Военные США сбили высотный объект над озером Гурон в воскресенье.
Конгрессмен Джек Бергман заявил, что военные США перехватили летающий объект над озером Гурон на границе с Канадой.
Он отметил, что американское общество заслуживает «больше ответов, чем получает».
Читать статью CNN
Конгрессмен Джек Бергман заявил, что военные США перехватили летающий объект над озером Гурон на границе с Канадой.
Он отметил, что американское общество заслуживает «больше ответов, чем получает».
Читать статью CNN
CNN
US fighter jet shoots down airborne object over Lake Huron on Sunday | CNN Politics
A US F-16 fighter jet shot down another airborne object over Lake Huron on Sunday afternoon at the direction of President Joe Biden, the Pentagon said.
90-летний плотник построил себе случайно дом хоббита.
90-летний шотландский плотник Стюарт Грант никогда не смотрел «Властелин колец», но, несмотря на это, смог построить себе жилище хоббита, в которой теперь живет почти как типичный обитатель Шира.
Все строительные работы Стюарт выполнил самостоятельно и потратил на это много лет, но не пожалел.
Читать статью BBC
90-летний шотландский плотник Стюарт Грант никогда не смотрел «Властелин колец», но, несмотря на это, смог построить себе жилище хоббита, в которой теперь живет почти как типичный обитатель Шира.
Все строительные работы Стюарт выполнил самостоятельно и потратил на это много лет, но не пожалел.
Читать статью BBC
Bbc
The man who built a Hobbit house by accident
Stuart Grant, 90, has spent years turning a ruined farm building in the Highlands into a little house.
В одном из американских штатов число случаев врожденного сифилиса у младенцев выросло на 900%.
В американском штате Миссисипи за последние пять лет резко выросло число новорожденных, которые появляются на свет с внутриутробным сифилисом.
Врожденный сифилис передается от больной матери внутриутробно. Если женщина не лечится, то вероятность заражения для новорожденного составляет 80%.
Читать статью The Guardian
В американском штате Миссисипи за последние пять лет резко выросло число новорожденных, которые появляются на свет с внутриутробным сифилисом.
Врожденный сифилис передается от больной матери внутриутробно. Если женщина не лечится, то вероятность заражения для новорожденного составляет 80%.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Mississippi sees 900% rise in number of infants born with congenital syphilis
Medical professionals attribute the increasing cases of disease to inadequate prenatal healthcare and understaffed workforce
В Мичиганском университете произошла стрельба.
В результате погибли три человека, еще пять получили ранения.
По данным правоохранителей, спустя несколько часов после произошедшего открывший огонь злоумышленник покончил собой.
Читать статью USA today
В результате погибли три человека, еще пять получили ранения.
По данным правоохранителей, спустя несколько часов после произошедшего открывший огонь злоумышленник покончил собой.
Читать статью USA today
USA TODAY NETWORK
3 killed, 5 injured in Michigan State University shootings; suspect dead after hourslong search
3 people were killed after a gunman opened fire at the East Lansing, Michigan, campus Monday. A previous shelter-in-place order has been lifted.
Cамый высокопоставленный дипломат Китая посетит Россию.
Cамый высокопоставленный дипломат Китая Ван И посетит Россию в феврале.
Уточняется, что Ван И также посетит Францию, Италию и Венгрию, а также примет участие в Мюнхенской конференции по безопасности, которая состоится 17-19 февраля.
Читать статью СNN
Cамый высокопоставленный дипломат Китая Ван И посетит Россию в феврале.
Уточняется, что Ван И также посетит Францию, Италию и Венгрию, а также примет участие в Мюнхенской конференции по безопасности, которая состоится 17-19 февраля.
Читать статью СNN
CNN
China’s new top diplomat to visit Russia as tensions with the US mount
China's top diplomat will visit Russia this month, according to its Foreign Ministry, in the first visit to the country from a Chinese official in that role since Moscow's unprovoked invasion of Ukraine.
Немецкий хореограф Марко Гёке измазал лицо критика собачьими фекалиями после плохой рецензии.
Жертвой хореографа стала Вибке Хюстер, балетный критик газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Вечером в воскресенье Гёке накинулся на женщину с оскорблениями, а потом достал из кармана мешочек с собачьими фекалиями и намазал содержимое на лицо оппонента.
Читать статью The Guardian
Жертвой хореографа стала Вибке Хюстер, балетный критик газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Вечером в воскресенье Гёке накинулся на женщину с оскорблениями, а потом достал из кармана мешочек с собачьими фекалиями и намазал содержимое на лицо оппонента.
Читать статью The Guardian
the Guardian
German ballet director ‘smeared dog faeces on critic’s face’ after bad review
Marco Goecke allegedly confronted Wiebke Hüster at Hanover State Opera, furious at her verdict on a previous show
Илон Маск пожертвовал на благотворительность акции Tesla почти на $2 миллиарда.
Второй богатейший человек мира сейчас владеет около 13% акций Tesla.
Аналитики говорят, что Маск мог бы извлечь выгоду от передачи акций Tesla на благотворительность, поскольку акции, переданные благотворительным организациям, не должны платить налог на прирост капитала, в отличии от продажи.
Читать статью BBC
Второй богатейший человек мира сейчас владеет около 13% акций Tesla.
Аналитики говорят, что Маск мог бы извлечь выгоду от передачи акций Tesla на благотворительность, поскольку акции, переданные благотворительным организациям, не должны платить налог на прирост капитала, в отличии от продажи.
Читать статью BBC
BBC News
Elon Musk donates almost $2bn of Tesla shares to charity
Also on Wednesday, Mr Musk hinted he plans to find his successor to lead Twitter by the end of 2023.
Белый дом: сбитые над США неопознанные объекты не представляли угрозы.
Такое заявление сделала на брифинге во вторник пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер, пояснившая, что объекты были сбиты военными «в целях предосторожности».
Жан-Пьер сказала: «Мы хотели обеспечить безопасность американцев, удостовериться, что гражданской авиации... ничего не угрожает».
Читать статью USA today
Такое заявление сделала на брифинге во вторник пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер, пояснившая, что объекты были сбиты военными «в целях предосторожности».
Жан-Пьер сказала: «Мы хотели обеспечить безопасность американцев, удостовериться, что гражданской авиации... ничего не угрожает».
Читать статью USA today
USA TODAY
Unidentified flying objects might have been research or commercial balloons, White House says
One Chinese spy balloon and three unidentified flying objects have been detected and shot down near South Carolina, Alaska, Michigan and in Canada.
Беспилотное такси появилось на дорогах США.
Американская компания Amazon провела тест своего беспилотного такси на дорогах общего пользования в штате Калифорния США, испытание прошло успешно.
Тест прошел между зданиями штаб-квартиры подразделения Amazon по беспилотным транспортным средствам Zoox. Воспользоваться «роботакси» могли сотрудники компании.
Читать статью The Guardian
Американская компания Amazon провела тест своего беспилотного такси на дорогах общего пользования в штате Калифорния США, испытание прошло успешно.
Тест прошел между зданиями штаб-квартиры подразделения Amazon по беспилотным транспортным средствам Zoox. Воспользоваться «роботакси» могли сотрудники компании.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Amazon deploys fleet of self-driving robotaxis on California streets
Online retailer has been aggressively expanding into driverless technology and bought the startup Zoox
Совершенно новый Boeing 747 списан после 16 рейсов.
Новенький Boeing 747, сконфигурированный как приватный VIP-реактивный самолет, разберут на металлолом после 30 часов службы своих единственных 16 рейсов.
Не удалось найти нового покупателя, а поддержка его в надлежащем состоянии очень дорогая.
Читать статью CNN
Новенький Boeing 747, сконфигурированный как приватный VIP-реактивный самолет, разберут на металлолом после 30 часов службы своих единственных 16 рейсов.
Не удалось найти нового покупателя, а поддержка его в надлежащем состоянии очень дорогая.
Читать статью CNN
CNN
Brand new Boeing 747 scrapped after 16 flights | CNN
The world's largest business jet, a Boeing 747 configured as a private VIP plane for a Saudi royal, is being scrapped after having spent just 30 hours in service over 16 flights.
Крушение поезда с химикатами в Огайо.
3 февраля в городе Ист-Палестина, штат Огайо произошло крушение поезда. Около 50 вагонов из 140-вагонного поезда сошли с рельсов в деревне Восточная Палестина недалеко от государственной границы с Пенсильванией. На месте крушения начался пожар.
В десяти из сошедших с рельсов вагонов находились опасные материалы, в том числе в пяти — винилхлорид, бесцветный газ, используемый для изготовления труб для сантехники и других пластмассовых изделий.
Национальный институт рака США предупредил, что воздействие винилхлорида связано с риском развития нескольких форм рака.
Читать статью BBC
3 февраля в городе Ист-Палестина, штат Огайо произошло крушение поезда. Около 50 вагонов из 140-вагонного поезда сошли с рельсов в деревне Восточная Палестина недалеко от государственной границы с Пенсильванией. На месте крушения начался пожар.
В десяти из сошедших с рельсов вагонов находились опасные материалы, в том числе в пяти — винилхлорид, бесцветный газ, используемый для изготовления труб для сантехники и других пластмассовых изделий.
Национальный институт рака США предупредил, что воздействие винилхлорида связано с риском развития нескольких форм рака.
Читать статью BBC
BBC News
Ohio train crash leaves small town fearful of toxic fumes and confused
People in East Palestine question their safety after the community was exposed to noxious chemicals.
На известный бьюти-бренд подали в суд: жалуются на выпадение волос и травмы кожи головы.
Калифорнийский бренд средств для волос Olaplex пользуется популярностью во всем мире.
30 потребителей утверждают, что использование продуктов компании обернулось для них выпадением волос и травмами кожи головы.
«Эти продукты не только не восстанавливают и не защищают волосы от повреждений, а делают волосы сухими, ломкими и тусклыми», — говорится в иске.
Читать статью USA today
Калифорнийский бренд средств для волос Olaplex пользуется популярностью во всем мире.
30 потребителей утверждают, что использование продуктов компании обернулось для них выпадением волос и травмами кожи головы.
«Эти продукты не только не восстанавливают и не защищают волосы от повреждений, а делают волосы сухими, ломкими и тусклыми», — говорится в иске.
Читать статью USA today
USA TODAY
Women sue Olaplex hair-care company, claiming hair loss, bald spots, skin conditions
Nearly 30 women are suing the Olaplex hair-care company, claiming its products damaged their heads. The company says its products are safe.
Байден: Сбитые над США объекты, вероятно, не были разведывательными аппаратами.
Президент США заявил, что три сбитых ВВС США на прошлой неделе летающих объекта были, "видимо, аэростатами частных компаний или не разведывательными аппаратами".
Он также отказался приносить извинения Пекину за сбитый китайский зонд.
Читать статью The Guardian
Президент США заявил, что три сбитых ВВС США на прошлой неделе летающих объекта были, "видимо, аэростатами частных компаний или не разведывательными аппаратами".
Он также отказался приносить извинения Пекину за сбитый китайский зонд.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden says latest objects shot down over US not linked to China spy program
‘Private companies’ conclusion set to fuel criticism that downings were overreaction amid pressure over initial balloon discovery
Старейшая еврейская Библия в мире может быть продана за 50 миллионов долларов на аукционе.
Самая старая и самая полная еврейская Библия в мире будет выставлена в Лондоне на следующей неделе перед майским аукционом, на котором она может быть продана за 50 миллионов долларов, сообщил Sotheby’s в среду.
Читать статью CNN
Самая старая и самая полная еврейская Библия в мире будет выставлена в Лондоне на следующей неделе перед майским аукционом, на котором она может быть продана за 50 миллионов долларов, сообщил Sotheby’s в среду.
Читать статью CNN
CNN
World’s oldest Hebrew Bible sells for a record-breaking $38.1 million
A Hebrew Bible more than 1,000 years old and described as “one of the most important and singular texts in human history” has become the most valuable manuscript ever sold at auction.
Морской лед Антарктиды достиг нового рекордно низкого уровня.
Ученые из Института Альфреда Вегенера и Бременского университета, проводившие исследование, заявили, что за последние шесть лет ледяной покров Антарктиды стал быстро разрушаться.
При этом в предшествующие 35 лет, как показали наблюдения, он оставался практически неизменным.
Читать статью BBC
Ученые из Института Альфреда Вегенера и Бременского университета, проводившие исследование, заявили, что за последние шесть лет ледяной покров Антарктиды стал быстро разрушаться.
При этом в предшествующие 35 лет, как показали наблюдения, он оставался практически неизменным.
Читать статью BBC
BBC News
Antarctica sea-ice hits new record low
Sea-ice measurements in Antarctica have registered a new minimum, breaking the record set only one year ago.
США сбили ракетой за $400.000 воздушный шар за $12.
Объект, сбитым американскими ВВС в небе над страной, мог оказаться шаром стоимостью $12, который запустили участники любительского кружка из штата Иллинойс.
Эксперты в этой области отмечают, что пытались предупредить американских военных и ФБР о нахождении в воздухе подобных объектов радиолюбителей.
Читать статью The Guardian
Объект, сбитым американскими ВВС в небе над страной, мог оказаться шаром стоимостью $12, который запустили участники любительского кружка из штата Иллинойс.
Эксперты в этой области отмечают, что пытались предупредить американских военных и ФБР о нахождении в воздухе подобных объектов радиолюбителей.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Object downed by US missile may have been amateur hobbyists’ $12 balloon
Illinois hobby group says balloon went missing the day military missile costing $439,000 destroyed unidentified entity nearby
Тайгера Вудса обвиняют в женоненавистничестве после шутки с тампоном.
Вудс после начального удара на девятой лунке передал своему соотечественнику и другу Джастину Томасу гинекологический тампон. Удар Тайгера оказался длиннее, чем у соперников.
Многие восприняли её как «детскую», «оскорбительную» и «женоневистническую».
Читать статью USA today
Вудс после начального удара на девятой лунке передал своему соотечественнику и другу Джастину Томасу гинекологический тампон. Удар Тайгера оказался длиннее, чем у соперников.
Многие восприняли её как «детскую», «оскорбительную» и «женоневистническую».
Читать статью USA today
USA TODAY
Tiger Woods apologizes for handing tampon to Justin Thomas: 'Friends having fun'
Tiger Woods apologized Friday for handing fellow golfer Justin Thomas a tampon after outdriving him Thursday at the Genesis Invitational.
Нарушения сна провоцируют развитие сердечных заболеваний.
Американские медики выяснили, что нерегулярный сон повышает вероятность появления холестериновых бляшек в коронарной артерии, а также риск развития других проявлений атеросклероза примерно на 33-40%.
Читать статью СNN
Американские медики выяснили, что нерегулярный сон повышает вероятность появления холестериновых бляшек в коронарной артерии, а также риск развития других проявлений атеросклероза примерно на 33-40%.
Читать статью СNN
CNN
Irregular sleep may be harmful to your heart, study finds | CNN
Irregular sleep is associated with atherosclerosis, according to a new study published in the Journal of the American Heart Association.
В США опасаются, что Китай может оказать России помощь с оружием.
С таким утверждением выступил госсекретарь США Энтони Блинкен.
"В последние годы мы наблюдали поддержку на уровне риторики и политики, и даже некоторую нелетальную помощь. Но мы крайне озабочены тем, что Китай рассматривает возможность предоставления летальной помощи России", - утверждал госсекретарь США.
Читать статью The Guardian
С таким утверждением выступил госсекретарь США Энтони Блинкен.
"В последние годы мы наблюдали поддержку на уровне риторики и политики, и даже некоторую нелетальную помощь. Но мы крайне озабочены тем, что Китай рассматривает возможность предоставления летальной помощи России", - утверждал госсекретарь США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China may be on brink of supplying arms to Russia, says Blinken
US secretary of state meets with top Chinese diplomat, Wang Yi, and warns of ‘serious problem for us’ if Beijing supplies weaponry to Vladimir Putin
Ученые обнаружили в Газе свинцовый саркофаг времен римской империи.
Откопанная усыпальница римской эпохи, как считают специалисты, принадлежит высокопоставленному лицу, поскольку сделана из свинца.
В Министерстве древностей Газы заявили, что металлическая гробница была помещена в защитный ящик, собранный из дерева, и до того, как прибудут международные и палестинские специалисты по металлу, вскрыта не будет.
Читать статью CNN
Откопанная усыпальница римской эпохи, как считают специалисты, принадлежит высокопоставленному лицу, поскольку сделана из свинца.
В Министерстве древностей Газы заявили, что металлическая гробница была помещена в защитный ящик, собранный из дерева, и до того, как прибудут международные и палестинские специалисты по металлу, вскрыта не будет.
Читать статью CNN
CNN
Roman-era sarcophagus found in Gaza
A Roman-era lead sarcophagus was uncovered on Tuesday at the site of a 2000-year-old Roman necropolis in the Gaza Strip.