Meta блокирует новости в Facebook и Instagram в Канаде.
Компания Meta закроет доступ к новостям пользователям Facebook и Instagram в Канаде, как только вступит в силу закон об онлайн-новостях, обязывающий платить интернет-гигантов платить издателям новостей.
Отмечают, что закон предложили после того, как канадские СМИ потребовали более жесткого регулирования технологических компаний.
Читать статью BBC
Компания Meta закроет доступ к новостям пользователям Facebook и Instagram в Канаде, как только вступит в силу закон об онлайн-новостях, обязывающий платить интернет-гигантов платить издателям новостей.
Отмечают, что закон предложили после того, как канадские СМИ потребовали более жесткого регулирования технологических компаний.
Читать статью BBC
Bbc
Facebook and Instagram to restrict news access in Canada
It comes after parliament passed a bill requiring tech giants to compensate publishers for news.
Избрана самая уродливая собака в мире.
Лысый пес с перевернутыми задними лапами по имени Скутер признан самой уродливой собакой в мире.
Ежегодный конкурс прошел в Калифорнии. Организаторы хотели таким образом пробудить любовь к животным, особенно к тем, кого взяли из приюта или однажды спасли.
Читать статью The Guardian
Лысый пес с перевернутыми задними лапами по имени Скутер признан самой уродливой собакой в мире.
Ежегодный конкурс прошел в Калифорнии. Организаторы хотели таким образом пробудить любовь к животным, особенно к тем, кого взяли из приюта или однажды спасли.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Scooter, a Chinese crested, is crowned world’s ugliest dog
The annual contest celebrates pets’ imperfections, such as Scooter’s backwards-facing hind legs and sparse hair
Толкательница ядра пробежала 100 метров с барьерами на Европейских играх.
Бельгийская толкательница ядра Жолиен Боумкво приняла участие в забеге на 100 метров с барьерами на Европейских играх в польском Кракове, чтобы избежать дисквалификации своей команды.
Ей пришлось заменить соотечественницу. В их команде не было других барьеристов. В случае неявки сборная была бы дисквалифицирована.
Читать статью USA today
Бельгийская толкательница ядра Жолиен Боумкво приняла участие в забеге на 100 метров с барьерами на Европейских играх в польском Кракове, чтобы избежать дисквалификации своей команды.
Ей пришлось заменить соотечественницу. В их команде не было других барьеристов. В случае неявки сборная была бы дисквалифицирована.
Читать статью USA today
USA TODAY
Belgium shot putter steps in to run 100-meter hurdles. Here's how it saved her team.
Despite the last place finish, shot putter Jolien Boumkwo saved the day for Belgium in the 100-meter hurdles at the European Championships in Poland.
MrBeast мог быть частью затонувшего экипажа «Титан».
Самый популярный ютубер в мире — MrBeast — тоже мог оказаться внутри батискафа «Титан», который недавно затонул.
Об этом он рассказал в своих соцсетях. Он отметил, что сам факт того, что он мог оказаться на этом судне, до сих пор пугает его.
Читать статью CNN
Самый популярный ютубер в мире — MrBeast — тоже мог оказаться внутри батискафа «Титан», который недавно затонул.
Об этом он рассказал в своих соцсетях. Он отметил, что сам факт того, что он мог оказаться на этом судне, до сих пор пугает его.
Читать статью CNN
CNN
MrBeast says he declined to join submersible trip: ‘Kind of scary that I could have been on it’
YouTube star MrBeast said Sunday that he had been invited to join a submersible trip to the Titanic wreckage but declined.
В мэры Торонто баллотируются 101 человек и одна собака.
На пост мэра Торонто претендуют более 100 кандидатов. Среди них бывший полицейский, множество политических деятелей разных мастей, комик и даже одна служебная собака по имени Молли. Пока что выборщики предпочитают ее.
Предыдущий мэр покинул пост в феврале из-за скандала на счет его измен супруге.
Читать статью BBC
На пост мэра Торонто претендуют более 100 кандидатов. Среди них бывший полицейский, множество политических деятелей разных мастей, комик и даже одна служебная собака по имени Молли. Пока что выборщики предпочитают ее.
Предыдущий мэр покинул пост в феврале из-за скандала на счет его измен супруге.
Читать статью BBC
BBC News
Why 101 people and a dog want to be Toronto's mayor
North America's fourth-largest city has a historic number of candidates in its upcoming by-election.
На Fox News нашли замену Такеру Карлсону.
Телеканал Fox News заменит самого рейтингового телеведущего США Такера Карлсона на Джесси Уоттерса.
Сам Карлсон ранее заявил, что телеканал нарушает первую поправку Конституции США, которая гарантирует гражданам страны свободу слова.
Читать статью The Guardian
Телеканал Fox News заменит самого рейтингового телеведущего США Такера Карлсона на Джесси Уоттерса.
Сам Карлсон ранее заявил, что телеканал нарушает первую поправку Конституции США, которая гарантирует гражданам страны свободу слова.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Jesse Watters to take Tucker Carlson’s prime-time slot at Fox News
Controversial host to replace Carlson, who was fired in April in aftermath of $787.5m settlement reached with Dominion
Миллиардер из США погиб в страшной автокатастрофе.
Миллиардер, поклявшийся сделать пронизанный преступностью Чикаго самым безопасным городом США, трагически погиб в автокатастрофе на гоночной трассе в Колорадо.
Джеймс Краун праздновал свое 70-летие в парке Aspen Motorsports, элитном закрытом автоклубе в воскресенье, когда его гоночный автомобиль на огромной скорости врезался в заграждение.
Читать статью USA today
Миллиардер, поклявшийся сделать пронизанный преступностью Чикаго самым безопасным городом США, трагически погиб в автокатастрофе на гоночной трассе в Колорадо.
Джеймс Краун праздновал свое 70-летие в парке Aspen Motorsports, элитном закрытом автоклубе в воскресенье, когда его гоночный автомобиль на огромной скорости врезался в заграждение.
Читать статью USA today
USA TODAY
American businessman and billionaire James Crown dies at Colorado Race track
James Crown, who was 70, died in a single-vehicle accident at Aspen Motorsports Park in Woody Creek, the Pitkin County Coroner's Office said.
Мать погибшего на субмарине сына миллиардера должна была быть там вместо него.
Погружение должно было состояться еще несколько лет назад, но ему помешала пандемия коронавируса. Тогда Кристина Давуд собиралась спуститься на дно океана вместе с мужем.
По ее словам, по прошествии 96 часов она совершенно потеряла надежду, что ее близкие — и попутчики, генеральный директор OceanGate Стоктон Раш, Пол-Анри Нарголе и Хэмиш Хардинг — будут найдены живыми во время поисков Береговой охраной США в Атлантическом океане возле Титаника.
Читать статью CNN
Погружение должно было состояться еще несколько лет назад, но ему помешала пандемия коронавируса. Тогда Кристина Давуд собиралась спуститься на дно океана вместе с мужем.
По ее словам, по прошествии 96 часов она совершенно потеряла надежду, что ее близкие — и попутчики, генеральный директор OceanGate Стоктон Раш, Пол-Анри Нарголе и Хэмиш Хардинг — будут найдены живыми во время поисков Береговой охраной США в Атлантическом океане возле Титаника.
Читать статью CNN
CNN
Mother let son take her place on doomed Titanic trip because he 'really wanted to go' | CNN
Christine Dawood, whose husband Shahzada and son Suleman died aboard the Titan submersible, has revealed that she allowed her son to take her place on the trip because he had wanted to do it for a very long time.
America Insight
Поиски Джулиана Сэндса продолжаются через пять месяцев. В поисках участвовали более 80 добровольцев и сотрудников поисково-спасательной службы. Им оказывали поддержку с воздуха два вертолета и несколько беспилотников. По словам официальных лиц, дело Сэндса…
Актер Джулиан Сэндс найден мертвым в горах Калифорнии.
О его пропаже стало известно еще 13 января. Сообщалось, что актер отправился на пешую прогулку в районе Маунт-Болд и не вернулся домой.
С тех пор были проведены 8 поисково-спасательных операций, однако тело удалось обнаружить лишь на прошлой неделе.
Читать статью BBC
О его пропаже стало известно еще 13 января. Сообщалось, что актер отправился на пешую прогулку в районе Маунт-Болд и не вернулся домой.
С тех пор были проведены 8 поисково-спасательных операций, однако тело удалось обнаружить лишь на прошлой неделе.
Читать статью BBC
BBC News
Julian Sands: British actor confirmed dead after remains identified
The 65-year-old went missing in snow-covered mountains north of Los Angeles more than five months ago.
Розовый особняк из фильма «Барби» можно будет арендовать.
Розовый особняк Кена из фильма «Барби», который находится в Малибу, появился на Airbnb.
Любой желающий сможет пожить в нем, цена пока не обозначена.
Читать статью The Guardian
Розовый особняк Кена из фильма «Барби», который находится в Малибу, появился на Airbnb.
Любой желающий сможет пожить в нем, цена пока не обозначена.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Come on, Barbie, let’s go slumber party: Airbnb to offer pink Malibu mansion
Fans can book a stay in Ken’s bedroom, enjoy a grilled meal and even go home with a pair of roller skates and a surfboard
Путешествие едва не закончилось для группы туристов на Аляске катастрофой.
На видео можно заметить двух медведей, прогуливающихся около водоема. Казалось, что животные не проявляют никакого интереса к группе фотоохотников, однако в какой-то момент один из хищников неожиданно срывается с места и на большой скорости бежит на людей.
Сложно сказать, что произошло бы, если бы в последний момент гид не бросился в "ответную атаку". Группа туристов поддержала мужчину криками.
Читать статью USA today
На видео можно заметить двух медведей, прогуливающихся около водоема. Казалось, что животные не проявляют никакого интереса к группе фотоохотников, однако в какой-то момент один из хищников неожиданно срывается с места и на большой скорости бежит на людей.
Сложно сказать, что произошло бы, если бы в последний момент гид не бросился в "ответную атаку". Группа туристов поддержала мужчину криками.
Читать статью USA today
USA TODAY
Watch: Tourists growl to fend off charging brown bear while on guided tour in Alaska
A group of tourists on a guided tour with Scenic Bear Viewing in Alaska had to growl to fend off a charging brown bear.
Береговая охрана США обнаружила предполагаемые останки людей в обломках батискафа «Титан».
Среди обломков батискафа «Титан», затонувшего в Атлантическом океане, были обнаружены, предположительно, человеческие останки.
Как проинформировали в службе, предполагаемые останки были обнаружены в найденных обломках подводного аппарата. Теперь они будут доставлены в порт США, где специалисты проведут их формальный анализ и тестирование.
Читать статью CNN
Среди обломков батискафа «Титан», затонувшего в Атлантическом океане, были обнаружены, предположительно, человеческие останки.
Как проинформировали в службе, предполагаемые останки были обнаружены в найденных обломках подводного аппарата. Теперь они будут доставлены в порт США, где специалисты проведут их формальный анализ и тестирование.
Читать статью CNN
CNN
‘Presumed human remains’ found in wreckage of doomed Titan submersible, US Coast Guard says | CNN
“Presumed human remains” were among the debris and evidence recovered from the seafloor where the doomed Titan submersible’s remnants were found, the US Coast Guard said Wednesday.
Оказавшаяся в реанимации певица Мадонна перенесла гастрольный тур.
Американская певица Мадонна доставлена в реанимацию из-за бактериальной инфекции.
24 июня ее положили в отделение интенсивной терапии. Сейчас состояние 64-летней Мадонны стабилизировалось, но врачи продолжают наблюдать за ее состоянием.
Читать статью BBC
Американская певица Мадонна доставлена в реанимацию из-за бактериальной инфекции.
24 июня ее положили в отделение интенсивной терапии. Сейчас состояние 64-летней Мадонны стабилизировалось, но врачи продолжают наблюдать за ее состоянием.
Читать статью BBC
BBC News
Madonna postpones tour after intensive care stay
The singer, 64, postpones her tour after a stay in hospital with a serious bacterial infection.
Макрон назвал непростительным инцидент с гибелью подростка в Нантере.
Гибель 17-летнего юноши от рук полиции спровоцировала масштабные беспорядки в пригородах Парижа. Реакция Эмманюэля Макрона на инцидент вызвала критику полицейских профсоюзов.
Макрон сказал, что подросток был убит, и назвал это «необъяснимым, непростительным». «Ничто, ничто не оправдывает убийство молодого человека», — заявил глава государства.
Читать статью The Guardian
Гибель 17-летнего юноши от рук полиции спровоцировала масштабные беспорядки в пригородах Парижа. Реакция Эмманюэля Макрона на инцидент вызвала критику полицейских профсоюзов.
Макрон сказал, что подросток был убит, и назвал это «необъяснимым, непростительным». «Ничто, ничто не оправдывает убийство молодого человека», — заявил глава государства.
Читать статью The Guardian
the Guardian
France police shooting: Macron says killing of teenager ‘inexcusable’
President condemns incident as riots erupt in Nanterre after fatal shooting that followed traffic stop
Бывший вице-президент США Пенс встретился с Зеленским в Киеве.
Майк Пенс встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским во время необъявленного визита в страну.
Он первым из представителей Республиканской партии США, претендующих на выдвижение кандидатом в президенты страны на выборах 2024 года, посетил Украину с момента объявления о вступлении в гонку.
Читать статью USA today
Майк Пенс встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским во время необъявленного визита в страну.
Он первым из представителей Республиканской партии США, претендующих на выдвижение кандидатом в президенты страны на выборах 2024 года, посетил Украину с момента объявления о вступлении в гонку.
Читать статью USA today
USA TODAY
Former Vice President Mike Pence meets with Volodymyr Zelenskyy in surprise trip to Ukraine
Former Vice President Mike Pence's trip marks the first visit to Ukraine by a GOP presidential candidate since announcing a bid for the White House.
Верховный суд запретил давать афроамериканцам преимущества при приеме в колледжи.
29 июня Верховный суд отменил программы позитивных действий в Университете Северной Каролины и Гарварде.
Это стало крупной победой консервативных активистов, положившей конец систематическому учету расы в процессе зачисления в колледжи.
Читать статью BBC
29 июня Верховный суд отменил программы позитивных действий в Университете Северной Каролины и Гарварде.
Это стало крупной победой консервативных активистов, положившей конец систематическому учету расы в процессе зачисления в колледжи.
Читать статью BBC
Bbc
Affirmative action: US Supreme Court overturns race-based college admissions
The landmark decision strikes down decades-old policies defended as a way to boost diversity.
Продукт, способный продлить жизнь до 100 лет.
Ученый и писатель Дэн Бюттнер, который десятилетиями писал репортажи о “голубых зонах”, где люди живут долгой и здоровой жизнью, вплоть до и после 100 лет, поделился необычным наблюдением.
Оказалось, большинство долгожителей ежедневно употребляли в пищу фасоль, горох, чечевицу и нут.
Читать статью CNN
Ученый и писатель Дэн Бюттнер, который десятилетиями писал репортажи о “голубых зонах”, где люди живут долгой и здоровой жизнью, вплоть до и после 100 лет, поделился необычным наблюдением.
Оказалось, большинство долгожителей ежедневно употребляли в пищу фасоль, горох, чечевицу и нут.
Читать статью CNN
CNN
Live to 100 by adding this food to your diet | CNN
The diet of people who live longer in various parts of the world all contain one key food — beans. Could legumes be a key to longevity?
Рыночная капитализация Apple превысила $3 трлн — впервые с января 2022 года.
Рыночная капитализация Apple превысила $3 трлн, следует из данных торгов. По состоянию на 19:40 мск акции Apple стоили $192,6 за штуку — рост на 1,59% относительно уровня предыдущего закрытия биржи.
Это новый рекорд стоимости бумаг, с начала 2023 года они подорожали почти на 55%.
Читать статью The Guardian
Рыночная капитализация Apple превысила $3 трлн, следует из данных торгов. По состоянию на 19:40 мск акции Apple стоили $192,6 за штуку — рост на 1,59% относительно уровня предыдущего закрытия биржи.
Это новый рекорд стоимости бумаг, с начала 2023 года они подорожали почти на 55%.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Apple’s market value breaches $3tn mark for first time since January 2022
Shares of Apple, which is also the world’s most valuable listed company, ended the day up 2.3%, valuing the company at just over $3tn
Оскароносный актер Алан Аркин умер в 89 лет.
Аркин родился 26 марта 1936 года в Нью-Йорке в семье потомков еврейских эмигрантов из России, Украины и Германии.
В 2007 году он получил «Оскар» как лучший актер второго плана за роль дедушки эксцентричного семейства в полнометражной комедийной драме «Маленькая мисс Счастье».
Его игра была отмечена высшей кинонаградой, хотя заняла всего 14 минут экранного времени.
Читать статью USA today
Аркин родился 26 марта 1936 года в Нью-Йорке в семье потомков еврейских эмигрантов из России, Украины и Германии.
В 2007 году он получил «Оскар» как лучший актер второго плана за роль дедушки эксцентричного семейства в полнометражной комедийной драме «Маленькая мисс Счастье».
Его игра была отмечена высшей кинонаградой, хотя заняла всего 14 минут экранного времени.
Читать статью USA today
USA TODAY
Oscar winner Alan Arkin, 'Kominsky Method' and 'Little Miss Sunshine' star, dies at 89
Alan Arkin, the Oscar-winning actor whose career spanned seven decades, is dead at 89 after roles in \
Верховный суд заблокировал план Байдена по списанию студенческих займов.
Суд полагает, что конгресс не имел права самостоятельно принимать программу отмены около $430 млрд студенческих займов.
Судья в Форт-Уэрте расценил программу как неконституционное злоупотребление законодательной властью Конгресса, одно из крупнейших в истории США.
Читать статью BBC
Суд полагает, что конгресс не имел права самостоятельно принимать программу отмены около $430 млрд студенческих займов.
Судья в Форт-Уэрте расценил программу как неконституционное злоупотребление законодательной властью Конгресса, одно из крупнейших в истории США.
Читать статью BBC
BBC News
US Supreme Court strikes down student loan forgiveness plan
Mr Biden pledged to find another way to forgive student debt following the Supreme Court's decision.