Птичий грипп все быстрее распространяется.
Продолжающаяся больше года эпидемия стала самой серьёзной вспышкой заболевания среди животных в истории США, а также крупнейшей среди домашней птицы, когда-либо зарегистрированной в Великобритании, Европе и Японии.
Случаи заражения людей птичьим гриппом крайне редки. Впервые вирус H5N1 передался от птиц человеку в 1997 году в Гонконге.
Читать статью USA today
Продолжающаяся больше года эпидемия стала самой серьёзной вспышкой заболевания среди животных в истории США, а также крупнейшей среди домашней птицы, когда-либо зарегистрированной в Великобритании, Европе и Японии.
Случаи заражения людей птичьим гриппом крайне редки. Впервые вирус H5N1 передался от птиц человеку в 1997 году в Гонконге.
Читать статью USA today
Associated Press
Bird flu costs accumulate as avian influenza outbreak enters second year
An economist has put a price on the bird flu outbreak so far, and it's already more than $1.6 billion.
Число погибших из-за ливней и оползней в Бразилии возросло до 36 человек.
Сильнейший шторм обрушился в воскресенье 19 февраля на бразильский штат Сан-Паулу. Рекордное количество осадков вызвало наводнения и оползни.
Сотни людей были вынуждены покинуть свои дома на побережье, многие из них остались без крова, десятки считаются пропавшими без вести.
Читать статью BBC
Сильнейший шторм обрушился в воскресенье 19 февраля на бразильский штат Сан-Паулу. Рекордное количество осадков вызвало наводнения и оползни.
Сотни людей были вынуждены покинуть свои дома на побережье, многие из них остались без крова, десятки считаются пропавшими без вести.
Читать статью BBC
BBC News
São Paulo: Dozens killed as deadly storms hit Brazilian coast
Torrential rains plunge entire neighbourhoods under water and trigger landslides in São Paulo state.
Джо Байден прилетел в Киев.
Сегодня вдоль польско-украинской границы наблюдается высокая активность разведывательной авиации ВВС США, в воздухе два самолета-ДРЛО Boeing E-3B а также один борт радиотехнической разведки RC-135W.
При этом по всей Украине звучат сирены воздушной тревоги. Как указывают наблюдатели, это делается каждый раз, когда в Киеве принимают иностранные делегации.
Читать статью Associated Press (AP)
Сегодня вдоль польско-украинской границы наблюдается высокая активность разведывательной авиации ВВС США, в воздухе два самолета-ДРЛО Boeing E-3B а также один борт радиотехнической разведки RC-135W.
При этом по всей Украине звучат сирены воздушной тревоги. Как указывают наблюдатели, это делается каждый раз, когда в Киеве принимают иностранные делегации.
Читать статью Associated Press (AP)
AP News
Biden declares 'Kyiv stands' in surprise visit to Ukraine
President Joe Biden is back in Poland after an unannounced visit with President Volodymyr Zelenskyy in Ukraine.
Instagram и Facebook получат платную верификацию.
Пользователи Instagram и Facebook теперь смогут платить за проверку синей галочкой, объявила материнская компания Meta.
Марк Цукерберг объявил, что начинает тестировать платную верификацию в Instagram и Facebook за $11,99 в веб-версии и $14,99 на мобильных устройствах.
Читать статью The Guardian
Пользователи Instagram и Facebook теперь смогут платить за проверку синей галочкой, объявила материнская компания Meta.
Марк Цукерберг объявил, что начинает тестировать платную верификацию в Instagram и Facebook за $11,99 в веб-версии и $14,99 на мобильных устройствах.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Facebook and Instagram to get paid verification as Twitter charges for two-factor SMS authentication
Mark Zuckerberg follows Elon Musk’s lead in introducing fee for blue ticks, while Twitter to restrict 2FA via SMS to paid users
Австралийский турист погиб в результате нападения акулы в Новой Каледонии.
Нападение произошло в воскресенье днем в 150 метрах от многолюдного пляжа в столице Нумеа.
59-летнего мужчину удалось вытащить на берег, но он скончался от тяжелых травм.
Читать статью CNN
Нападение произошло в воскресенье днем в 150 метрах от многолюдного пляжа в столице Нумеа.
59-летнего мужчину удалось вытащить на берег, но он скончался от тяжелых травм.
Читать статью CNN
CNN
Tourist killed in shark attack off New Caledonia
An Australian tourist has died after being attacked by a shark in waters off New Caledonia in the South Pacific, according to public broadcaster New Caledonia 1 TV.
На границе Турции и Сирии произошло землетрясение магнитудой 6,3.
Новое землетрясение произошло на границе Турции и Сирии. Подземные толчки зафиксировали в 9 километрах от Антакьи в Турции и 75 километрах от сирийской Латакии.
По информации турецких СМИ, новые землетрясения уже привели к разрушениям, их масштаб уточняется.
Читать статью USA today
Новое землетрясение произошло на границе Турции и Сирии. Подземные толчки зафиксировали в 9 километрах от Антакьи в Турции и 75 километрах от сирийской Латакии.
По информации турецких СМИ, новые землетрясения уже привели к разрушениям, их масштаб уточняется.
Читать статью USA today
USA TODAY
Turkey rocked by 6.3 magnitude quake 2 weeks after temblors killed more than 41,000: Live updates
A 6.3 magnitude earthquake rocked Turkey’s Hatay province Monday, two weeks after the region was devastated by quakes that killed more than 41,000.
Прокуратура смягчила обвинение против Алека Болдуина.
Прокуратура смягчила обвинения против актера Алека Болдуина по делу о непредумышленном убийстве.
Адвокаты добились отказа обвинения учитывать закон об огнестрельном оружии штата Нью-Мексико.
Читать статью The New York Times
Прокуратура смягчила обвинения против актера Алека Болдуина по делу о непредумышленном убийстве.
Адвокаты добились отказа обвинения учитывать закон об огнестрельном оружии штата Нью-Мексико.
Читать статью The New York Times
NY Times
‘Rust’ Prosecutors Downgrade Alec Baldwin’s Manslaughter Charges
The actor’s lawyers had argued that a firearm law included by the prosecutors was not in effect at the time of the fatal shooting. It would have carried a mandatory five-year sentence.
Фотографу удалось запечатлеть в Австралии редкую "рыбу с руками".
Французский фотограф Николя Реми отправился сделал снимок редкой «рыбы с руками», которая не плавает, а ходит по дну на передних плавниках.
Такие рыбы бывают трех видов и находятся под угрозой исчезновения — в дикой природе осталось менее 3000 тысяч особей, а особей одного из видов не видели в природе с 2007 года.
Читать статью СNN
Французский фотограф Николя Реми отправился сделал снимок редкой «рыбы с руками», которая не плавает, а ходит по дну на передних плавниках.
Такие рыбы бывают трех видов и находятся под угрозой исчезновения — в дикой природе осталось менее 3000 тысяч особей, а особей одного из видов не видели в природе с 2007 года.
Читать статью СNN
CNN
Photographer captures image of rare fish that walks on its ‘hands’
The elusive fish, found in only south-eastern Australia, moves along the riverbed using pectoral fins that look like hands.
В США ужесточат миграционную политику.
Министерство внутренней безопасности США 21 февраля опубликовало предложение о поправках в миграционное законодательство, которые запретят ряду нелегальных мигрантов подавать заявления на предоставление убежища в США.
Эти предложения направлены на обеспечение порядка на южной границе.
Читать статью BBC
Министерство внутренней безопасности США 21 февраля опубликовало предложение о поправках в миграционное законодательство, которые запретят ряду нелегальных мигрантов подавать заявления на предоставление убежища в США.
Эти предложения направлены на обеспечение порядка на южной границе.
Читать статью BBC
BBC News
Biden administration proposes strict asylum restrictions at border
The plan was swiftly denounced by pro-migrant groups, who likened it to Trump-era policies.
Сиэтл стал первым городом в США, запретившим кастовую дискриминацию.
Городской совет шестью голосами против одного проголосовал за добавление касты в качестве защищенной категории в антидискриминационные законы города.
Таким образом, Сиэтл станет первым населённым пунктом на территории США, где запрещена подобная дискриминация.
Читать статью The Guardian
Городской совет шестью голосами против одного проголосовал за добавление касты в качестве защищенной категории в антидискриминационные законы города.
Таким образом, Сиэтл станет первым населённым пунктом на территории США, где запрещена подобная дискриминация.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Seattle becomes first US city to ban caste-based discrimination
Provision comes amid calls for change from South Asian diaspora communities but faces opposition from some Hindu Americans
Зимний шторм в США.
На этой неделе на север Соединенных Штатов обрушится порыв холодного воздуха, который может привести к накоплению льда и снега в некоторых частях восточного побережья.
Север штата Нью-Йорк постоянно находится в опасности из-за шторма, который может принести мокрый снег и ледяной дождь уже в среду и четверг (23-24 февраля).
Читать статью USA today
На этой неделе на север Соединенных Штатов обрушится порыв холодного воздуха, который может привести к накоплению льда и снега в некоторых частях восточного побережья.
Север штата Нью-Йорк постоянно находится в опасности из-за шторма, который может принести мокрый снег и ледяной дождь уже в среду и четверг (23-24 февраля).
Читать статью USA today
USA TODAY
Winter storm brings rare blizzard in California; hundreds of thousands without power in Michigan: Weather updates
Residents in Western states and the Plains have faced severe winter weather for several days and may see blizzard conditions and significant snowfall.
Премьер Испании прибыл в Киев.
Председатель правительства Испании Педро Санчес прибыл в Киев в четверг, 23 февраля.
Согласно имеющимся данным, премьер планирует провести встречу с президентом Украины Владимиром Зеленским.
Читать статью CNN
Председатель правительства Испании Педро Санчес прибыл в Киев в четверг, 23 февраля.
Согласно имеющимся данным, премьер планирует провести встречу с президентом Украины Владимиром Зеленским.
Читать статью CNN
"Это большая ошибка": Байден отреагировал на выход РФ из ядерного договора.
21 февраля президент РФ Владимир Путин заявил, что Россия приостанавливает участие в договоре о стратегических наступательных вооружениях.
"На кону не только Украина, но и свобода. Ситуация радикально изменилась, и мы должны убедиться, что мы изменим ее обратно", – сказал Байден.
Читать статью BBC
21 февраля президент РФ Владимир Путин заявил, что Россия приостанавливает участие в договоре о стратегических наступательных вооружениях.
"На кону не только Украина, но и свобода. Ситуация радикально изменилась, и мы должны убедиться, что мы изменим ее обратно", – сказал Байден.
Читать статью BBC
Bbc
Ukraine war: Big mistake for Russia to suspend nuclear arms treaty, Biden says
On Tuesday President Putin said Moscow would suspend participation in the New Start treaty.
Пентагон опубликовал фотографию китайского воздушного шара.
На фото изображен воздушный шар, зависший над материковой частью США 3 февраля, согласно данным Министерства обороны США.
Оно было сделано из кабины американского военного самолета-разведчика. Всего через день американские военные сбили китайский воздушный шар над Атлантическим океаном у побережья штата Южная Каролина.
Читать статью The Guardian
На фото изображен воздушный шар, зависший над материковой частью США 3 февраля, согласно данным Министерства обороны США.
Оно было сделано из кабины американского военного самолета-разведчика. Всего через день американские военные сбили китайский воздушный шар над Атлантическим океаном у побережья штата Южная Каролина.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Pentagon releases selfie of US pilot flying above Chinese spy balloon
Picture was taken from the jet as the balloon entered US airspace earlier this month, before it was shot down over the Atlantic
Осужденному рэперу R Kelly добавили 20 лет тюрьмы за детское порно.
Американский рэп-исполнитель R Kelly получил 20 лет тюрьмы по делу о сексуальных преступлениях. Такое решение принял суд в Чикаго.
В настоящее время музыкант уже отбывает 30-летний приговор по обвинению в рэкете. По данным СМИ, новое наказание лишь на год увеличит общий срок его заключения.
Читать статью USA today
Американский рэп-исполнитель R Kelly получил 20 лет тюрьмы по делу о сексуальных преступлениях. Такое решение принял суд в Чикаго.
В настоящее время музыкант уже отбывает 30-летний приговор по обвинению в рэкете. По данным СМИ, новое наказание лишь на год увеличит общий срок его заключения.
Читать статью USA today
USA TODAY
R. Kelly sentenced to 20 years in child porn case, but total prison time only extended by 1 year
A judge sentenced R. Kelly to 1 additional year in prison Thursday on another set of\u00a0sex crimes, including\u00a0several child pornography charges.
Китай призывает к прекращению огня в Украине.
Китай считает приоритетом на Украине прекращение боевых действий и призывает к этому стороны конфликта.
"Мы призываем обе стороны конфликта воздержаться от боевых действий во имя того, чтобы этот конфликт не вышел из-под контроля", - сказал заместитель постоянного представителя КНР при ООН Дай Бин.
Читать статью CNN
Китай считает приоритетом на Украине прекращение боевых действий и призывает к этому стороны конфликта.
"Мы призываем обе стороны конфликта воздержаться от боевых действий во имя того, чтобы этот конфликт не вышел из-под контроля", - сказал заместитель постоянного представителя КНР при ООН Дай Бин.
Читать статью CNN
CNN
China calls for Russia-Ukraine ceasefire as claims to neutrality questioned | CNN
China has reiterated its calls for a political settlement to the Ukraine conflict on the one-year anniversary of Russia’s invasion, as Beijing comes under increasing pressure from the United States and its allies over its growing partnership with Moscow.
Еврокомиссия запретила TikTok на служебных устройствах.
Комиссия заявила, что реализует меры для "защиты данных и повышения кибербезопасности".
Запрет также означает, что сотрудники Европейской комиссии не могут использовать TikTok на личных устройствах, на которых установлены официальные приложения.
Читать статью BBC
Комиссия заявила, что реализует меры для "защиты данных и повышения кибербезопасности".
Запрет также означает, что сотрудники Европейской комиссии не могут использовать TikTok на личных устройствах, на которых установлены официальные приложения.
Читать статью BBC
Bbc
European Commission bans TikTok on staff devices
The organisation, which has around 32,000 employees, says the measure is to increase cybersecurity.
Жена Байдена рассказала, что Президент США готов баллотироваться на второй срок.
По ее словам, он ждет лишь подходящего времени, чтобы об этом объявить.
В случае участия Байдена в выборах, ему исполнится 82 года, а, если выборы выиграет, то свой второй президентский срок завершит в возрасте 86 лет.
Читать статью The Guardian
По ее словам, он ждет лишь подходящего времени, чтобы об этом объявить.
В случае участия Байдена в выборах, ему исполнится 82 года, а, если выборы выиграет, то свой второй президентский срок завершит в возрасте 86 лет.
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘He’s not finished’: first lady signals Joe Biden’s run for second term
Jill Biden gave one of the clearest indications on Friday that the president will seek re-election in 2024
Почти 45 тысяч животных погибло в результате крушения поезда с токсичным газом.
Более 43 000 животных погибли в результате крушения поезда, перевозившего токсичное вещество в американском штате Огайо, заявили представители природоохранной службы.
По словам официальных лиц, туши мертвых животных найдены в радиусе 5 миль (8 км) от места крушения.
Читать статью USA today
Более 43 000 животных погибли в результате крушения поезда, перевозившего токсичное вещество в американском штате Огайо, заявили представители природоохранной службы.
По словам официальных лиц, туши мертвых животных найдены в радиусе 5 миль (8 км) от места крушения.
Читать статью USA today
The Repository
East Palestine train derailment killed more than 43,000 fish and animals, officials say
The Ohio Department of Natural Resources says 38,222 minnows and around 5,500 other aquatic species died during the East Palestine train derailment.
Разведка США предполагает, что Китай рассматривает возможность отправки беспилотников и боеприпасов в Россию.
По словам источников, похоже, что Пекин еще не принял окончательного решения, но переговоры между россией и Китаем о цене и объеме оборудования продолжаются.
Совет национальной безопасности США и Госдепартамент отказались от комментариев
Читать статью СNN
По словам источников, похоже, что Пекин еще не принял окончательного решения, но переговоры между россией и Китаем о цене и объеме оборудования продолжаются.
Совет национальной безопасности США и Госдепартамент отказались от комментариев
Читать статью СNN
CNN
Intelligence suggests China is considering sending drones and ammunition to Russia, sources familiar say
The US has intelligence that the Chinese government is considering providing Russia with drones and ammunition for use in the war in Ukraine, three sources familiar with the intelligence told CNN.