудеса Китая. Биткойн-шахты, исправительно-трудовые лагеря, где дети делают смартфоны».
Китайские власти активно отрицают любые предположения о том, что в стране используется принудительный труд.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Simpsons censored in Hong Kong for mentioning China ‘labour camps’
Episode removed from Disney+ is the second of the cartoon to be made unavailable in Hong Kong
Леброн Джеймс побил рекорд НБА по результативности.
В матче регулярного чемпионата НБА «Лейкерс» на своем паркете уступил «Оклахоме» со счетом 130:133. Леброн Джеймс набрал 38 очков и довел свой показатель результативности до 38 390 очков. Это новый рекорд Национальной баскетбольной ассоциации.
Джеймс превзошел рекорд Карима Абдул-Джаббара, который за свою карьеру набрал 38 387 очков. Прежнее достижение держалось с 1988 года.
Читать статью USA today
В матче регулярного чемпионата НБА «Лейкерс» на своем паркете уступил «Оклахоме» со счетом 130:133. Леброн Джеймс набрал 38 очков и довел свой показатель результативности до 38 390 очков. Это новый рекорд Национальной баскетбольной ассоциации.
Джеймс превзошел рекорд Карима Абдул-Джаббара, который за свою карьеру набрал 38 387 очков. Прежнее достижение держалось с 1988 года.
Читать статью USA today
USA TODAY
LeBron James breaks NBA’s all-time scoring record, passes Kareem Abdul-Jabbar
In one of sports’ biggest achievements, the Los Angeles Lakers superstar scored his record-breaking 38,388th point, against the Oklahoma City Thunder.
В США обратили внимание на обширную разведывательную сеть Китая по всему миру.
Разведка США считает, что сбитый аэростат КНР является частью масштабной программы.
«Все эти аэростаты являются частью разведывательного воздушного флота КНР, разработанного для проведения операций по наблюдению, которые также нарушают суверенитет других стран», — считают в Пентагоне.
Читать статью CNN
Разведка США считает, что сбитый аэростат КНР является частью масштабной программы.
«Все эти аэростаты являются частью разведывательного воздушного флота КНР, разработанного для проведения операций по наблюдению, которые также нарушают суверенитет других стран», — считают в Пентагоне.
Читать статью CNN
CNN
Spy balloon part of a broader Chinese military surveillance operation, US intel sources say | CNN Politics
US intelligence officials believe that the recently recovered Chinese spy balloon is part of an extensive surveillance program run by the Chinese military, according to multiple American officials familiar with the intelligence.
Землетрясения в Турции и Сирии: погибших больше 9 тысяч, надежд найти выживших все меньше.
На третий день после разрушительного двойного землетрясения в Турции и Сирии шансов спасти людей из-под завалов остается все меньше.
Число погибших, по последним данным, превысило 9000. Цифры продолжают расти, под завалами все еще остаются люди. В условиях зимних холодов возможностей извлечь их оттуда живыми все меньше.
Читать статью BBC
На третий день после разрушительного двойного землетрясения в Турции и Сирии шансов спасти людей из-под завалов остается все меньше.
Число погибших, по последним данным, превысило 9000. Цифры продолжают расти, под завалами все еще остаются люди. В условиях зимних холодов возможностей извлечь их оттуда живыми все меньше.
Читать статью BBC
BBC News
Turkey earthquake: Impossible to prepare for disasters this big, President Erdogan says - BBC News
Families in some badly-hit areas complain say they've had no help, as the death toll passes 12,000.
В Канаде автобус врезался в детский сад.
Как минимум два ребенка погибли и еще несколько получили травмы после того, как городской автобус врезался в детский сад в среду утром.
Водитель автобуса, 51-летний мужчина, работавший в транспортном обществе Лаваля, арестован и обвинен в убийстве и опасном вождении.
Читать статью The Guardian
Как минимум два ребенка погибли и еще несколько получили травмы после того, как городской автобус врезался в детский сад в среду утром.
Водитель автобуса, 51-летний мужчина, работавший в транспортном обществе Лаваля, арестован и обвинен в убийстве и опасном вождении.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Deliberate’ bus crash into Montreal daycare center kills two children
Six more children injured in suburb of Laval, as driver arrested for homicide and reckless driving
Количество погибших при землетрясении в Турции и Сирии выросло до 16 тысяч человек.
Спасатели продолжают разбирать завалы после разрушительного землетрясения в Турции и Сирии, случившегося 6 февраля.
Читать статью USA today
Спасатели продолжают разбирать завалы после разрушительного землетрясения в Турции и Сирии, случившегося 6 февраля.
Читать статью USA today
USA TODAY
Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 16K; some areas will be 'uninhabitable for years': Live updates
Many earthquake survivors\u00a0have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates.
Мадонна ответила на критику по поводу своей изменившейся внешности.
Мадонна напомнила хейтерам, что никогда не извинялась за свой творческий выбор, внешний вид и стиль в одежде, и уточнила, что не собирается делать этого в будущем.
«Критика моей внешности – это следствие эйджизма, патриархата и женоненавистничества, которые пронизывают наш мир…», – написала певица.
Читать статью CNN
Мадонна напомнила хейтерам, что никогда не извинялась за свой творческий выбор, внешний вид и стиль в одежде, и уточнила, что не собирается делать этого в будущем.
«Критика моей внешности – это следствие эйджизма, патриархата и женоненавистничества, которые пронизывают наш мир…», – написала певица.
Читать статью CNN
CNN
Madonna hits back at ageist criticism after Grammy Awards appearance | CNN
In her latest Instagram post, the multi-award-winning singer lamented being "caught in the glare of ageism and misogyny that permeates the world we live in."
Сбитый над США китайский метеозонд имел оборудование для сбора данных.
Американские самолеты-разведчики сделали снимок шара в высоком разрешении. Специалисты пришли к выводу, что аэростат нес оборудование для разведывательного наблюдения.
Эта техника не соответствует тому, что устанавливают на метеорологические зонды, говорится в документе.
Читать статью BBC
Американские самолеты-разведчики сделали снимок шара в высоком разрешении. Специалисты пришли к выводу, что аэростат нес оборудование для разведывательного наблюдения.
Эта техника не соответствует тому, что устанавливают на метеорологические зонды, говорится в документе.
Читать статью BBC
BBC News
Chinese balloon capable of gathering intelligence - US official
US lawmakers have also passed a non-binding resolution condemning China use of the balloon.
Семья оператора, убитой на съемках Алеком Болдуином, подала на актера в суд.
Адвокат Глория Оллред в четверг объявила, что против Болдуина подан гражданский иск от имени родных Хатчинс.
"Для нас очевидно, что отношениям всех наших клиентов нанесен ущерб, и что они не смогут наслаждаться жизнью так же, как наслаждались, когда их драгоценная Галина была жива… ", - сказала адвокат на пресс-конференции.
Читать статью The Guardian
Адвокат Глория Оллред в четверг объявила, что против Болдуина подан гражданский иск от имени родных Хатчинс.
"Для нас очевидно, что отношениям всех наших клиентов нанесен ущерб, и что они не смогут наслаждаться жизнью так же, как наслаждались, когда их драгоценная Галина была жива… ", - сказала адвокат на пресс-конференции.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Alec Baldwin sued by Halyna Hutchins’ family over fatal Rust set shooting
Lawsuit, filed by parents and sister of cinematographer, accuses actor and others of battery and negligence
Бывшего вице-президента США Пенса вызвали для дачи показаний по делу Трампа.
Отмечается, что неизвестно, какую именно информацию запрашивает спецпрокурор.
Однако, уточняется, что Пенс был вызван для дачи показаний после нескольких месяцев переговоров между федеральными прокурорами и юридической командой бывшего вице-президента.
Читать статью USA today
Отмечается, что неизвестно, какую именно информацию запрашивает спецпрокурор.
Однако, уточняется, что Пенс был вызван для дачи показаний после нескольких месяцев переговоров между федеральными прокурорами и юридической командой бывшего вице-президента.
Читать статью USA today
USA TODAY
Mike Pence subpoenaed by Justice Department special counsel in Trump investigations
It's not immediately clear what special counsel Jack Smith is seeking from Mike Pence, but the demand likely marks a major escalation in the inquiry.
В японском зоопарке разгадали тайну «непорочного зачатия» у гиббона Момо.
Сотрудники зоопарка в Японии были озадачены, когда самка белорукого гиббона по кличке Момо забеременела в 2021 году, хотя содержалась она в вольере в полном одиночестве.
Сотрудники зоопарка исследователи выставочное пространство и обнаружили, что здесь гиббоны были разделены лишь дощатой перегородкой. Вероятно, в один из дней, когда самец Ито находился в выставочном пространстве, они и спарились через отверстие.
Читать статью CNN
Сотрудники зоопарка в Японии были озадачены, когда самка белорукого гиббона по кличке Момо забеременела в 2021 году, хотя содержалась она в вольере в полном одиночестве.
Сотрудники зоопарка исследователи выставочное пространство и обнаружили, что здесь гиббоны были разделены лишь дощатой перегородкой. Вероятно, в один из дней, когда самец Ито находился в выставочном пространстве, они и спарились через отверстие.
Читать статью CNN
CNN
A gibbon who lived alone in her cage had a baby. Japanese zookeepers finally know how | CNN
Japanese zookeepers believe they have solved the mystery of how a gibbon became pregnant despite living alone in her cage.
Истребитель США сбил "неопознанный объект" у берегов Аляски.
По словам координатора стратегической коммуникации Совета по нацбезопасности США, объект двигался на высоте 40 тыс. футов (более 12 км). Это делало его потенциальной угрозой для гражданских самолетов, указала газета.
Официальные лица заявили, что не могут подтвердить, было ли на сбитом объекте какое-либо оборудование для наблюдения.
Читать статью BBC
По словам координатора стратегической коммуникации Совета по нацбезопасности США, объект двигался на высоте 40 тыс. футов (более 12 км). Это делало его потенциальной угрозой для гражданских самолетов, указала газета.
Официальные лица заявили, что не могут подтвердить, было ли на сбитом объекте какое-либо оборудование для наблюдения.
Читать статью BBC
BBC News
High-altitude object shot down off Alaska, US says
A sidewinder missile fired by an F-22 warplane blew up the object of unknown origin, the US says.
Агенты ФБР нашли в доме бывшего вице-президента США Пенса еще один секретный документ.
В ходе нового обыска в доме бывшего вице-президента США Майка Пенса в штате Индиана в пятницу сотрудники ФБР обнаружили еще один секретный документ.
"Министерство юстиции завершило тщательный обыск, который длился пять часов, и изъяло один документ под грифом "секретно", - цитирует телеканал заявление советника Пенса Девина О'Мэлли.
Читать статью The Guardian
В ходе нового обыска в доме бывшего вице-президента США Майка Пенса в штате Индиана в пятницу сотрудники ФБР обнаружили еще один секретный документ.
"Министерство юстиции завершило тщательный обыск, который длился пять часов, и изъяло один документ под грифом "секретно", - цитирует телеканал заявление советника Пенса Девина О'Мэлли.
Читать статью The Guardian
the Guardian
FBI search of Pence’s Indiana residence finds new classified document
Lawyer for Trump’s former vice-president reportedly present for search, which followed discovery of documents there last month
В Турции десятидневный младенец с матерью найдены живыми на пятые сутки.
Увидев на мониторе сигнал о живых под бетонными плитами, спасатели осторожно полезли в завалы, извлекли из-под них, а затем передали по цепочке тем, кто находился снаружи, 10-дневного новорожденного, который прожил четыре дня со своей матерью в обрушившемся здании.
До сих пор пасатели из десятков стран трудятся среди руин тысяч разрушенных зданий, прислушиваясь к любому звуку жизни из искореженных бетонных насыпей.
Читать статью USA today
Увидев на мониторе сигнал о живых под бетонными плитами, спасатели осторожно полезли в завалы, извлекли из-под них, а затем передали по цепочке тем, кто находился снаружи, 10-дневного новорожденного, который прожил четыре дня со своей матерью в обрушившемся здании.
До сих пор пасатели из десятков стран трудятся среди руин тысяч разрушенных зданий, прислушиваясь к любому звуку жизни из искореженных бетонных насыпей.
Читать статью USA today
USA TODAY
10-day-old baby boy, mother rescued from rubble days after earthquake hit Turkey, Syria
Yağız Ulaş\u00a0and his mother were\u00a0saved 90 hours after a devastating 7.8-magnitude earthquake rocked Turkey and Syria\u00a0on Monday. \u00a0He’s 10 days old.
Иранские хакеры прервали трансляцию выступления президента.
В Иране хакеры прервали трансляцию выступления президента Ибрагима Раиси по государственному телевидению на церемонии, посвященной годовщине победы Исламской революции.
Хакеры прервали речь президента и выставили свое видео, на котором человек в маске призывает население Ирана вывести свои средства, хранящиеся в банках коррумпированного режима.
Читать статью CNN
В Иране хакеры прервали трансляцию выступления президента Ибрагима Раиси по государственному телевидению на церемонии, посвященной годовщине победы Исламской революции.
Хакеры прервали речь президента и выставили свое видео, на котором человек в маске призывает население Ирана вывести свои средства, хранящиеся в банках коррумпированного режима.
Читать статью CNN
CNN
Hackers interrupt Iran president’s TV speech on anniversary of revolution
The Islamic Republic marked the 44th anniversary of the Iranian revolution on Saturday with state-organized rallies, as anti-government hackers briefly interrupted a televised speech by President Ebrahim Raisi.
Adidas понес убытки из-за скандала с Канье Уэстом.
Компания в 2023 г. может потерять до 700 млн евро, если не найдет способы продать оставшиеся запасы кроссовок Yeezy, созданные в коллаборации с рэпером.
Adidas остановила сотрудничество с музыкантом из-за его антисемитских высказываний и футболки «Жизни белых важны», в которой он появился на Неделе моды в Париже.
Читать статью BBC
Компания в 2023 г. может потерять до 700 млн евро, если не найдет способы продать оставшиеся запасы кроссовок Yeezy, созданные в коллаборации с рэпером.
Adidas остановила сотрудничество с музыкантом из-за его антисемитских высказываний и футболки «Жизни белых важны», в которой он появился на Неделе моды в Париже.
Читать статью BBC
Bbc
Kanye West: Adidas warns of losses from Yeezy fallout
The sportswear giant cut ties with the rapper and designer, known as Ye, over anti-Semitic comments.
Трампу выдали повестку в суд по делу о секретных документах.
Трампу была выдана повестка в суд из-за папки с пометкой «Секретный вечерний брифинг», обнаруженной в Мар-а-Лаго.
Читать статью The Guardian
Трампу была выдана повестка в суд из-за папки с пометкой «Секретный вечерний брифинг», обнаруженной в Мар-а-Лаго.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Trump was issued subpoena for folder marked ‘Classified Evening Briefing’ discovered at Mar-a-Lago
Exclusive: Subpoena was issued last month after the folder was observed in Trump’s private quarters at the property
Число жертв землетрясения в Турции и Сирии превысило 33 тысячи.
В Турции, по последним данным, жертвами стали 29,6 тыс. человек. Ранее поступали сообщения о 24,6 тыс. погибших. В Сирии подтверждено 3,5 тыс. жертв.
В ООН ранее в воскресенье предупредили, что число погибших может увеличиться в два раза.
Читать статью USA today
В Турции, по последним данным, жертвами стали 29,6 тыс. человек. Ранее поступали сообщения о 24,6 тыс. погибших. В Сирии подтверждено 3,5 тыс. жертв.
В ООН ранее в воскресенье предупредили, что число погибших может увеличиться в два раза.
Читать статью USA today
USA TODAY
Death toll surpasses 33,000 in Turkey, Syria earthquakes as anger builds over response time: Live updates
Rescue crews in Turkey and Syria searched for signs of life\u00a0in freezing temperatures as survivors expressed frustration about rescue efforts. Updates.