Программа развития ООН купила судно для перекачки нефти с брошенного танкера.
Нефтеналивное судно Safer стоит на якоре близ порта Рас-Иса с 2015 года, из-за постоянно образующихся ядовитых паров в замкнутом пространстве создаются условия для взрыва.
Откачка нефти с Safer - первый этап плана ООН, который поддержали стороны конфликта в Йемене. На втором этапе планируется установить на замещающий танкер систему швартовки, чтобы он оставался на месте. Бюджет операции составляет $129 млн.
Читать статью CNN
Нефтеналивное судно Safer стоит на якоре близ порта Рас-Иса с 2015 года, из-за постоянно образующихся ядовитых паров в замкнутом пространстве создаются условия для взрыва.
Откачка нефти с Safer - первый этап плана ООН, который поддержали стороны конфликта в Йемене. На втором этапе планируется установить на замещающий танкер систему швартовки, чтобы он оставался на месте. Бюджет операции составляет $129 млн.
Читать статью CNN
CNN
UN reveals plan to salvage oil from supertanker moored off the coast of Yemen
The United Nations has released a plan to offload 1 million barrels of oil off a rusting supertanker that has been moored off the coast of Yemen for more than 30 years.
Карл III передал титул герцога Эдинбургского принцу Эдварду.
Король Великобритании Карл III наградил своего брата принца Эдварда титулом герцога Эдинбургского, последним носителем которого был муж королевы Елизаветы II принц Филип.
Читать статью USA today
Король Великобритании Карл III наградил своего брата принца Эдварда титулом герцога Эдинбургского, последним носителем которого был муж королевы Елизаветы II принц Филип.
Читать статью USA today
USA TODAY
King Charles III gives brother, Prince Edward, Duke of Edinburgh title for 59th birthday
Buckingham Palace announced Friday King Charles III gave Prince Edward, the title of Duke of Edinburgh to honor the prince's 59th birthday.
Богатейший человек Азии перезапустит газировку — конкурента Coca-Cola.
Самый богатый человек Азии Мукеш Амбани объявил о планах перезапустить культовый бренд газированных напитков 1970-х годов Campa Cola, который конкурировал с Coca-Cola и занимал большую часть индийского рынка.
Читать статью CNN
Самый богатый человек Азии Мукеш Амбани объявил о планах перезапустить культовый бренд газированных напитков 1970-х годов Campa Cola, который конкурировал с Coca-Cola и занимал большую часть индийского рынка.
Читать статью CNN
CNN
Asia’s richest man to relaunch iconic 1970s Indian soda that once rivaled Coca-Cola
Asia's richest man, Mukesh Ambani, has announced plans to relaunch an iconic 1970s soda brand that once rivaled Coca-Cola and Pepsi, prompting a wave of nostalgia on social media among the millions of Indians who grew up drinking the beverage.
В США обанкротился банк Силиконовой долины.
В США произошло второе крупнейшее в истории страны банкротство после закрытия банка Washington Mutual в 2008 г. – банкротом признали Silicon Valley Bank.
Silicon Valley Bank, базировавшийся в Калифорнии, входил в число 16 крупнейших банков страны и специализировался на работе со стартапами.
Читать статью The Guardian
В США произошло второе крупнейшее в истории страны банкротство после закрытия банка Washington Mutual в 2008 г. – банкротом признали Silicon Valley Bank.
Silicon Valley Bank, базировавшийся в Калифорнии, входил в число 16 крупнейших банков страны и специализировался на работе со стартапами.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Silicon Valley Bank fails in largest bank collapse since 2008 crisis
US regulators seize SVB’s assets after a run on the bank, as global institutions monitor situation closely
Назван худший фильм 2022 года.
Организаторы антипремии «Золотая малина» (Razzie Awards) назвали худший фильм 2022 года. Им стала драма «Блондинка» с вольным изложением биографии Мэрилин Монро.
Читать статью USA today
Организаторы антипремии «Золотая малина» (Razzie Awards) назвали худший фильм 2022 года. Им стала драма «Блондинка» с вольным изложением биографии Мэрилин Монро.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Blonde' wins Razzie for worst movie; Tom Hanks, Jared Leto take worst actor prizes
Ana de Armas is Oscar nominated for \
КНДР запустила две крылатые ракеты с подводной лодки.
Южнокорейские военные заявили, что КНДР запустила некую "неопознанную" ракету. Объединенный комитет начальников штабов Южной Кореи заявил, что ракета была запущена в районе города Синпо.
Читать статью CNN
Южнокорейские военные заявили, что КНДР запустила некую "неопознанную" ракету. Объединенный комитет начальников штабов Южной Кореи заявил, что ракета была запущена в районе города Синпо.
Читать статью CNN
CNN
North Korea fires submarine missiles ahead of US-South Korea military drills
North Korea launched two missiles from a submarine in waters off its east coast over the weekend, according to state media, and vowed to take "the toughest counteraction" against the largest joint military drills by the United States and South Korea in years…
В США не менее восьми человек погибли при опрокидывании двух лодок.
Восемь человек погибли при опрокидывании двух лодок недалеко от пляжа в Сан-Диего (штат Калифорния).
Инцидент произошел в субботу вечером недалеко от пляжа.
Читать статью BBC
Восемь человек погибли при опрокидывании двух лодок недалеко от пляжа в Сан-Диего (штат Калифорния).
Инцидент произошел в субботу вечером недалеко от пляжа.
Читать статью BBC
BBC News
San Diego: Eight dead after boats, possibly used for people smuggling, capsize
San Diego's lifeguard chief calls it one of the worst maritime smuggling tragedies in California.
США одобрили проект по бурению нефтяных скважин на Аляске.
В общей сложности разработка этих трех участков позволит добыть 576 млн баррелей нефти, но в то же время приведет к выбросам углекислого газа объемом 239 млн тонн.
Экоактивисты выступают против проекта и настаивают, что бурение на Аляске станет климатической катастрофой и противоречит политике перехода к чистой энергетике.
Читать статью The Guardian
В общей сложности разработка этих трех участков позволит добыть 576 млн баррелей нефти, но в то же время приведет к выбросам углекислого газа объемом 239 млн тонн.
Экоактивисты выступают против проекта и настаивают, что бурение на Аляске станет климатической катастрофой и противоречит политике перехода к чистой энергетике.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden approves controversial Willow oil drilling project in Alaska
Environmentalists and some Alaskan Native communities had opposed the plan over climate, wildlife and food-shortage fears
В Непале туристам запретили путешествовать в одиночку.
По мнению властей, этот шаг снизит риски для десятков тысяч искателей приключений, которые ежегодно отправляются в гималайскую страну.
Новые правила распространяются на иностранных туристов любого уровня подготовки.
Читать статью USA today
По мнению властей, этот шаг снизит риски для десятков тысяч искателей приключений, которые ежегодно отправляются в гималайскую страну.
Новые правила распространяются на иностранных туристов любого уровня подготовки.
Читать статью USA today
USA TODAY
You can no longer hike alone in Nepal: Country bans solo hikers after disappearances
The move goes into effect next month and makes guides now mandatory,\u00a0according to\u00a0the Nepal Tourism Board.
Президент Мексики Лопес Обрадор объявил, что Мексика безопаснее США.
Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор заявил, что его страна безопаснее, чем США, на фоне критики безопасности в Мексике после недавнего похищения четырех американцев на границе государств.
Читать статью CNN
Президент Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор заявил, что его страна безопаснее, чем США, на фоне критики безопасности в Мексике после недавнего похищения четырех американцев на границе государств.
Читать статью CNN
CNN
Mexico’s president says Mexico is safer than the US
Mexico is a safer country than the United States, Mexican President Andrés Manuel López Obrador argued on Monday, weeks after the high-profile kidnapping of four Americans drew global attention to the country's security crisis.
Российский Су-27 столкнулся над Черным морем с дроном США.
Стало известно, что над Черным морем Россия сбила американский беспилотник MQ-9 Reaper.
"Наш аппарат MQ-9 выполнял рутинные операции в международном воздушном пространстве, когда его перехватил и сбил российский самолет, что привело к катастрофе и полной потере MQ-9", - заявил командующий ВВС США в Европе и Африке Джеймс Хеккер.
Читать статью BBC
Стало известно, что над Черным морем Россия сбила американский беспилотник MQ-9 Reaper.
"Наш аппарат MQ-9 выполнял рутинные операции в международном воздушном пространстве, когда его перехватил и сбил российский самолет, что привело к катастрофе и полной потере MQ-9", - заявил командующий ВВС США в Европе и Африке Джеймс Хеккер.
Читать статью BBC
BBC News
Russia pilots reckless in drone collision - US
A US surveillance drone plunged into the Black Sea following an encounter with Russian jets.
Кофеин может уменьшить жировые отложения и риск развития диабета 2 типа.
Доктор Катарина Кос, старший преподаватель по диабету и ожирению в Университете Эксетера, рассказывает, что исследование показало потенциальную пользу для здоровья людей с высоким уровнем кофеина в крови, но добавила: “Оно не изучает и не рекомендует пить больше кофе, что не было целью этого исследования”.
Читать статью The Guardian
Доктор Катарина Кос, старший преподаватель по диабету и ожирению в Университете Эксетера, рассказывает, что исследование показало потенциальную пользу для здоровья людей с высоким уровнем кофеина в крови, но добавила: “Оно не изучает и не рекомендует пить больше кофе, что не было целью этого исследования”.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Caffeine may reduce body fat and risk of type 2 diabetes, study suggests
Findings could lead to use of calorie-free caffeinated drinks to cut obesity and type 2 diabetes – but more research needed
На Калифорнию обрушился очередной шторм, что привело к наводнениям.
В штате масштабное наводнение. По меньшей мере, два человека погибли. Тысячи местных жителей эвакуированы.
«Это невероятно серьезно. Мы видели, что произошло в январе. Тогда погибли несколько человек. Сейчас у нас такая же проблема. В нескольких районах дома уже представляют опасность для людей», – сказал спасатель Кевин Вестал.
Читать статью USA today
В штате масштабное наводнение. По меньшей мере, два человека погибли. Тысячи местных жителей эвакуированы.
«Это невероятно серьезно. Мы видели, что произошло в январе. Тогда погибли несколько человек. Сейчас у нас такая же проблема. В нескольких районах дома уже представляют опасность для людей», – сказал спасатель Кевин Вестал.
Читать статью USA today
USA TODAY
'The most snow I’ve seen all my life': Snow in Northeast; high winds and power outages in California
The heavy snow, rain and gale-force winds from two storms that slammed the Northeast and California eased Wednesday but still threatened havoc.
Украинские военные сбили в Донецкой области китайский дрон Mugin-5.
Украинские военные сбили в Донецкой области изготовленный в Китае модернизированный беспилотник Mugin-5 в ночь на 11 марта.
Компания Mugin Limited, которая находится в китайском городе Сямынь, подтвердила, что это беспилотник ее производства, назвав инцидент «глубоко досадным».
Читать статью CNN
Украинские военные сбили в Донецкой области изготовленный в Китае модернизированный беспилотник Mugin-5 в ночь на 11 марта.
Компания Mugin Limited, которая находится в китайском городе Сямынь, подтвердила, что это беспилотник ее производства, назвав инцидент «глубоко досадным».
Читать статью CNN
CNN
Exclusive: Chinese-made drone, retrofitted and weaponized, downed in eastern Ukraine | CNN
Driving deep into the forest, the hush between the towering pine trees and the clear blue skies was splintered every few seconds by the sound of distant explosions from the frontline battles for eastern Ukraine.
США требуют, чтобы китайская компания продала свою долю в TikTok.
Администрация Джо Байдена требует, чтобы ByteDance, материнская компания TikTok, отказалась от своей доли в видеоприложении. В противном случае США могут запретить TikTok.
Читать статью BBC
Администрация Джо Байдена требует, чтобы ByteDance, материнская компания TikTok, отказалась от своей доли в видеоприложении. В противном случае США могут запретить TikTok.
Читать статью BBC
BBC News
TikTok says US threatens ban if China stake not sold
TikTok, owned by Chinese firm ByteDance, says it has been contacted about a change in ownership.
Nasa представляет новые скафандры для запланированных миссий на Луну.
Новые скафандры, включающие шлем, визор, ботинки и своего рода рюкзак, были разработаны в течение примерно десяти лет работы и обеспечивают лучшую защиту от суровых условий в космосе и лучшую гибкость для космических путешественников, чем предыдущие.
Главный инженер Джим Стайн даже продемонстрировал на мероприятии выпады и приседания в скафандре.
Читать статью The Guardian
Новые скафандры, включающие шлем, визор, ботинки и своего рода рюкзак, были разработаны в течение примерно десяти лет работы и обеспечивают лучшую защиту от суровых условий в космосе и лучшую гибкость для космических путешественников, чем предыдущие.
Главный инженер Джим Стайн даже продемонстрировал на мероприятии выпады и приседания в скафандре.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Nasa reveals new spacesuit for Artemis moon landing
Outfits for planned lunar expedition more streamlined and flexible than Apollo suits, and a better fit for women
100 дней под водой: профессор из Флориды пытается установить мировой рекорд.
Инженер-биомедик и ветеран ВМС США Джозеф Дитури решился на эксперимент.
С 1 марта он переехал жить под воду и планирует провести в новом доме 100 дней и попасть в Книгу рекордов Гиннеса.
Читать статью USA today
Инженер-биомедик и ветеран ВМС США Джозеф Дитури решился на эксперимент.
С 1 марта он переехал жить под воду и планирует провести в новом доме 100 дней и попасть в Книгу рекордов Гиннеса.
Читать статью USA today
USA TODAY
100 days living underwater: Florida prof trying for world record shares how it's going
A Florida professor is trying to break a world record by living underwater for 100 days and raise awareness about the importance of deep-sea life.
Двух пилотов SpiceJet в Индии отстранили за обед в кабине во время полета.
Поводом для разбирательства стало опубликованное в интернете фото. Судя по нему, пилоты положили стакан с кофе на рычаг запуска самолета и ели гуджияс — сладкую жареную выпечку.
Индийские авиационные правила позволяют экипажу самолета держать еду и напитки в кабине, но с соблюдением строгих правил. Например, на кружках обязательно должны быть крышки.
Читать статью CNN
Поводом для разбирательства стало опубликованное в интернете фото. Судя по нему, пилоты положили стакан с кофе на рычаг запуска самолета и ели гуджияс — сладкую жареную выпечку.
Индийские авиационные правила позволяют экипажу самолета держать еду и напитки в кабине, но с соблюдением строгих правил. Например, на кружках обязательно должны быть крышки.
Читать статью CNN
CNN
Two Indian pilots grounded after their cockpit coffee break sparked safety fears
Indian low-cost airline SpiceJet grounded two of its pilots after they allegedly consumed coffee and pastries inside the cockpit.
Райан Рейнольдс продал бизнес и стал миллиардером.
Помимо высокобюджетных фильмов прибыль Райану Рейнольдсу приносила компания мобильной связи Mint Mobile.
Накануне западные таблоиды сообщили, что актер продал бизнес за 1,35 миллиардов долларов. Таким образом Рейнольдс пополнил ряды богатейших людей США.
Читать статью BBC
Помимо высокобюджетных фильмов прибыль Райану Рейнольдсу приносила компания мобильной связи Mint Mobile.
Накануне западные таблоиды сообщили, что актер продал бизнес за 1,35 миллиардов долларов. Таким образом Рейнольдс пополнил ряды богатейших людей США.
Читать статью BBC
Bbc
Ryan Reynolds' Mint Mobile sale to T-Mobile earns actor over $300m
He is forecast to earn $300m from a telecom sale, cementing his status as a Hollywood business icon.
В конгрессе США обвинили Трампа в сокрытии дорогих подарков.
Бывший президент США Дональд Трамп и его семья не отчитались более чем о сотне подарков, полученных им от иностранных правительств за время нахождения на должности главы государства.
Уточняется, что экс-лидер сокрыл в том числе кинжал от Саудовской Аравии стоимостью 24 тысячи долларов, клюшки для гольфа стоимостью 3,7 тысячи долларов.
Читать статью The Guardian
Бывший президент США Дональд Трамп и его семья не отчитались более чем о сотне подарков, полученных им от иностранных правительств за время нахождения на должности главы государства.
Уточняется, что экс-лидер сокрыл в том числе кинжал от Саудовской Аравии стоимостью 24 тысячи долларов, клюшки для гольфа стоимостью 3,7 тысячи долларов.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Golf clubs and a $24K dagger: Trump failed to report dozens of foreign gifts
Several items given to the former president, including a life-size painting of him given by El Salvador, are still unaccounted for