В США задержали тысячи авиарейсов из-за технического сбоя в работе Southwest.
В социальных сетях представители авиакомпании попросили пассажиров обращаться к ним за помощью.
Авиакомпания Southwest оказалась под ударом после того, как "недостаток персонала" во время рождественских праздников привел к отмене 16 700 рейсов и нарушил планы путешествий двух миллионов клиентов.
Читать статью BBC
В социальных сетях представители авиакомпании попросили пассажиров обращаться к ним за помощью.
Авиакомпания Southwest оказалась под ударом после того, как "недостаток персонала" во время рождественских праздников привел к отмене 16 700 рейсов и нарушил планы путешествий двух миллионов клиентов.
Читать статью BBC
BBC News
Thousands of flights delayed as Southwest glitch grounds planes
The embattled airline cited a "technical issue" as the case for the one-hour nationwide stoppage.
Fox News выплатит рекордные $787,5 млн за обвинения против Dominion из-за выборов в США.
Производитель машин для голосования требовал с Fox News $1,6 млрд за обвинения в заговоре ради победы Байдена путем нечестного подсчета голосов.
Телеканал согласился выплатить около половины этой суммы и не приносить извинения
Читать статью CNN
Производитель машин для голосования требовал с Fox News $1,6 млрд за обвинения в заговоре ради победы Байдена путем нечестного подсчета голосов.
Телеканал согласился выплатить около половины этой суммы и не приносить извинения
Читать статью CNN
Скелет тираннозавра Рекс по кличке Тринити был продан с аукциона за 5,3 млн долларов.
Новым владельцем динозавра по кличке Тринити стал неизвестный покупатель, "частный коллекционер из Европы".
Высота скелета - порядка 4 м, длина - 11,6 м
Читать статью The Guardian
Новым владельцем динозавра по кличке Тринити стал неизвестный покупатель, "частный коллекционер из Европы".
Высота скелета - порядка 4 м, длина - 11,6 м
Читать статью The Guardian
the Guardian
‘Trinity’ the T-Rex skeleton sells for $6m to private collector
It’s hoped that the skeleton, made up of the bones of three different Tyrannosaurus Rex, will remain on public display
Альпинист, покоривший Эверест 10 раз, погиб после спуска с пика Аннапурны.
Альпинист из Северной Ирландии Ноэль Ханна, покоривший Эверест 10 раз, погиб после спуска с пика Аннапурны в западном Непале.
Пик Аннапурны в Непале считается опасным из-за риска частых сходов лавин. По меньшей мере 365 человек поднялись на Аннапурну, и более 72 человек погибли на горе.
Читать статью USA today
Альпинист из Северной Ирландии Ноэль Ханна, покоривший Эверест 10 раз, погиб после спуска с пика Аннапурны в западном Непале.
Пик Аннапурны в Непале считается опасным из-за риска частых сходов лавин. По меньшей мере 365 человек поднялись на Аннапурну, и более 72 человек погибли на горе.
Читать статью USA today
USA TODAY
Irish climber Noel Hanna, who had climbed Mount Everest 10 times, dies on Nepal's Annapurna
Renowned mountain climber Noel Hanna died Monday in an Annapurna base camp after scaling Annapurna 1, the world's 10th tallest mountain, in Nepal.
Китайская акробатка разбилась насмерть во время выступления.
Китайская акробатка упала с высоты около 15 метров и разбилась насмерть во время выступления со своим мужем, который не смог ее поймать.
В момент, когда пару поднимали на тросе, она стояла на ногах своего мужа. Затем схватилась за его шею, а ее ноги начали болтаться в воздухе. Спустя несколько секунд женщина потеряла хватку, и муж не успел поймать ее.
Читать статью CNN
Китайская акробатка упала с высоты около 15 метров и разбилась насмерть во время выступления со своим мужем, который не смог ее поймать.
В момент, когда пару поднимали на тросе, она стояла на ногах своего мужа. Затем схватилась за его шею, а ее ноги начали болтаться в воздухе. Спустя несколько секунд женщина потеряла хватку, и муж не успел поймать ее.
Читать статью CNN
CNN
Chinese acrobat falls to her death during mid-air performance with husband
A Chinese acrobat has fallen to her death during an aerial silks performance, sparking horror and outcry on social media over the lack of safety measures.
С Алека Болдуина сняли обвинения в непредумышленном убийстве.
Он считался главным подозреваемым в гибели кинооператора Галины Хатчинс, произошедшей во время съемок фильма.
Трагедия произошла в октябре 2021 года на съемках фильма Rust («Ржавчина»), где Болдуин исполнял главную роль. Во время репетиции эпизода актер выстрелил из пистолета, который оказался заряжен боевым патроном.
Читать статью The Guardian
Он считался главным подозреваемым в гибели кинооператора Галины Хатчинс, произошедшей во время съемок фильма.
Трагедия произошла в октябре 2021 года на съемках фильма Rust («Ржавчина»), где Болдуин исполнял главную роль. Во время репетиции эпизода актер выстрелил из пистолета, который оказался заряжен боевым патроном.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Criminal charges against Alec Baldwin dropped in Rust film set shooting
Baldwin was pointing a pistol at cinematographer Halyna Hutchins during a rehearsal in 2021 when the gun went off
Джо Байден готовится объявить о своем решении баллотироваться на второй срок уже на следующей неделе.
Байден подписал план о формализации своих намерений уже во вторник, в четвертую годовщину начала его предвыборной кампании в 2019 году.
Но советники внутри и за пределами Белого дома предупреждают, что время может измениться из-за непредвиденных событий.
Читать статью USA today
Байден подписал план о формализации своих намерений уже во вторник, в четвертую годовщину начала его предвыборной кампании в 2019 году.
Но советники внутри и за пределами Белого дома предупреждают, что время может измениться из-за непредвиденных событий.
Читать статью USA today
USA TODAY
President Biden preparing to announce '24 reelection campaign in video next week
For months Biden said he intended to run in 2024 but held off announcing a reelection bid amid Republican infighting for the GOP nomination.
Twitter начал удалять «синие галочки» с аккаунтов без платной подписки.
По мнению главы соцсети Илона Маска, прошлый способ их получения был «коррумпированным и бессмысленным».
Поэтому всем, кто захочет наглядно подтвердить подлинность учётной записи, придётся ежемесячно тратить 8 долларов на платную подписку Twitter Blue.
Читать статью CNN
По мнению главы соцсети Илона Маска, прошлый способ их получения был «коррумпированным и бессмысленным».
Поэтому всем, кто захочет наглядно подтвердить подлинность учётной записи, придётся ежемесячно тратить 8 долларов на платную подписку Twitter Blue.
Читать статью CNN
CNN
Elon Musk’s Twitter begins purge of blue check marks | CNN Business
Elon Musk’s Twitter on Thursday began a purge of blue verification check marks from users who have not signed up for its subscription service, with the checks disappearing from the accounts of journalists, academics and celebrities.
Один человек погиб при взрыве бензовоза в США.
Бензовоз перевернулся и взорвался 21 апреля на главном мосту Gold Star Memorial Bridge, соединяющем города Гротон и Нью-Лондон.
В результате происшествия оказалась перекрыта часть межштатной автомагистрали. Сообщается, что по меньшей мере один человек погиб, еще несколько получили травмы.
Читать статью BBC
Бензовоз перевернулся и взорвался 21 апреля на главном мосту Gold Star Memorial Bridge, соединяющем города Гротон и Нью-Лондон.
В результате происшествия оказалась перекрыта часть межштатной автомагистрали. Сообщается, что по меньшей мере один человек погиб, еще несколько получили травмы.
Читать статью BBC
BBC News
Fire breaks out on US bridge after fuel tanker accident
One person was killed in the crash which shut down a major motorway.
Рядом с крепостью викингов в Дании нашли клад из древних монет.
По данным музея, около 300 серебряных монет возрастом более 1000 лет были обнаружены недалеко от крепости викингов на северо-западе Дании .
Артефакты, которые, как полагают, относятся к 980-м годам, были обнаружены девушкой-металлоискателем на кукурузном поле прошлой осенью.
Читать статью The Guardian
По данным музея, около 300 серебряных монет возрастом более 1000 лет были обнаружены недалеко от крепости викингов на северо-западе Дании .
Артефакты, которые, как полагают, относятся к 980-м годам, были обнаружены девушкой-металлоискателем на кукурузном поле прошлой осенью.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Hoard of 1,000-year-old Viking coins unearthed in Denmark
Artefacts believed to date back to 980s found by girl metal-detecting in cornfield last autumn
Аль Пачино отказался от съемок в «Звездных войнах».
Актер и режиссер Аль Пачино заявил, что отказался от значительного гонорара и роли Хана Соло в «Звездных войнах», так как не понял сюжета.
Он в шутку добавил, что сыгравший Хана Соло Харрисон Форд обязан ему своей карьерой.
Читать статью USA today
Актер и режиссер Аль Пачино заявил, что отказался от значительного гонорара и роли Хана Соло в «Звездных войнах», так как не понял сюжета.
Он в шутку добавил, что сыгравший Хана Соло Харрисон Форд обязан ему своей карьерой.
Читать статью USA today
USA TODAY
Al Pacino reveals he turned down 'Star Wars' role of Han Solo: 'I gave Harrison Ford a career'
Is there an alternate reality, or galaxy far, far away, where Al Pacino played Han Solo?
Бельгийская таможня уничтожила партию американского пива из-за нарушения авторских прав.
Бельгийская таможня конфисковала 2352 банки пива фирмы «Miller High Life», мотивируя это тем, что партия была неправильно промаркирована.
На этикетках банок было написано «Шампанское от мира пива», что крайне сильно смутило представителей региона Шампань.
Читать статью СNN
Бельгийская таможня конфисковала 2352 банки пива фирмы «Miller High Life», мотивируя это тем, что партия была неправильно промаркирована.
На этикетках банок было написано «Шампанское от мира пива», что крайне сильно смутило представителей региона Шампань.
Читать статью СNN
CNN
Belgium destroys American beer shipment over ‘Champagne of Beer’ slogan | CNN
Belgium has destroyed a shipment of American beer after taking exception to its maker’s slogan that it was “The Champagne of Beers.”
Верховный суд США пока сохранил доступ к таблеткам для аборта.
Верховный суд США в пятницу заблокировал решения судов низшей инстанции, которые наложили новые ограничения на мифепристон в таблетках для аборта.
Судебный процесс противников абортов и врачей, которые пытаются запретить его, продолжается.
Читать статью BBC
Верховный суд США в пятницу заблокировал решения судов низшей инстанции, которые наложили новые ограничения на мифепристон в таблетках для аборта.
Судебный процесс противников абортов и врачей, которые пытаются запретить его, продолжается.
Читать статью BBC
BBC News
Mifepristone: US Supreme Court preserves abortion drug access
For now access to mifepristone remains unchanged, in the latest legal battle over abortion in the US.
Из Судана начали вывозить иностранцев, США провели спецоперацию в Хартуме.
Дипломатам и другим гражданам Великобритании, США, Франции и Китая предоставили возможность покинуть страну.
Поскольку международный аэропорт столицы Хартум закрыли из-за боев, раньше эвакуация была невозможной.
Читать статью The Guardian
Дипломатам и другим гражданам Великобритании, США, Франции и Китая предоставили возможность покинуть страну.
Поскольку международный аэропорт столицы Хартум закрыли из-за боев, раньше эвакуация была невозможной.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Sudan: US evacuates embassy staff and families, France launches rescue for ‘Europeans and allies’
Joe Biden says US has retrieved personnel from Khartoum as fighting continues between rival armed groups
США эвакуировали всех американских дипломатических сотрудников и их семьи из суданской столицы.
Военные США и Великобритании эвакуировали всех дипломатов и членов их семей из суданской столицы. Франция заявила в воскресенье, что также эвакуирует своих дипломатов.
Напомним, что Байден объявил о приостановке деятельности посольства в Хартуме из-за продолжающихся боев между противоборствующими вооруженными группировками в Судане.
Читать статью CNN
Военные США и Великобритании эвакуировали всех дипломатов и членов их семей из суданской столицы. Франция заявила в воскресенье, что также эвакуирует своих дипломатов.
Напомним, что Байден объявил о приостановке деятельности посольства в Хартуме из-за продолжающихся боев между противоборствующими вооруженными группировками в Судане.
Читать статью CNN
CNN
US has evacuated American diplomatic personnel from Sudan | CNN Politics
President Joe Biden on Saturday said that US government personnel had been evacuated from Sudan.
Twitter бесплатно восстанавливает "синюю галочку" для знаменитостей.
Том Уоррен заявил, что аккаунты «Твиттера», на которые подписаны более миллиона человек, начали обратно получать синие галочки верификации, за которые теперь нужно платить.
При этом галочки возвращают «случайным образом».
Читать статью The Guardian
Том Уоррен заявил, что аккаунты «Твиттера», на которые подписаны более миллиона человек, начали обратно получать синие галочки верификации, за которые теперь нужно платить.
При этом галочки возвращают «случайным образом».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Twitter restores ‘blue tick’ free of charge to celebrities in U-turn
Decision to reinstate ‘verified’ status without distinguishing paid-for from free users prompts criticism for ‘false advertising’
В калифорнийском «Диснейленде» загорелся дракон.
Пожар вспыхнул во время шоу, загорелась инсталляция с драконом. Степень повреждения аттракционов неясна. Посетителей парка эвакуировали.
Согласно данным пожарной службы Анахайма, где расположен «Диснейленд», о пострадавших не сообщалось.
Читать статью BBC
Пожар вспыхнул во время шоу, загорелась инсталляция с драконом. Степень повреждения аттракционов неясна. Посетителей парка эвакуировали.
Согласно данным пожарной службы Анахайма, где расположен «Диснейленд», о пострадавших не сообщалось.
Читать статью BBC
BBC News
Maleficent: Dragon catches fire during Disneyland show
Maleficent the fire-breathing dragon dramatically went up in flames during Saturday's live show.
Популярнейший телеведущий Такер Карлсон ушел с Fox News.
Fox News сообщил, что в пятницу 21 апреля состоялось последнее шоу Карлсона.
Карлсон пришел на канал FOX News в 2009 году в качестве сотрудника и с 2016 года вел программу "Такер Карлсон сегодня вечером".
Читать статью USA today
Fox News сообщил, что в пятницу 21 апреля состоялось последнее шоу Карлсона.
Карлсон пришел на канал FOX News в 2009 году в качестве сотрудника и с 2016 года вел программу "Такер Карлсон сегодня вечером".
Читать статью USA today
USA TODAY
Everything to know about top-rated Fox News host Tucker Carlson's exit: A seismic cable shift
Tucker Carlson's final hosting appearance on \
Внутри Марса обнаружено жидкое металлическое ядро.
Ученые получили доказательства существования жидкого марсианского ядра с помощью анализа сейсмических волн.
Также удалось сделать выводы о химическом составе недр планеты. Так, в нем содержится относительно много легких элементов, серы и кислорода. Всего на них приходится пятая часть массы ядра.
Читать статью CNN
Ученые получили доказательства существования жидкого марсианского ядра с помощью анализа сейсмических волн.
Также удалось сделать выводы о химическом составе недр планеты. Так, в нем содержится относительно много легких элементов, серы и кислорода. Всего на них приходится пятая часть массы ядра.
Читать статью CNN
CNN
Seismic waves reveal details about the center of Mars | CNN
Seismic waves generated by quakes and a meteorite strike on Mars allowed NASA’s InSight lander to collect data that helped reveal secrets of the Martian interior.
Индия обогнала Китай, став самой густонаселенной страной в мире.
По данным Организации Объединенных Наций, основанным на ряде факторов, включая данные переписи населения и показатели смертности и рождаемости, в настоящее время население Индии составляет 1 425 775 850 человек.
Это впервые свидетельствует о том, что в южноазиатской стране проживает больше людей, чем в Китае.
Читать статью The Guardian
По данным Организации Объединенных Наций, основанным на ряде факторов, включая данные переписи населения и показатели смертности и рождаемости, в настоящее время население Индии составляет 1 425 775 850 человек.
Это впервые свидетельствует о том, что в южноазиатской стране проживает больше людей, чем в Китае.
Читать статью The Guardian
the Guardian
India overtakes China to become world’s most populous country
Milestone marks the first time since 1950 that China has dropped to second place in global population ranks