Китай выразил протест в связи с встречей лидера Тайваня в США.
Власти Китая осудили встречу спикера Палаты представителей США Кевина Маккарти и президента Тайваня Цай Инвэнь в Калифорнии.
В заявлении министерства иностранных дел КНР говорится, что Пекин примет "решительные меры для защиты национального суверенитета и территориальной целостности".
Читать статью BBC
Власти Китая осудили встречу спикера Палаты представителей США Кевина Маккарти и президента Тайваня Цай Инвэнь в Калифорнии.
В заявлении министерства иностранных дел КНР говорится, что Пекин примет "решительные меры для защиты национального суверенитета и территориальной целостности".
Читать статью BBC
BBC News
China moves warships after US hosts Taiwan's Tsai
A meeting between Taiwan's Tsai Ing-wen and US House speaker Kevin McCarthy has sparked Beijing's ire.
Клаус Тойбер, создатель Settlers of Catan, умер в возрасте 70 лет.
Это подтвердила компания Catan Studio, которая сообщила на своем сайте, что Таубер умер после "короткой и тяжелой болезни".
Читать статью The Guardian
Это подтвердила компания Catan Studio, которая сообщила на своем сайте, что Таубер умер после "короткой и тяжелой болезни".
Читать статью The Guardian
the Guardian
Klaus Teuber, creator of popular board game Catan, dies aged 70
Introduced in 1995 and based on a set of hexagonal tiles, game has sold millions of copies and is available in more than 40 languages
Власти Бали депортируют россиянина за фото в обнаженном виде.
Власти Индонезии депортируют гражданина России за фотографию в обнаженном виде на вулкане Агунг на острове Бали, который считается священным местом у местных жителей.
Россиянин удалил снимок и опубликовал видео с извинениями.
Читать статью CNN
Власти Индонезии депортируют гражданина России за фотографию в обнаженном виде на вулкане Агунг на острове Бали, который считается священным местом у местных жителей.
Россиянин удалил снимок и опубликовал видео с извинениями.
Читать статью CNN
CNN
Russian tourist deported from Bali over half-naked photo on sacred mountain
A Russian tourist has been deported from Bali after a semi-nude photo he took on top of a sacred mountain went viral and sparked heated public debate about misbehaving tourists on the island.
Рэпер Coolio умер от передозировки фентанилом.
Лауреат премии Грэмми рэпер Coolio умер от передозировки фентанилом. Об этом стало известно спустя шесть месяцев после смерти музыканта.
Наиболее известная композиция Coolio – Gangsta's Paradise. Песня была выпущена в 1995 году с одноименного альбома.
Читать статью USA today
Лауреат премии Грэмми рэпер Coolio умер от передозировки фентанилом. Об этом стало известно спустя шесть месяцев после смерти музыканта.
Наиболее известная композиция Coolio – Gangsta's Paradise. Песня была выпущена в 1995 году с одноименного альбома.
Читать статью USA today
USA TODAY
Coolio died from fentanyl, other drugs according to newly released coroner's report
Coolio, best known for his '90s hit \
Израиль нанес удар по Ливану и Газе после ракетного обстрела.
Новый взрыв израильско-палестинского конфликта развивался за последние дни в несколько этапов.
Запуски произошли через несколько часов после того, как десятки ракет были выпущены из Ливана на территорию Израиля, израильские военные обвиняют в этом палестинских боевиков.
Читать статью BBC
Новый взрыв израильско-палестинского конфликта развивался за последние дни в несколько этапов.
Запуски произошли через несколько часов после того, как десятки ракет были выпущены из Ливана на территорию Израиля, израильские военные обвиняют в этом палестинских боевиков.
Читать статью BBC
BBC News
Israel strikes Lebanon and Gaza after major rocket attack
Israel's military hit targets linked to Palestinian group Hamas after a rocket barrage from Lebanon.
Джо Байден наложил второе вето.
Президент США Джо Байден вчера наложил вето на вторую за время своего пребывания в должности резолюцию Палаты представителей и Сената. Оно касалось резолюции, которая отменила бы изданную Байденом директиву по защите водных объектов.
Своими вето Байден пытается отстаивать свою политику против нового большинства в Палате представителей, где республиканцы контролируют ситуацию с начала года.
Читать статью CNN
Президент США Джо Байден вчера наложил вето на вторую за время своего пребывания в должности резолюцию Палаты представителей и Сената. Оно касалось резолюции, которая отменила бы изданную Байденом директиву по защите водных объектов.
Своими вето Байден пытается отстаивать свою политику против нового большинства в Палате представителей, где республиканцы контролируют ситуацию с начала года.
Читать статью CNN
CNN
Biden issues second veto of presidency to save his administration’s hallmark water rule
CNN — President Joe Biden on Thursday vetoed a resolution that would have rescinded his administration’s hallmark water rule, with proponents of the rollback arguing that the regulation places a burden on the agriculture community by being too restrictive…
Вакцины от рака и сердечных заболеваний могут появиться к концу десятилетия.
Согласно последним исследованиям, прогресс в работе ученых идет огромными темпами. За последние полтора года они смогли достичь результатов, ранее достигаемых в течение 15 лет.
Все это стало возможным благодаря успеху вакцины от COVID-19.
Читать статью The Guardian
Согласно последним исследованиям, прогресс в работе ученых идет огромными темпами. За последние полтора года они смогли достичь результатов, ранее достигаемых в течение 15 лет.
Все это стало возможным благодаря успеху вакцины от COVID-19.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Cancer and heart disease vaccines ‘ready by end of the decade’
Exclusive: Pharmaceutical firm says groundbreaking jabs could save millions of lives
Журналисту WSJ Гершковичу предъявили обвинение в шпионаже.
Федеральная служба безопасности (ФСБ) России предъявила официальное обвинение в шпионаже журналисту The Wall Street Journal (WSJ) Эвану Гершковичу.
По данным ФСБ, журналист осуществлял сбор тайных сведений «о деятельности одного из предприятий российского военно-промышленного комплекса».
Читать статью USA today
Федеральная служба безопасности (ФСБ) России предъявила официальное обвинение в шпионаже журналисту The Wall Street Journal (WSJ) Эвану Гершковичу.
По данным ФСБ, журналист осуществлял сбор тайных сведений «о деятельности одного из предприятий российского военно-промышленного комплекса».
Читать статью USA today
USA TODAY
Russia formally charges Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich with espionage
Russia officially charged Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, Russian state news agency Tass reported Friday.
Пентагон расследует утечку секретных документов.
Пентагон расследует утечку в соцсети секретных материалов с описанием состояния украинской армии и планов США и НАТО по ее укреплению перед запланированным наступлением.
Отмечается, что сотрудники администрации США работают над удалением этих документов из соцсетей, но, по данным на вечер четверга, сделать этого не удалось.
Читать статью CNN
Пентагон расследует утечку в соцсети секретных материалов с описанием состояния украинской армии и планов США и НАТО по ее укреплению перед запланированным наступлением.
Отмечается, что сотрудники администрации США работают над удалением этих документов из соцсетей, но, по данным на вечер четверга, сделать этого не удалось.
Читать статью CNN
CNN
Pentagon investigating alleged classified documents circulating on social media of US and NATO intelligence on Ukraine
The Pentagon is investigating what appear to be screenshots of classified US and NATO military information about Ukraine circulating on social media, a Pentagon official told CNN.
Бенджамин Ференц, последний прокурор Нюрнберга, умер в возрасте 103 лет.
Ему было всего 27 лет, когда в 1947 году он выступил в качестве прокурора на Нюрнбергском процессе, на котором нацисты предстали перед судом за преступления против человечества.
После Второй мировой войны Ференц в течение десятилетий выступал за создание международного суда, и эта цель была реализована созданием Международного уголовного суда, заседающего в Гааге.
Читать статью BBC
Ему было всего 27 лет, когда в 1947 году он выступил в качестве прокурора на Нюрнбергском процессе, на котором нацисты предстали перед судом за преступления против человечества.
После Второй мировой войны Ференц в течение десятилетий выступал за создание международного суда, и эта цель была реализована созданием Международного уголовного суда, заседающего в Гааге.
Читать статью BBC
BBC News
Ben Ferencz: Last surviving Nuremberg prosecutor dies, aged 103
Ben Ferencz was 27 when he prosecuted 22 Nazis for war crimes and crimes against humanity.
ВС Тайваня зафиксировали приближение к острову более 40 китайских самолетов.
Отмечается, что 29 самолетов пересекли так называемую срединную линию Тайваньского пролива и вошли в опознавательную зону ПВО острова, что в оборонном ведомстве оценили как "попытку оказать давление".
Ситуация вокруг Тайваня значительно обострилась после визита на остров в начале августа прошлого года занимавшей тогда пост спикера палаты представителей США Нэнси Пелоси.
Читать статью The Guardian
Отмечается, что 29 самолетов пересекли так называемую срединную линию Тайваньского пролива и вошли в опознавательную зону ПВО острова, что в оборонном ведомстве оценили как "попытку оказать давление".
Ситуация вокруг Тайваня значительно обострилась после визита на остров в начале августа прошлого года занимавшей тогда пост спикера палаты представителей США Нэнси Пелоси.
Читать статью The Guardian
the Guardian
China sends dozens of warplanes towards Taiwan as US urges restraint amid military drills
Show of force comes after Taiwanese president Tsai met US House speaker McCarthy this week, despite Beijing warning against it
В сети появилась новая порция секретных документов США по Украине.
Новая партия американских секретных документов по Украине появилась в сети.
Всего было опубликовано более ста документов. Помимо Украины, в них говорится о вопросах американской национальной безопасности на Ближнем Востоке и Китае.
Читать статью USA today
Новая партия американских секретных документов по Украине появилась в сети.
Всего было опубликовано более ста документов. Помимо Украины, в них говорится о вопросах американской национальной безопасности на Ближнем Востоке и Китае.
Читать статью USA today
USA TODAY
Leak of secret Pentagon documents on Ukraine sparks probe, raises fears of more to come
The Justice Department is investigating the leak of secret Pentagon documents on Russia's war against Ukraine.
Губернатор Техаса пообещал помиловать застрелившего активиста BLM военного.
Помиловать сержанта армии США Дэниела Перри, осужденного за убийство участника демонстрации «Black Lives Matter» («Жизни черных важны» — BLM), пообещал губернатор Техаса Грег Эбботт 9 апреля в записи на своей странице в социальной сети Twitter.
«В Техасе действует один из самых сильных законов о самообороне, который не может быть аннулирован присяжными или окружным прокурором-прогрессистом», — написал Эбботт.
Читать статью CNN
Помиловать сержанта армии США Дэниела Перри, осужденного за убийство участника демонстрации «Black Lives Matter» («Жизни черных важны» — BLM), пообещал губернатор Техаса Грег Эбботт 9 апреля в записи на своей странице в социальной сети Twitter.
«В Техасе действует один из самых сильных законов о самообороне, который не может быть аннулирован присяжными или окружным прокурором-прогрессистом», — написал Эбботт.
Читать статью CNN
CNN
The Texas pardons board is investigating after GOP governor’s request in case of sergeant convicted of killing protester at 2020…
The Texas Board of Pardons and Paroles is launching an investigation upon the Republican governor's request for an expedited probe and pardon recommendation for a US Army sergeant convicted Friday of killing a protester at a Black Lives Matter rally in 2020.
Умер Майкл Лернер, звезда фильмов «Бартон Финк» и «Эльф».
Номинант премии «Оскар» Майкл Лернер скончался на 82 году жизни. О смерти актера сообщил его племянник, Сэм Лернер.
Кроме этого на счету Лернера роли в таких фильмах, как «Гарлемские ночи», «Продавцы новостей», «Парикмахерша и чудовище», «Годзилла», «Эльф» и «Люди Икс: Дни минувшего будущего».
Читать статью USA today
Номинант премии «Оскар» Майкл Лернер скончался на 82 году жизни. О смерти актера сообщил его племянник, Сэм Лернер.
Кроме этого на счету Лернера роли в таких фильмах, как «Гарлемские ночи», «Продавцы новостей», «Парикмахерша и чудовище», «Годзилла», «Эльф» и «Люди Икс: Дни минувшего будущего».
Читать статью USA today
USA TODAY
Michael Lerner, 'Barton Fink' and 'Elf' star, dies at 81: 'We lost a legend'
\
78-летнюю женщину из США арестовали за ограбление банка в третий раз за 46 лет.
В среду, 5 апреля, Бонни Гуч вошла в отделение банка Goppert Financial в городе Канзас-Сити и передала кассиру записку с требованием выдать ей деньги. На ней были медицинская маска, солнцезащитные очки и перчатки.
Когда она покинула банк, через несколько сотен метров ее догнали полицейские. Грабительница сдалась без сопротивления.
Читать статью The Guardian
В среду, 5 апреля, Бонни Гуч вошла в отделение банка Goppert Financial в городе Канзас-Сити и передала кассиру записку с требованием выдать ей деньги. На ней были медицинская маска, солнцезащитные очки и перчатки.
Когда она покинула банк, через несколько сотен метров ее догнали полицейские. Грабительница сдалась без сопротивления.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US woman, 78, charged with bank robbery for third time
Prosecutors say the woman was later stopped in a car with cash scattered on its floor and was ‘very stern’ with police
В США сотрудник банка застрелил пятерых коллег и ранил еще 9 человек.
В понедельник в Луисвилле (штат Кентукки) 23-летний сотрудник банка Old National Bank, вооруженный винтовкой, застрелил пятерых коллег и ранил еще девять человек на своем рабочем месте.
По сообщению полиции, трансляцию нападения он вел в социальных сетях.
Стрелок погиб на месте происшествия. Неясно, был ли он убит полицией или покончил с собой.
Читать статью BBC
В понедельник в Луисвилле (штат Кентукки) 23-летний сотрудник банка Old National Bank, вооруженный винтовкой, застрелил пятерых коллег и ранил еще девять человек на своем рабочем месте.
По сообщению полиции, трансляцию нападения он вел в социальных сетях.
Стрелок погиб на месте происшествия. Неясно, был ли он убит полицией или покончил с собой.
Читать статью BBC
BBC News
Louisville, Kentucky: Gunman kills five in bank shooting
The former intern opened fire on staff in a conference room at the bank, livestreaming the attack.
Далай-лама извинился после видео с поцелуем мальчика в губы и предложением «пососать язык».
Видео было снято в феврале во время церемонии в городе Дхарамсала в Индии. На записи мальчик спрашивает, может ли он обнять духовного лидера, после чего тот зовет его на сцену и говорит «Сначала сюда», указывая на щеку.
После этого Далай-лама также указывает на свои губы и целует мальчика. «И пососи мой язык», — говорит он спустя пару секунд, показывая язык.
Читать статью СNN
Видео было снято в феврале во время церемонии в городе Дхарамсала в Индии. На записи мальчик спрашивает, может ли он обнять духовного лидера, после чего тот зовет его на сцену и говорит «Сначала сюда», указывая на щеку.
После этого Далай-лама также указывает на свои губы и целует мальчика. «И пососи мой язык», — говорит он спустя пару секунд, показывая язык.
Читать статью СNN
CNN
Dalai Lama apologizes after video asking child to ‘suck’ his tongue sparks outcry | CNN
The Dalai Lama has apologized after a video emerged showing the spiritual leader kissing a child on the lips and then asking him to “suck my tongue” at an event in northern India.
США признали журналиста Wall Street Journal Эвана Гершковича "неправомерно задержанным".
Внешнеполитическое ведомство США призывает Россию немедленно освободить Эвана Гершковича, а также осужденного в 2020 году по обвинению в шпионаже американца Пола Уилана, которого США тоже считают "неправомерно задержанным".
Этот статус эквивалентен статусу заложника.
Читать статью The Guardian
Внешнеполитическое ведомство США призывает Россию немедленно освободить Эвана Гершковича, а также осужденного в 2020 году по обвинению в шпионаже американца Пола Уилана, которого США тоже считают "неправомерно задержанным".
Этот статус эквивалентен статусу заложника.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US declares journalist Evan Gershkovich wrongfully detained by Moscow
The Wall Street Journal reporter was imprisoned by Russian authorities for espionage
Бритни Спирс ответила на критику своей фигуры.
«Я ненавижу тренироваться слишком долго. Я делюсь этим, потому что много работала, чтобы прийти в форму, но я не выгляжу так, как на фотографиях».
Спирс признала, что ее «тело не идеально», но выразили желание делиться результатами своей работы с подписчиками, так как работает в зале «на износ».
Читать статью USA today
«Я ненавижу тренироваться слишком долго. Я делюсь этим, потому что много работала, чтобы прийти в форму, но я не выгляжу так, как на фотографиях».
Спирс признала, что ее «тело не идеально», но выразили желание делиться результатами своей работы с подписчиками, так как работает в зале «на износ».
Читать статью USA today
USA TODAY
Britney Spears calls out trainer who said she needed to 'get my younger body back'
Britney Spears got candid about the negative feedback given to her by a former fitness trainer in an Instagram post Monday.
Кроссовки баскетболиста Майкла Джордана продали за рекордные $2,2 млн.
Спортсмен носил эти кроссовки Air Jordan 13 во второй игре финала плей-офф НБА против «Юты Джаз», выступая за «Чикаго Буллз».
Читать статью BBC
Спортсмен носил эти кроссовки Air Jordan 13 во второй игре финала плей-офф НБА против «Юты Джаз», выступая за «Чикаго Буллз».
Читать статью BBC
BBC News
Michael Jordan's trainers sell for record $2.2m
The sale seals the basketball titan's position as the most valuable athlete at sports memorabilia auctions.