Международный уголовный суд в Гааге выдал ордера на арест Путина.
Международный уголовный суд (МУС) в Гааге выдал ордер на арест президента России Владимира Путина и уполномоченной по правам ребенка в России Марии Львовой-Беловой.
Читать статью USA today
Международный уголовный суд (МУС) в Гааге выдал ордер на арест президента России Владимира Путина и уполномоченной по правам ребенка в России Марии Львовой-Беловой.
Читать статью USA today
USA TODAY
International Criminal Court members issue arrest warrant for Putin over war crimes
The ICC alleges Vladimir Putin and\u00a0Maria Alekseyevna Lvova-Belova are responsible for the unlawful deportation and transfer of Ukrainian children from occupied areas of Ukraine to Russia.
В КНДР около 800 тысяч граждан за сутки записались в армию для борьбы с США.
Об этом сообщает государственная газета КНДР Rodong Sinmun.
В публикации отмечается, что только за пятницу, 17 марта, вступить в армию Северной Кореи вызвались около 800 тыс. студентов и рабочих.
Читать статью CNN
Об этом сообщает государственная газета КНДР Rodong Sinmun.
В публикации отмечается, что только за пятницу, 17 марта, вступить в армию Северной Кореи вызвались около 800 тыс. студентов и рабочих.
Читать статью CNN
CNN
North Korea claims almost 800,000 people have signed up for its military to fight US
North Korea has claimed that about 800,000 of its citizens have volunteered to join or reenlist in the nation's military to fight against the United States.
Трамп заявил, что во вторник его арестуют.
В посте в своей соцсети Truth Social бывший президент призвал сторонников выходить на акции протеста, чтобы защитить его.
Трамп говорит, что информация о его готовящемся аресте исходит от "коррумпированной и крайне политизированной прокуратуры Манхэттена" и добавляет, что считает себя невиновным.
Читать статью BBC
В посте в своей соцсети Truth Social бывший президент призвал сторонников выходить на акции протеста, чтобы защитить его.
Трамп говорит, что информация о его готовящемся аресте исходит от "коррумпированной и крайне политизированной прокуратуры Манхэттена" и добавляет, что считает себя невиновным.
Читать статью BBC
BBC News
Ex-US President Donald Trump expects to be arrested on Tuesday
The former president calls for protests but his lawyer says there has been no word from prosecutors.
Землетрясение в Эквадоре 6,8 баллов.
Сильные подземные толчки затронули Эквадор, Колумбию и Перу. Продолжается разбор завалов и поиск пострадавших.
В Эквадоре произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. По данным сейсмологического центра, подземные толчки происходили на глубине 10 километров. Очаг бедствия — на глубине около 80 км.
Читать статью The Guardian
Сильные подземные толчки затронули Эквадор, Колумбию и Перу. Продолжается разбор завалов и поиск пострадавших.
В Эквадоре произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов. По данным сейсмологического центра, подземные толчки происходили на глубине 10 километров. Очаг бедствия — на глубине около 80 км.
Читать статью The Guardian
the Guardian
At least 15 dead after strong earthquake hits Ecuador and northern Peru
Magnitude 6.8 quake shakes area 50 miles south of Ecuador’s second city, Guayaquil, with one death reported so far in Peru
Байден назвал оправданным решение МУС об ордере на "арест" Путина.
Президент США при этом напомнил, что Вашингтон (как и Россия) не признает компетенцию МУС, но назвал решение суда «сильной позицией».
Международный уголовный суд – это суд в последней инстанции по делам о серьезных международных преступлениях. Он был учрежден в соответствии с Римским статутом 1998 г.
Читать статью USA today
Президент США при этом напомнил, что Вашингтон (как и Россия) не признает компетенцию МУС, но назвал решение суда «сильной позицией».
Международный уголовный суд – это суд в последней инстанции по делам о серьезных международных преступлениях. Он был учрежден в соответствии с Римским статутом 1998 г.
Читать статью USA today
USA TODAY
Biden calls arrest warrant for Putin 'justified'; widespread attacks in Ukraine: Updates
The International Criminal Court issued the arrest warrant Friday for Putin and another Russian official, accusing them of war crimes.
К берегам Флориды приближается массив водорослей шириной более 8 тысяч км.
В настоящее время огромное скопление водоросли саргассум находится в Атлантическом океане и постепенно приближается к берегам в Мексиканском заливе.
Американские власти опасаются, что это может угрожать туристическому сезону, поскольку гниющая масса может заполнить пляжи. По данным Университета Южной Флориды, общая масса морских водорослей на этом участке может достигать 9 млн тонн.
Читать статью CNN
В настоящее время огромное скопление водоросли саргассум находится в Атлантическом океане и постепенно приближается к берегам в Мексиканском заливе.
Американские власти опасаются, что это может угрожать туристическому сезону, поскольку гниющая масса может заполнить пляжи. По данным Университета Южной Флориды, общая масса морских водорослей на этом участке может достигать 9 млн тонн.
Читать статью CNN
CNN
A seaweed blob twice the width of the US is heading toward Florida. Here's what you should know | CNN
Here's what you should know about the 5,000-mile-wide blob of seaweed headed for Florida.
20 лет назад США вторглись в Ирак.
20 марта 2003 года, американские военные нанесли по Багдаду удары крылатыми ракетами, а менее чем через час сухопутные силы США, Великобритании, Австралии и Польши вторглись на территорию Ирака.
Читать статью USA today
20 марта 2003 года, американские военные нанесли по Багдаду удары крылатыми ракетами, а менее чем через час сухопутные силы США, Великобритании, Австралии и Польши вторглись на территорию Ирака.
Читать статью USA today
USA TODAY
On the 20th anniversary of the U.S. invasion of Iraq, these photos tell the story of the war
The U.S. invaded Iraq 20 years ago on the faulty case that Saddam Hussein had weapons of mass destruction. These photos tell the story.
К 2030 году спрос на пресную воду превысит предложение на 40%.
На это влияет нерациональное использование водных ресурсов, проблемы с распределением инвестиций и недостаточная помощь развивающимся странам.
Читать статью The Guardian
На это влияет нерациональное использование водных ресурсов, проблемы с распределением инвестиций и недостаточная помощь развивающимся странам.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Global fresh water demand will outstrip supply by 40% by 2030, say experts
Landmark report urges overhaul of wasteful water practices around world on eve of crucial UN summit
92-летний медиамагнат Руперт Мёрдок женится в пятый раз.
Основатель медиахолдинга News Corporation — владелец телеканала Fox News — 92-летний Руперт Мёрдок сообщил, что готовится к своей пятой в жизни свадьбе.
Его избранницей станет 66-летняя вдова кантри-музыканта и бизнесмена Честера Смита Энн-Лесли Смит.
Читать статью BBC
Основатель медиахолдинга News Corporation — владелец телеканала Fox News — 92-летний Руперт Мёрдок сообщил, что готовится к своей пятой в жизни свадьбе.
Его избранницей станет 66-летняя вдова кантри-музыканта и бизнесмена Честера Смита Энн-Лесли Смит.
Читать статью BBC
BBC News
Rupert Murdoch set to marry for fifth time at 92
The billionaire tycoon announces his engagement to former police chaplain, Ann Lesley Smith.
Байден наложил первое за свое президентство вето.
Байден отклонил законопроект, который отменил бы правило министерства труда об инвестициях с учетом окружающей среды, социальной сферы и управление (ESG).
Читать статью CNN
Байден отклонил законопроект, который отменил бы правило министерства труда об инвестициях с учетом окружающей среды, социальной сферы и управление (ESG).
Читать статью CNN
CNN
Biden issues his first veto on retirement investment resolution
President Joe Biden issued the first veto of his presidency Monday on a resolution to overturn a retirement investment rule that allows managers of retirement funds to consider the impact of climate change and other environmental, social and governance factors…
Группа экспертов по изменению климата представила новый доклад о климатическом кризисе.
В отчете Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата (МГЭИК), говорится, что мир, вероятно, не достигнет своей самой амбициозной климатической цели — ограничения потепления на 1,5 °C выше доиндустриального уровня — в течение десятилетия.
Читать статью The Guardian
В отчете Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата (МГЭИК), говорится, что мир, вероятно, не достигнет своей самой амбициозной климатической цели — ограничения потепления на 1,5 °C выше доиндустриального уровня — в течение десятилетия.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Scientists deliver ‘final warning’ on climate crisis: act now or it’s too late
IPCC report says only swift and drastic action can avert irrevocable damage to world
Сотрудники правоохранительных органов Нью-Йорка готовятся к протестам сторонников Дональда Трампа.
Нью-Йорк готовится к возможным протестам сторонников Трампа в преддверии возможного предъявления обвинения по "делу Сторми Дэниелс", однако непосредственной угрозы пока не видят.
По городу были размещены металлические заграждения. Однако нет признаков того, что призывы экс-президента к протестам действительно были восприняты серьезно.
Читать статью USA today
Нью-Йорк готовится к возможным протестам сторонников Трампа в преддверии возможного предъявления обвинения по "делу Сторми Дэниелс", однако непосредственной угрозы пока не видят.
По городу были размещены металлические заграждения. Однако нет признаков того, что призывы экс-президента к протестам действительно были восприняты серьезно.
Читать статью USA today
USA TODAY
Secret Service has met with New York police on security plans in the event Trump is charged
The Secret Service has\u00a0participated in meetings as recently as Monday to discuss security preparations in the event charges are filed against Trump.
Гвинет Пэлтроу предстала перед судом по делу о лыжной аварии.
Иск против актрисы подал мужчина по имени Терри Сандерсон, который утверждает, что Пэлтроу столкнулась с ним во время катания на лыжах в 2016 году и «сильно сбила его с ног, нокаутировав».
Актриса направила встречный иск. Она утверждает, что именно Сандерсон врезался в нее, нанеся «удар всем телом», в результате чего она получила незначительные травмы.
Читать статью BBC
Иск против актрисы подал мужчина по имени Терри Сандерсон, который утверждает, что Пэлтроу столкнулась с ним во время катания на лыжах в 2016 году и «сильно сбила его с ног, нокаутировав».
Актриса направила встречный иск. Она утверждает, что именно Сандерсон врезался в нее, нанеся «удар всем телом», в результате чего она получила незначительные травмы.
Читать статью BBC
BBC News
'Reckless' Gwyneth Paltrow caused Utah ski crash, lawyer says
The Oscar winner denies claims she caused serious injuries to a man on the slopes in Utah.
В Британии во время ремонта квартиры обнаружили фрески, которым почти 400 лет.
29-летний Люк Бадворт и 26-летняя Хейзел Муни недавно переехали в новый дом в центре города. Там во время ремонта кухни они заметили изображение под старым ремонтом стен.
"Мы думали, что, возможно, это обои в викторианском стиле, но они были значительно больше, чем я считал сначала", - сказал Бадворт.
На фреске изображена библейская сцена, в которой мужчину в клетке тянет за собой ангел. Размер фресок – примерно 9 футов на 4 фута.
Читать статью CNN
29-летний Люк Бадворт и 26-летняя Хейзел Муни недавно переехали в новый дом в центре города. Там во время ремонта кухни они заметили изображение под старым ремонтом стен.
"Мы думали, что, возможно, это обои в викторианском стиле, но они были значительно больше, чем я считал сначала", - сказал Бадворт.
На фреске изображена библейская сцена, в которой мужчину в клетке тянет за собой ангел. Размер фресок – примерно 9 футов на 4 фута.
Читать статью CNN
CNN
Kitchen renovation unearths paintings nearly 400 years old
Murals believed to be nearly 400 years old have been discovered at an apartment in northern England following a kitchen renovation.
ФРС повысила учетную ставку на 0,25% на фоне глобальных банковских потрясений.
Федеральная резервная система в среду повысила базовые учетные ставки на четверть процентного пункта, сообщив о готовности приостановить дальнейшее повышение стоимости заимствований на фоне недавних потрясений на финансовых рынках, вызванных крахом двух американских банков.
Базовая учетная ставка по однодневным депозитам установлена в диапазоне 4,75 – 5,00%.
Читать статью The Guardian
Федеральная резервная система в среду повысила базовые учетные ставки на четверть процентного пункта, сообщив о готовности приостановить дальнейшее повышение стоимости заимствований на фоне недавних потрясений на финансовых рынках, вызванных крахом двух американских банков.
Базовая учетная ставка по однодневным депозитам установлена в диапазоне 4,75 – 5,00%.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US Federal Reserve raises interest rates a quarter-point amid banking turmoil
Fed announces rise to a range of 4.75% to 5% – its ninth consecutive rate rise and the highest rate since 2007
В США заключенные сбежали из тюрьмы при помощи зубной щетки.
Заключенные из штата Вирджиния с помощью зубной щетки прорыли туннель в стене своей камеры.
Выбравшись, мужчины перелезли через защитную стену и убежали в блинную. Свидетели в кафе заметили двух заключенных и вызвали полицию.
Читать статью USA today
Заключенные из штата Вирджиния с помощью зубной щетки прорыли туннель в стене своей камеры.
Выбравшись, мужчины перелезли через защитную стену и убежали в блинную. Свидетели в кафе заметили двух заключенных и вызвали полицию.
Читать статью USA today
USA TODAY
Two inmates found at IHOP after escaping Virginia jail using tools made from toothbrushes
Before being busted at the pancake chain, the pair dug a hole through jail walls using a toothbrush and metal object, officials said.
ДНК волос Бетховена может объяснить, что стало причиной его смерти.
Ученые предполагают, что генетическая предрасположенность к болезни печени, а также пристрастие к алкоголю и заражение вирусом гепатита В усугубило общее здоровье музыканта и приблизило его кончину.
Читать статью CNN
Ученые предполагают, что генетическая предрасположенность к болезни печени, а также пристрастие к алкоголю и заражение вирусом гепатита В усугубило общее здоровье музыканта и приблизило его кончину.
Читать статью CNN
CNN
DNA analysis of Beethoven’s hair reveals health issues — and a family secret
Researchers used locks of Ludwig van Beethoven’s hair to sequence the composer’s genome for the first time. They uncovered some of Beethoven’s medical and family history along the way while trying to understand his hearing loss and death.
World Athletics запретила трансгендерам участвовать в женских соревнованиях.
Об этом заявил президент организации Себастьян Коу.
«Решение основано в первую очередь на необходимости защитить женскую спортивную категорию. Мы по-прежнему считаем, что справедливость по отношению к спортсменкам превыше всего. При этом мы руководствуемся научными данными о физических возможностях и преимуществах мужчин»
Читать статью BBC
Об этом заявил президент организации Себастьян Коу.
«Решение основано в первую очередь на необходимости защитить женскую спортивную категорию. Мы по-прежнему считаем, что справедливость по отношению к спортсменкам превыше всего. При этом мы руководствуемся научными данными о физических возможностях и преимуществах мужчин»
Читать статью BBC
BBC Sport
World Athletics bans transgender women from competing in female world ranking events
World Athletics has banned transgender women from competing in the female category at international events.
Маск в Твиттере отвечает на вопросы прессы с помощью эмодзи какашки.
Илон Маск нашел новый способ продемонстрировать свою неприязнь к СМИ: На запросы на адрес электронной почты пресс-службы Twitter теперь автоматически отвечает эмодзи с 💩
Читать статью The Guardian
Илон Маск нашел новый способ продемонстрировать свою неприязнь к СМИ: На запросы на адрес электронной почты пресс-службы Twitter теперь автоматически отвечает эмодзи с 💩
Читать статью The Guardian
the Guardian
Twitter’s been sending press the poop emoji. Why does Musk love it so much?
The email auto-reply isn’t the first time the CEO has embraced the symbol as he works to own the libs
Пилоту авиакомпании Southwest Airlines стало плохо во время полета.
Управление самолетом взял на себя второй пилот, а дежурный пилот другой авиакомпании, летевший этим рейсом, помог с радиосвязью.
В радиозаписях слышно, как второй пилот говорит: «Капитан потерял дееспособность в пути. Он сейчас в задней части самолета со стюардессой. Но нам нужно немедленно доставить его на машине скорой помощи».
Читать статью USA today
Управление самолетом взял на себя второй пилот, а дежурный пилот другой авиакомпании, летевший этим рейсом, помог с радиосвязью.
В радиозаписях слышно, как второй пилот говорит: «Капитан потерял дееспособность в пути. Он сейчас в задней части самолета со стюардессой. Но нам нужно немедленно доставить его на машине скорой помощи».
Читать статью USA today
USA TODAY
Off-duty pilot steps in to help fly Southwest plane after captain suffers health emergency
The incident took place\u00a0not long after Flight 6013\u00a0took off from Las Vegas bound for Columbus, Southwest Airlines said.