Asiana Airlines больше не продает места возле аварийного выхода.
Asiana Airlines Inc., второй по величине перевозчик Южной Кореи, прекратил продажу некоторых аварийных мест в пассажирских самолетах A321-200 после недавнего инцидента, когда пассажир открыл дверь этого самолета перед посадкой.
Читать статью CNN
Asiana Airlines Inc., второй по величине перевозчик Южной Кореи, прекратил продажу некоторых аварийных мест в пассажирских самолетах A321-200 после недавнего инцидента, когда пассажир открыл дверь этого самолета перед посадкой.
Читать статью CNN
CNN
Asiana Airlines to stop selling seats near emergency exit on Airbus A321s | CNN
Asiana Airlines will no longer sell tickets for certain emergency exit seats of its Airbus A321-200 aircraft, the airline said Sunday, following a recent incident in which a man allegedly opened a jetliner door during a flight.
В Индии чиновник слил из плотины больше 2 млн литров воды, чтобы достать свой телефон.
Более 2 миллионов литров воды выкачали из водохранилища Паралкот в течение четырех дней, чтобы достать телефон, принадлежащий местному инспектору по продуктам питания Раджешу Вишвасу.
Действия Вишваса вызвали критику со стороны местных СМИ и других чиновников. Его отстранили от должности.
Читать статью СNN
Более 2 миллионов литров воды выкачали из водохранилища Паралкот в течение четырех дней, чтобы достать телефон, принадлежащий местному инспектору по продуктам питания Раджешу Вишвасу.
Действия Вишваса вызвали критику со стороны местных СМИ и других чиновников. Его отстранили от должности.
Читать статью СNN
CNN
Indian official drains reservoir to retrieve phone dropped while taking selfie
A government official in India who drained a reservoir to retrieve a phone he dropped while taking a selfie has been suspended from his job.
В Испании косатки потопили три лодки.
Морской биолог Альфредо Лопес Фернандес рассказал, что главная косатка (матриарх) по прозвищу Белая Глэдис, вероятно, ранее столкнулась с лодкой или запуталась в леске и испытала сильный шок, что сделало ее агрессивной.
По словам моряков и других очевидцев, косатки подплывают к лодкам сзади и врезаются в руль или корпус.
Читать статью The New York Post
Морской биолог Альфредо Лопес Фернандес рассказал, что главная косатка (матриарх) по прозвищу Белая Глэдис, вероятно, ранее столкнулась с лодкой или запуталась в леске и испытала сильный шок, что сделало ее агрессивной.
По словам моряков и других очевидцев, косатки подплывают к лодкам сзади и врезаются в руль или корпус.
Читать статью The New York Post
New York Post
Killer whales attacking boats to avenge injured matriarch: scientists
The first orca may have suffered a "critical moment of agony" that caused the aggression.
Рок-группа Киану Ривза Dogstar выступила на сцене впервые за 20 лет.
Рок-группа актера Киану Ривза выступила впервые за 20 лет. Dogstar исполнила новые хиты на фестивале BottleRock. По словам Киану, ему очень не хватало выступлений.
Рок-группа анонсировала выход нового альбома
Читать статью USA today
Рок-группа актера Киану Ривза выступила впервые за 20 лет. Dogstar исполнила новые хиты на фестивале BottleRock. По словам Киану, ему очень не хватало выступлений.
Рок-группа анонсировала выход нового альбома
Читать статью USA today
USA TODAY
Keanu Reeves reunites with band Dogstar for first performance in over 20 years
Keanu Reeves reunited with his band Dogstar at BottleRock Napa Valley music festival on Saturday for their first performance in over 20 years.
Президент Уганды подписал один из самых жестких законов в мире против ЛГБТ.
Закон предусматривает смертную казнь за однополые сексуальные акты при отягчающих обстоятельствах и 20 лет тюрьмы за пропаганду гомосексуализма.
Байден назвал принятие закона "трагическим нарушением всеобщих прав человека, что является недостойным народа Уганды и ставит под угрозу важнейший экономический рост в стране".
Читать статью BBC
Закон предусматривает смертную казнь за однополые сексуальные акты при отягчающих обстоятельствах и 20 лет тюрьмы за пропаганду гомосексуализма.
Байден назвал принятие закона "трагическим нарушением всеобщих прав человека, что является недостойным народа Уганды и ставит под угрозу важнейший экономический рост в стране".
Читать статью BBC
Bbc
Uganda's President Museveni approves tough new anti-gay law
UNAids and the US warn that Uganda's progress in tackling HIV is now in "grave jeopardy".
Новозеландский авиаперевозчик Air New Zealand будет взвешивать пассажиров перед посадкой в самолёт.
Программа, которую Air New Zealand называет исследованием веса пассажиров, представляет собой сбор данных о весовой нагрузке и её распределению на воздушных судах.
Путешественников будут просить встать на цифровые весы при регистрации на рейс: информация будет передана в базу данных, не отображаясь на экране.
Читать статью CNN
Программа, которую Air New Zealand называет исследованием веса пассажиров, представляет собой сбор данных о весовой нагрузке и её распределению на воздушных судах.
Путешественников будут просить встать на цифровые весы при регистрации на рейс: информация будет передана в базу данных, не отображаясь на экране.
Читать статью CNN
CNN
Air New Zealand to weigh passengers before they board the airplane
Some international travelers leaving Auckland International Airport will be asked to participate in a passenger weight study.
У бывшей первой леди США Розалин Картер диагностировали деменцию.
Деменция диагностирована у 95-летней Розалин Картер, жены экс-президента США (1977-1981) Джимми Картера. Об этом во вторник сообщила неправительственная организация "Центр Картера".
Она продолжает счастливо жить дома с мужем, наслаждаясь весной в Плейнс, ее навещают близкие", - говорится в заявлении.
Читать статью The Guardian
Деменция диагностирована у 95-летней Розалин Картер, жены экс-президента США (1977-1981) Джимми Картера. Об этом во вторник сообщила неправительственная организация "Центр Картера".
Она продолжает счастливо жить дома с мужем, наслаждаясь весной в Плейнс, ее навещают близкие", - говорится в заявлении.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Rosalynn Carter, wife of 39th US president, has dementia, family says
The former first lady and lifelong mental health advocate, 95, lives with her ailing husband, Jimmy Carter, 98, in Plains, Georgia
Круизный лайнер Carnival Sunshine попал в сильный шторм и едва не затонул.
Лайнер попал в сильный шторм и едва не затонул у побережья Южной Каролины (США).
Отдыхающие публикуют видео с лайнера в Сети. На кадрах видны затопленные коридоры, сорванные с петель двери, горы стекла и мусора. Некоторые пассажиры пожаловались на тошноту и плохое самочувствие. Часть кают эвакуировали из-за затопления.
Читать статью USA today
Лайнер попал в сильный шторм и едва не затонул у побережья Южной Каролины (США).
Отдыхающие публикуют видео с лайнера в Сети. На кадрах видны затопленные коридоры, сорванные с петель двери, горы стекла и мусора. Некоторые пассажиры пожаловались на тошноту и плохое самочувствие. Часть кают эвакуировали из-за затопления.
Читать статью USA today
USA TODAY
'I really thought I wasn't going to make it back': Carnival cruise ship rocked by weather
A Carnival Cruise Line ship was hit by rough weather on its way back to the U.S. over the weekend.
Палата представителей поддержала повышение потолка госдолга США.
Инициативу поддержали 314 конгрессменов. 117 высказались против, среди них — 71 республиканец и 46 демократов.
Установленный Конгрессом потолок госдолга в размере более 31 триллиона долларов был достигнут ещё в январе, и с тех пор Минфин США лишен права увеличивать заимствования для финансирования текущих расходов.
Читать статью BBC
Инициативу поддержали 314 конгрессменов. 117 высказались против, среди них — 71 республиканец и 46 демократов.
Установленный Конгрессом потолок госдолга в размере более 31 триллиона долларов был достигнут ещё в январе, и с тех пор Минфин США лишен права увеличивать заимствования для финансирования текущих расходов.
Читать статью BBC
BBC News
Debt ceiling deal: US House overwhelmingly passes bill
The Senate must approve the deal and send it to the president's desk this weekend to avoid a default.
У прокуратуры США есть запись обсуждения Трампом секретного документа.
Прокуратура США располагает аудиозаписью обсуждения бывшим президентом страны Дональдом Трампом секретного документа Пентагона, который он забрал из Белого дома.
Бывший президент утверждал, что документ был получен от председателя Объединенного комитета начальников штабов ВС США генерала Марка Милли.
Читать статью CNN
Прокуратура США располагает аудиозаписью обсуждения бывшим президентом страны Дональдом Трампом секретного документа Пентагона, который он забрал из Белого дома.
Бывший президент утверждал, что документ был получен от председателя Объединенного комитета начальников штабов ВС США генерала Марка Милли.
Читать статью CNN
CNN
EXCLUSIVE: Trump captured on tape talking about classified document he kept after leaving the White House | CNN Politics
Federal prosecutors have obtained an audio recording of a summer 2021 meeting where Trump describes a Pentagon document about a potential attack on Iran.
Цена Twitter с момента покупки Маском упала на две трети.
Компания Twitter, владеющая одноименной соцсетью, сегодня стоит на 67% меньше, чем в октябре минувшего года, когда ее приобрел Илон Маск.
Текущая стоимость Twitter оценивается лишь в 33% от покупной цены, которую владелец Tesla и SpaceX заплатил в 2022 году (44 миллиарда долларов, включая 33,5 миллиарда из его собственного капитала).
Читать статью The Guardian
Компания Twitter, владеющая одноименной соцсетью, сегодня стоит на 67% меньше, чем в октябре минувшего года, когда ее приобрел Илон Маск.
Текущая стоимость Twitter оценивается лишь в 33% от покупной цены, которую владелец Tesla и SpaceX заплатил в 2022 году (44 миллиарда долларов, включая 33,5 миллиарда из его собственного капитала).
Читать статью The Guardian
the Guardian
Twitter’s value down two-thirds since Musk takeover, says investor
Asset manager Fidelity reports that stake worth $20m in October 2022 is now worth just under $6.6m
Байден упал во время выпускной церемонии академии ВВС США.
Инцидент произошел во время церемонии вручения дипломов академии ВВС США в штате Колорадо, куда он прибыл накануне.
Президент США, находясь на трибуне, споткнулся о находившийся у его ног ящик и упал.
Читать статью BBC
Инцидент произошел во время церемонии вручения дипломов академии ВВС США в штате Колорадо, куда он прибыл накануне.
Президент США, находясь на трибуне, споткнулся о находившийся у его ног ящик и упал.
Читать статью BBC
BBC News
Biden falls during graduation ceremony
The US president had been shaking hands with Air Force Academy graduates when he fell on stage.
Правительство США может отказать принцу Гарри в получении иммиграционной визы.
Это всё из-за его откровенности в автобиографической книге «Запасной», где он, в частности, признаётся в том, что употреблял запрещенные вещества в подростковом возрасте.
Читать статью CNN
Это всё из-за его откровенности в автобиографической книге «Запасной», где он, в частности, признаётся в том, что употреблял запрещенные вещества в подростковом возрасте.
Читать статью CNN
CNN
US court to hear challenge over Prince Harry’s visa following drug revelations
Prince Harry’s US immigration records should be unsealed in the light of revelations about drug-taking in his recent book, a conservative think tank will argue in a federal court next week.
Тупак Шакур получит звезду на Аллее славы посмертно.
Звезда 2Pac станет 2758-й на Аллее славы в Голливуде. Ее установят рядом со звездами других рэперов — Dr Dre, Айс Кьюбу, Снуп Доггу.
Читать статью USA today
Звезда 2Pac станет 2758-й на Аллее славы в Голливуде. Ее установят рядом со звездами других рэперов — Dr Dre, Айс Кьюбу, Снуп Доггу.
Читать статью USA today
USA TODAY
Tupac will be honored with a Hollywood Walk of Fame star: What to know about the ceremony
Tupac will be honored posthumously with a star on Los Angeles' iconic Hollywood Walk of Fame. Here's what to know.
Jay Z и Бейонсе купили особняк за 200 млн долларов.
Сделка стала самой дорогой в Калифорнии.
Предыдущий владелец дома — один из крупнейших коллекционеров произведений искусства Уильям Белл-младший. Вместе с жильем новым хозяевам досталась его частная коллекция искусства.
Читать статью The Guardian
Сделка стала самой дорогой в Калифорнии.
Предыдущий владелец дома — один из крупнейших коллекционеров произведений искусства Уильям Белл-младший. Вместе с жильем новым хозяевам досталась его частная коллекция искусства.
Читать статью The Guardian
the Guardian
An ‘unbelievable deal’? The $200m mansion reportedly bought by Beyoncé and Jay Z
40,000 sq ft manor overlooking the Pacific Ocean in Malibu is thought to be California’s most expensive home ever
Взглянуть на Марс можно в прямом эфире.
Европейское космическое агентство 2 июня провело первую в истории прямую трансляцию с Марса, во время которой 20-летний орбитальный аппарат Mars Express передавал изображения Красной планеты на Землю.
Изображения приходили на Землю с задержкой в примерно 22 минуты.
Читать статью CNN
Европейское космическое агентство 2 июня провело первую в истории прямую трансляцию с Марса, во время которой 20-летний орбитальный аппарат Mars Express передавал изображения Красной планеты на Землю.
Изображения приходили на Землю с задержкой в примерно 22 минуты.
Читать статью CNN
CNN
European Space Agency hosts first Mars live stream | CNN
The images we have seen of Mars have been those of the past. But now, for the first time, you can see the planet live.
Британскую авиакомпанию оштрафовали за задержки с компенсациями.
Министерство транспорта США наказало авиакомпанию за несвоевременное возмещение средств пассажирам за рейсы в Америку и из Америки во время пандемии COVID-19.
В компании заявили, что получили более 1200 жалоб на то, что с марта 2020 года авиакомпания не предоставила своевременных возмещений.
Читать статью BBC
Министерство транспорта США наказало авиакомпанию за несвоевременное возмещение средств пассажирам за рейсы в Америку и из Америки во время пандемии COVID-19.
В компании заявили, что получили более 1200 жалоб на то, что с марта 2020 года авиакомпания не предоставила своевременных возмещений.
Читать статью BBC
BBC News
British Airways fined $1.1m by US government
The US says the airline did not "provide timely refunds to passengers" during Covid.
Байден подписал закон о повышении потолка госдолга США.
Президент США Джо Байден в субботу подписал одобренный ранее Конгрессом законопроект о повышении потолка государственного долга. Об этом сообщается в письменном заявлении Белого дома.
Напомним, в январе был превышен законодательно установленный на уровне $31,4 трлн потолок госдолга США. После этого Минфин страны был вынужден задействовать чрезвычайные меры для продолжения своих финансовых операций.
Читать статью USA today
Президент США Джо Байден в субботу подписал одобренный ранее Конгрессом законопроект о повышении потолка государственного долга. Об этом сообщается в письменном заявлении Белого дома.
Напомним, в январе был превышен законодательно установленный на уровне $31,4 трлн потолок госдолга США. После этого Минфин страны был вынужден задействовать чрезвычайные меры для продолжения своих финансовых операций.
Читать статью USA today
USA TODAY
Crisis comes to a close: Biden signs debt limit deal to avoid catastrophic economic disaster
President Biden said the debt ceiling deal negotiated with House Republicans and Speaker Kevin McCarthy protects key priorities while cuts spending.
В школах американского штата Юта запретили Библию из-за пошлости и насилия.
Известно, что жалоба поступила от одного из родителей. Он посчитал, что в религиозном тексте содержатся запрещенные для детей материалы порнографического характера, а также пошлость и насилие.
Читать статью The Guardian
Известно, что жалоба поступила от одного из родителей. Он посчитал, что в религиозном тексте содержатся запрещенные для детей материалы порнографического характера, а также пошлость и насилие.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Utah school district that banned Bible considers removing Book of Mormon
Davis school district says it will assess text after complaint for ‘pornographic or indecent materials’ under law passed last year
Китай обвинил США в провокации после инцидента с эсминцами.
Соединенные Штаты обвинили китайский эсминец в том, что тот подрезал американский корабль в Тайваньском проливе. «Они [корабли] здесь не для мирного прохода, они здесь для провокации», — сказал в ответ министр Ли Шанфу
Он предупредил, что любая «серьезная конфронтация» между Вашингтоном и Пекином станет «невыносимой катастрофой для мира».
Читать статью CNN
Соединенные Штаты обвинили китайский эсминец в том, что тот подрезал американский корабль в Тайваньском проливе. «Они [корабли] здесь не для мирного прохода, они здесь для провокации», — сказал в ответ министр Ли Шанфу
Он предупредил, что любая «серьезная конфронтация» между Вашингтоном и Пекином станет «невыносимой катастрофой для мира».
Читать статью CNN
CNN
China accuses US of 'provocation' after near collision of warships | CNN
China’s defense minister on Sunday accused the United States and its allies of trying to destabilize the Indo-Pacific – just hours after warships from the two countries were involved in a near collision.