Названа причина крушения поездов в Индии.
Число погибших в железнодорожной катастрофе, случившейся 2 июня в индийском штате Одиша, выросло — на данный момент известно о более чем 300 погибших.
Причиной могла стать ошибка подачи сигнала в работе автоматизированных реле, из‑за которой пассажирский поезд попал на второстепенный путь.
Читать статью BBC
Число погибших в железнодорожной катастрофе, случившейся 2 июня в индийском штате Одиша, выросло — на данный момент известно о более чем 300 погибших.
Причиной могла стать ошибка подачи сигнала в работе автоматизированных реле, из‑за которой пассажирский поезд попал на второстепенный путь.
Читать статью BBC
BBC News
India train disaster: Signal fault the likely cause, minister says
India's Railway Board says there was "some kind of signalling interference".
США подняли истребители для перехвата самолета, разбившегося позже в Вирджинии.
Власти США в воскресенье подняли в небо истребители для преследования бизнес-джета Cessna Citation, который вторгся в воздушное пространство американской столицы и впоследствии разбился в штате Вирджиния.
Читать статью The Guardian
Власти США в воскресенье подняли в небо истребители для преследования бизнес-джета Cessna Citation, который вторгся в воздушное пространство американской столицы и впоследствии разбился в штате Вирджиния.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US jets pursue light aircraft over Washington DC before it crashes in Virginia
The fighter jets caused a sonic boom over the US capital that sent some residents into a brief panic
Китай отвергает обвинения США в слежке и угрозах иностранным журналистам.
Ранее официальный представитель госдепартамента Нед Прайс заявил, что США обвиняют КНР в слежке и угрозах иностранным журналистам.
"Китай решительно выступает против соответствующих заявлений американской стороны", заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь.
Читать статью USA today
Ранее официальный представитель госдепартамента Нед Прайс заявил, что США обвиняют КНР в слежке и угрозах иностранным журналистам.
"Китай решительно выступает против соответствующих заявлений американской стороны", заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь.
Читать статью USA today
USA TODAY
China denies 'bullying,' accuses US of provocations in Taiwan: Updates
Chinese officials dismissed accusations of bullying made by Defense Secretary Lloyd Austin and said the U.S. is fueling Taiwan separatist activities.
Умер бывший сотрудник ФБР Роберт Ханссен, осужденный за шпионаж в пользу России.
Экс-сотрудник ФБР и советский агент Роберт Ханссен умер в возрасте 79 лет в тюрьме США. Сотрудники тюрьмы предприняли попытку спасти ему жизнь, когда обнаружили, что в камере никто не отвечает, однако прибывшая на место карета скорой помощи констатировала смерть.
С 1985 года он передавал СССР данные об американской электронной разведке и о сотрудниках КГБ, работавших на американцев в качестве двойных агентов.
Читать статью CNN
Экс-сотрудник ФБР и советский агент Роберт Ханссен умер в возрасте 79 лет в тюрьме США. Сотрудники тюрьмы предприняли попытку спасти ему жизнь, когда обнаружили, что в камере никто не отвечает, однако прибывшая на место карета скорой помощи констатировала смерть.
С 1985 года он передавал СССР данные об американской электронной разведке и о сотрудниках КГБ, работавших на американцев в качестве двойных агентов.
Читать статью CNN
CNN
Convicted spy Robert Hanssen dies in prison | CNN Politics
Robert Philip Hanssen, who received payments of $1.4 million in cash and diamonds for the information he gave the Soviet Union and Russia, has died, the Federal Bureau of Prisons announced Monday. He was 79 years old.
Бывший вице-президент Майк Пенс подал документы для участия в выборах президента США.
Бывший вице-президент США Майк Пенс при президенте Бараке Обаме подал документы для того, чтобы баллотироваться на главный пост в стране.
Пенс представляет Республиканскую партию. Он будет добиваться выдвижения кандидатом в президенты США от этой партии.
Читать статью BBC
Бывший вице-президент США Майк Пенс при президенте Бараке Обаме подал документы для того, чтобы баллотироваться на главный пост в стране.
Пенс представляет Республиканскую партию. Он будет добиваться выдвижения кандидатом в президенты США от этой партии.
Читать статью BBC
BBC News
Ex-Vice-President Mike Pence joins White House race
Mr Pence, 63, joins a field of Republicans vying to unseat frontrunner Donald Trump, his old boss.
Умер первый человек, пробежавший стометровку менее чем за 10 секунд.
Умер олимпийский чемпион в беге на 100 метров и экс-рекордсмен мира Джим Хайнс, который стал первым спринтером в мире, преодолевшим отметку в десять секунд, войдя в историю легкой атлетики.
Американец скончался в минувшую субботу в возрасте 76 лет, о чем в понедельник сообщила Всемирная федерация легкой атлетики со ссылкой на официальных лиц США.
Читать статью The Guardian
Умер олимпийский чемпион в беге на 100 метров и экс-рекордсмен мира Джим Хайнс, который стал первым спринтером в мире, преодолевшим отметку в десять секунд, войдя в историю легкой атлетики.
Американец скончался в минувшую субботу в возрасте 76 лет, о чем в понедельник сообщила Всемирная федерация легкой атлетики со ссылкой на официальных лиц США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Jim Hines, the first man to break 10 seconds in 100m, dies aged 76
The American sprinter Jim Hines, who broke the 10-second barrier for the 100 metres when winning gold at the 1968 Olympics in 9.95, has died aged 76
В 125 000 машинах Ford может взорваться гибридный двигатель.
Ford отзывает еще 125 тысяч автомобилей из-за пожароопасности, гибридные двигатели могут выйти из строя.
Гибридные автомобили марки Ford, в том числе пикап Maverick, кроссоверы Escape и Lincoln Corsair могут загореться, если взорвется 2,5-литровый двигатель.
Читать статью USA today
Ford отзывает еще 125 тысяч автомобилей из-за пожароопасности, гибридные двигатели могут выйти из строя.
Гибридные автомобили марки Ford, в том числе пикап Maverick, кроссоверы Escape и Lincoln Corsair могут загореться, если взорвется 2,5-литровый двигатель.
Читать статью USA today
USA TODAY
Ford recalls over 125,000 vehicles, including select Escape, Maverick, and Corsair models
Ford is recalling models of three separate vehicles amid concerns of fire risks should the engine fail.
В Индии второй раз рухнул строящийся мост через реку Ганг.
Обрушились не менее 30 плит, которые уже были установлены на опоры.
О пострадавших не сообщается. Начато расследование.
Читать статью СNN
Обрушились не менее 30 плит, которые уже были установлены на опоры.
О пострадавших не сообщается. Начато расследование.
Читать статью СNN
CNN
A bridge under construction in India has collapsed - for the second time | CNN
A four-lane concrete bridge being built across the River Ganges in the east Indian state of Bihar has collapsed for the second time in just over a year, once again raising questions about the quality of its construction.
Оттаву и Торонто накрыло смогом от лесных пожаров.
Министерство охраны окружающей среды заявило, что сложившаяся ситуация может быть вредна для здоровья граждан.
Сейчас леса горят почти по всей Канаде. Квебек, расположенный на востоке страны, пострадал больше всего.
Читать статью BBC
Министерство охраны окружающей среды заявило, что сложившаяся ситуация может быть вредна для здоровья граждан.
Сейчас леса горят почти по всей Канаде. Квебек, расположенный на востоке страны, пострадал больше всего.
Читать статью BBC
BBC News
Canada wildfires: US East Coast sees worst air quality in years
US President Joe Biden says the dense cloak of smoke is a "stark reminder" of climate change.
Два человека погибли и 13 пострадали в результате стрельбы в США.
Стрельба произошла в парке Монро (штат Вирджиния) возле театра «Альтрия» во время празднования выпускного.
Нападавший открыл огонь по студентам Университета содружества Вирджинии в тот момент, когда они фотографировались.
Читать статью The Guardian
Стрельба произошла в парке Монро (штат Вирджиния) возле театра «Альтрия» во время празднования выпускного.
Нападавший открыл огонь по студентам Университета содружества Вирджинии в тот момент, когда они фотографировались.
Читать статью The Guardian
the Guardian
High school student and relative killed in Virginia graduation shooting
Virginia representative calls for more gun safety policies after suspect was arrested for killing two people and wounding five
Самолет, летевший из Дели в Сан-Франциско, совершил аварийную посадку в Магадане.
В пресс-службе Росавиации (ФАВТ) отметили, что неисправность была в правом двигателе, сейчас осуществляется оценка состояния самолета.
В случае необходимости Росавиация готова оперативно предоставить разрешение индийской авиакомпании на прибытие дополнительную резервного воздушного судна.
Читать статью USA today
В пресс-службе Росавиации (ФАВТ) отметили, что неисправность была в правом двигателе, сейчас осуществляется оценка состояния самолета.
В случае необходимости Росавиация готова оперативно предоставить разрешение индийской авиакомпании на прибытие дополнительную резервного воздушного судна.
Читать статью USA today
USA TODAY
Air India replacement plane reaches San Francisco after emergency landing in Russia
Air India said all passengers and crew made it to San Francisco Thursday following a stop in Russia's Siberia Tuesday because of an engine problem.
Трампу предъявили обвинение по уголовному делу о секретных документах.
Бывший президент США Дональд Трамп заявил, что его адвокатам сообщили о предъявлении обвинений по делу о секретных документах.
Он уточнил, что должен будет явиться в окружной суд США 13 июня.
Читать статью CNN
Бывший президент США Дональд Трамп заявил, что его адвокатам сообщили о предъявлении обвинений по делу о секретных документах.
Он уточнил, что должен будет явиться в окружной суд США 13 июня.
Читать статью CNN
CNN
Trump indicted, charged with 7 counts
Former President Donald Trump has been indicted on seven counts in the special counsel's classified documents probe, a stunning development that marks the first time a former president has faced federal charges. Follow here for the latest live news updates.
Jack Daniel's выиграл дело против создателей игрушки.
Верховный суд США встал на сторону Jack Daniel's в споре о товарном знаке с компанией, которая переделала известную бутылку виски в пищащую жевательную игрушку для собак
Читать статью BBC
Верховный суд США встал на сторону Jack Daniel's в споре о товарном знаке с компанией, которая переделала известную бутылку виски в пищащую жевательную игрушку для собак
Читать статью BBC
BBC News
Supreme Court backs Jack Daniel's in dog toy row
"This case is about dog toys and whiskey, two items seldom appearing in the same sentence," a judge wrote.
Джулиан Ассанж близок к экстрадиции в США после проигрыша последней судебной апелляции.
Основатель портала WikiLeaks Джулиан Ассанж "опасно близок" к экстрадиции в США после того, как он проиграл свою последнюю судебную апелляцию, сообщили его семья и наблюдатели за его давним судебным иском.
Читать статью The Guardian
Основатель портала WikiLeaks Джулиан Ассанж "опасно близок" к экстрадиции в США после того, как он проиграл свою последнюю судебную апелляцию, сообщили его семья и наблюдатели за его давним судебным иском.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Julian Assange ‘dangerously close’ to US extradition after losing latest legal appeal
Assange’s father, John Shipton, said his son’s grounds for a further hearing were ‘clear, firm and just’
Британский экс-премьер Борис Джонсон сложил депутатские полномочия.
Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что уходит с поста депутата.
Это произошло после того, как он получил отчет от специального комитета о том, ввел ли он в заблуждение парламент из-за закрытых вечеринок на Даунинг-стрит во время коронавирусных ограничений.
Читать статью CNN
Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил, что уходит с поста депутата.
Это произошло после того, как он получил отчет от специального комитета о том, ввел ли он в заблуждение парламент из-за закрытых вечеринок на Даунинг-стрит во время коронавирусных ограничений.
Читать статью CNN
CNN
Boris Johnson resigns as MP, accusing Commons investigation of attempting to ‘drive me out’
Boris Johnson, Britain’s former prime minister and one of the most divisive leaders of his generation, has resigned as a member of Parliament after accusing a committee of attempting to “drive me out,” he said in a letter on Friday.
Мама Takeoff подала иск против владельцев клуба, где погиб рэпер.
Тайтанья Девенпорт, мама рэпера Takeoff, подала иск к владельцам боулинг-клуба 810 Billiards & Bowling в Хьюстоне. Ее 28-летний сын, участник группы Migos, был застрелен там в ноябре прошлого года.
Ее иск был подан 7 июня, он требует возместить 1 миллион долларов.
Читать статью USA today
Тайтанья Девенпорт, мама рэпера Takeoff, подала иск к владельцам боулинг-клуба 810 Billiards & Bowling в Хьюстоне. Ее 28-летний сын, участник группы Migos, был застрелен там в ноябре прошлого года.
Ее иск был подан 7 июня, он требует возместить 1 миллион долларов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Takeoff's mother files $1M negligence lawsuit against location of rapper's death
Takeoff's mother is filing a negligence lawsuit seeking $1 million after son was fatally shot outside a bowling alley in Houston in November.
Компания Meta заявила, что работает над разработкой новой соцсети.
Основой новой соцсети планируют сделать текстовые сообщения, что позиционирует её как потенциального соперника соцсети Twitter.
Также она может конкурировать с мессенджером Telegram.
Читать статью BBC
Основой новой соцсети планируют сделать текстовые сообщения, что позиционирует её как потенциального соперника соцсети Twitter.
Также она может конкурировать с мессенджером Telegram.
Читать статью BBC
BBC News
Facebook owner Meta plans to create Twitter rival
A text-based version of Instagram could potentially let users carry across followers from other apps.
Террорист по прозвищу Унабомбер умер в американской тюрьме.
Террорист из Соединенных Штатов Америки Теодор Качински, известный как Унабомбер, скончался в тюрьме. На момент смерти ему был 81 год.
Начиная с 1978 года Унабомбер рассылал взрывные устройства по почте в университеты и офисы авиакомпаний. Таким образом он пытался привлечь внимание общественности к «ущемлению свобод человека в мире современных технологий».
Читать статью The Guardian
Террорист из Соединенных Штатов Америки Теодор Качински, известный как Унабомбер, скончался в тюрьме. На момент смерти ему был 81 год.
Начиная с 1978 года Унабомбер рассылал взрывные устройства по почте в университеты и офисы авиакомпаний. Таким образом он пытался привлечь внимание общественности к «ущемлению свобод человека в мире современных технологий».
Читать статью The Guardian
the Guardian
Unabomber Ted Kaczynski, 81, dies in US prison cell
Harvard-educated mathematician waged 17-year bombing campaign from isolated shack in Montana wilderness
В Колумбии нашли пропавших детей через 40 дней после авиакатастрофы.
Дети в возрасте от 11 месяцев до 13 лет обезвожены, им оказывают медицинскую помощь.
Авиакатастрофа произошла 1 мая из-за отказа двигателя легкомоторного самолёта. Трое взрослых погибли, а детей искали в течение 40 дней.
Читать статью USA today
Дети в возрасте от 11 месяцев до 13 лет обезвожены, им оказывают медицинскую помощь.
Авиакатастрофа произошла 1 мая из-за отказа двигателя легкомоторного самолёта. Трое взрослых погибли, а детей искали в течение 40 дней.
Читать статью USA today
USA TODAY
Four Colombian children, one a baby, survived a plane crash and 40 days lost in the jungle
Four Indigenous children who survived a plane crash that killed three adults and then wandered on their own in the jungle for 40 days were found.
Два самолета столкнулись в аэропорту Токио.
Самолеты тайваньских авиакомпаний EVA Air и Thai Airways с пассажирами на борту столкнулись на взлетно-посадочной полосе в аэропорту Ханэда в Токио.
В результате столкновения повреждение получило крыло второго воздушного судна. О пострадавших не сообщалось.
Читать статью CNN
Самолеты тайваньских авиакомпаний EVA Air и Thai Airways с пассажирами на борту столкнулись на взлетно-посадочной полосе в аэропорту Ханэда в Токио.
В результате столкновения повреждение получило крыло второго воздушного судна. О пострадавших не сообщалось.
Читать статью CNN
CNN
Two planes ‘likely collided’ at airport in Tokyo
Two airplanes have “highly likely collided” with each other at the Haneda Airport in Tokyo, Japanese public broadcaster NHK is reporting, citing the country’s transport ministry.