Трамп якобы оказывал давление на губернатора Аризоны.
После поражения на выборах в ноябре 2020 года экс-президент Дональд Трамп якобы также оказывал давление на экс-губернатора Аризоны в телефонном разговоре с целью отмены результатов выборов.
Трамп призвал республиканца Дуга Дьюси принять меры против своего поражения на выборах в штате и отменить результат задним числом.
Читать статью CNN
После поражения на выборах в ноябре 2020 года экс-президент Дональд Трамп якобы также оказывал давление на экс-губернатора Аризоны в телефонном разговоре с целью отмены результатов выборов.
Трамп призвал республиканца Дуга Дьюси принять меры против своего поражения на выборах в штате и отменить результат задним числом.
Читать статью CNN
CNN
Trump pressured Arizona governor after 2020 election to help overturn his defeat | CNN Politics
Following his defeat in the 2020 election, President Donald Trump spoke to Arizona Gov. Doug Ducey to discuss the results, a source familiar with the call told CNN.
Страны ЮНЕСКО проголосовали за возвращение США в организацию.
Государства-члены ЮНЕСКО в пятницу приняли резолюцию, одобряющую возвращение США в состав организации, сообщило постпредство Польши.
"Генеральная конференция приняла резолюцию, открывающую путь для США по возвращению в ЮНЕСКО", - говорится в сообщении польской делегации в твиттере.
Читать статью The Guardian
Государства-члены ЮНЕСКО в пятницу приняли резолюцию, одобряющую возвращение США в состав организации, сообщило постпредство Польши.
"Генеральная конференция приняла резолюцию, открывающую путь для США по возвращению в ЮНЕСКО", - говорится в сообщении польской делегации в твиттере.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US set to rejoin Unesco after leaving during Trump presidency
Biden committed to rejoining body to ‘counter Chinese influence’ after Trump administration pulled out over ‘anti-Israeli bias’
Маск временно ограничил число твитов, которые можно прочитать за день.
"Верифицированные учетные записи ограничены чтением 6 тыс. сообщений в день, не прошедшие проверку - 600 сообщений в день, новые непроверенные учетные записи - 300 в день", - написал он в Twitter.
Через час после этого Маск сообщил, что лимит будет увеличен до 8 тыс., 800 и 400 постов соответственно.
Читать статью USA today
"Верифицированные учетные записи ограничены чтением 6 тыс. сообщений в день, не прошедшие проверку - 600 сообщений в день, новые непроверенные учетные записи - 300 в день", - написал он в Twitter.
Через час после этого Маск сообщил, что лимит будет увеличен до 8 тыс., 800 и 400 постов соответственно.
Читать статью USA today
USA TODAY
Elon Musk says he's temporarily capping how many tweets you can read. What we know.
Twitter owner Elon Musk on Saturday set \
Instagram запускает приложение-конкурент для Twitter.
Threads – новая социальная сеть от Instagram с фокусом на текстовые публикации, которая составит конкуренцию Twitter – запустится уже в этот четверг, 6 июля.
Читать статью BBC
Threads – новая социальная сеть от Instagram с фокусом на текстовые публикации, которая составит конкуренцию Twitter – запустится уже в этот четверг, 6 июля.
Читать статью BBC
BBC News
Threads: Instagram owner to launch Twitter rival on Thursday
The move is the latest in a rivalry between Meta boss Mark Zuckerberg and Twitter owner Elon Musk.
Внук Роберта Де Ниро умер в возрасте 19-ти лет.
Cтаршая дочь актера, 51-летняя Дрена, с горечью сообщила о смерти своего сына Леандро.
Внук голливудской звезды скончался во сне, но точные причины смерти семья раскрывать не стала. Молодому человеку было 19 лет.
Читать статью CNN
Cтаршая дочь актера, 51-летняя Дрена, с горечью сообщила о смерти своего сына Леандро.
Внук голливудской звезды скончался во сне, но точные причины смерти семья раскрывать не стала. Молодому человеку было 19 лет.
Читать статью CNN
CNN
Robert De Niro’s grandson Leandro dead at 19
Leandro De Niro Rodriguez, the grandson of Oscar-winning actor Robert De Niro, has died, his mother announced on social media.
Подростка нашли без сознания через восемь лет после исчезновения.
В США нашли подростка, который пропал без вести восемь лет назад во время прогулки с собаками.
Рудольф бесследно исчез в Хьюстоне в 2015 году. На тот момент ему было 17 лет. Обнаружили юношу лежащим без чувств около церкви, у него нашли порезы и синяки. Неизвестно, что именно с ним случилось: Рудольф не успел толком ничего сообщить после того, как был найден.
Читать статью The Guardian
В США нашли подростка, который пропал без вести восемь лет назад во время прогулки с собаками.
Рудольф бесследно исчез в Хьюстоне в 2015 году. На тот момент ему было 17 лет. Обнаружили юношу лежащим без чувств около церкви, у него нашли порезы и синяки. Неизвестно, что именно с ним случилось: Рудольф не успел толком ничего сообщить после того, как был найден.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Houston teen who went missing in 2015 is found alive in city
Rudy Farias was found lying on the ground in front of a church, with his whereabouts for the past eight years still unknown
В Белом доме нашли кокаин.
В библиотеке Белого дома нашли порошкообразное вещество белого цвета, и в результате анализа выяснилось, что это кокаин.
В это время президент США Джо Байден находился в Кэмп-Дэвиде.
Читать статью USA today
В библиотеке Белого дома нашли порошкообразное вещество белого цвета, и в результате анализа выяснилось, что это кокаин.
В это время президент США Джо Байден находился в Кэмп-Дэвиде.
Читать статью USA today
USA TODAY
Cocaine found in West Wing of White House while President Biden was away: What we know
Secret Service agents were doing routine rounds on Sunday when they found the white powder in a working area of the West Wing.
Микроскопическую сумку Louis Vuitton от Mschf продали за 63 тыс. долларов.
Креативное агентство Mschf продало на интернет-аукционе рэпера Фаррелла Уильямса Just Phriends миниатюрную сумочку Louis Vuitton размером меньше крупинки соли.
Стоимость сделки оценивается в 63 750 долларов. Это почти в 20 раз больше стоимости реальной сумки Louis Vuitton Onthego.
Читать статью CNN
Креативное агентство Mschf продало на интернет-аукционе рэпера Фаррелла Уильямса Just Phriends миниатюрную сумочку Louis Vuitton размером меньше крупинки соли.
Стоимость сделки оценивается в 63 750 долларов. Это почти в 20 раз больше стоимости реальной сумки Louis Vuitton Onthego.
Читать статью CNN
CNN
Handbag ‘smaller than a grain of salt’ sells for over $63,000
Barely visible to the human eye, art collective MSCHF’s miniscule “Louis Vuitton” handbag is less than 0.03 inches wide.
В Филадельфии произошла стрельба, есть погибшие.
Согласно полицейскому отчету, стрельба произошла на перекрестке, среди пострадавших — двое несовершеннолетних. В настоящее время подозреваемый задержан.
Читать статью BBC
Согласно полицейскому отчету, стрельба произошла на перекрестке, среди пострадавших — двое несовершеннолетних. В настоящее время подозреваемый задержан.
Читать статью BBC
BBC News
Philadelphia shooting: Five killed and two wounded after man opens fire
He has no known connection to the victims and the shooting on Monday appears to have been random.
4 июля стал самым жарким днём в истории Земли.
"На этой неделе глобальная температура побила все рекорды, подчеркивая опасность постоянно растущих выбросов парниковых газов, образующихся при сжигании ископаемого топлива.
Новые максимумы иллюстрируют экстремальность лета 2023 года в северном полушарии и заставляют обратить внимание на медленные темпы глобального прогресса по ограничению выбросов", – отмечается в материале Национального центра прогнозирования окружающей среды.
Читать статью The Guardian
"На этой неделе глобальная температура побила все рекорды, подчеркивая опасность постоянно растущих выбросов парниковых газов, образующихся при сжигании ископаемого топлива.
Новые максимумы иллюстрируют экстремальность лета 2023 года в северном полушарии и заставляют обратить внимание на медленные темпы глобального прогресса по ограничению выбросов", – отмечается в материале Национального центра прогнозирования окружающей среды.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Tuesday was world’s hottest day on record – breaking Monday’s record
Average global temperature hits 17.18C and experts expect record to be broken again very soon
500 богатейших людей увеличили свое состояние на 852 млрд долларов за полгода.
За первую половину 2023 года 500 богатейших людей планеты по версии Bloomberg увеличили свое совокупное состояние на 852 миллиарда долларов.
Таким образом, в среднем каждый из этого списка становился богаче примерно на 14 миллионов долларов каждые сутки в течение шести месяцев.
Читать статью USA today
За первую половину 2023 года 500 богатейших людей планеты по версии Bloomberg увеличили свое совокупное состояние на 852 миллиарда долларов.
Таким образом, в среднем каждый из этого списка становился богаче примерно на 14 миллионов долларов каждые сутки в течение шести месяцев.
Читать статью USA today
USA TODAY
World's richest people have become $852 billion wealthier in 2023, led by Musk, Bezos: Bloomberg
Data from the Bloomberg Billionaire Index shows the 500 richest people on Earth added $852 billion to their fortunes in the first half of 2023.
В Нидерландах школьникам запретят пользоваться смартфонами на уроках.
С января следующего года школьникам в Нидерландах будет запрещено пользоваться мобильными устройствами на уроках. Решение принято из-за негативного влияния гаджетов на успеваемость детей.
Если принятые меры не дадут результатов к лету 2024 года, то будет принят уже юридический запрет.
Читать статью CNN
С января следующего года школьникам в Нидерландах будет запрещено пользоваться мобильными устройствами на уроках. Решение принято из-за негативного влияния гаджетов на успеваемость детей.
Если принятые меры не дадут результатов к лету 2024 года, то будет принят уже юридический запрет.
Читать статью CNN
CNN
Cell phones to be banned from Dutch school classrooms next year
Cell phones, tablets and smartwatches will be largely banned from classrooms in the Netherlands from January 1, 2024, the Dutch government said on Tuesday, in a bid to limit distractions during lessons.
Турист, нацарапавший на Колизее имя, заявил, что не знал о древности памятника.
Турист из Великобритании, который решил нацарапать на стене Колизея свое имя и имя своей девушки, заявил о том, что не знал о древности этого памятника. Об этом он написал в письме, которое направил в римскую прокуратуру и мэрию.
Кроме того, он заявил, что просит прощения у всех жителей Италии и всего мира.
Читать статью BBC
Турист из Великобритании, который решил нацарапать на стене Колизея свое имя и имя своей девушки, заявил о том, что не знал о древности этого памятника. Об этом он написал в письме, которое направил в римскую прокуратуру и мэрию.
Кроме того, он заявил, что просит прощения у всех жителей Италии и всего мира.
Читать статью BBC
BBC News
Colosseum: Tourist who carved on wall 'unaware of arena's age'
The UK-based holidaymaker apologises and says he did not realise how old the Roman arena was.
Twitter угрожает подать в суд на Meta из-за Threads.
Гиганта социальных сетей обвинили в переманивании бывших сотрудников для создания приложения-подражателя.
"Twitter намерен строго соблюдать свои права на интеллектуальную собственность и требует, чтобы Meta немедленно приняла меры, чтобы прекратить использование любых коммерческих секретов Twitter или другой строго конфиденциальной информации", — юрист Twitter Алекс Спиро.
Читать статью The Guardian
Гиганта социальных сетей обвинили в переманивании бывших сотрудников для создания приложения-подражателя.
"Twitter намерен строго соблюдать свои права на интеллектуальную собственность и требует, чтобы Meta немедленно приняла меры, чтобы прекратить использование любых коммерческих секретов Twitter или другой строго конфиденциальной информации", — юрист Twitter Алекс Спиро.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Twitter threatens to sue Meta over launch of rival Threads app
In a letter to CEO Mark Zuckerberg, a lawyer for the Elon Musk-owned app said Meta had unlawfully misappropriated trade secrets
OceanGate приостановила все научные и коммерческие операции после взрыва на «Титане».
Частная американская компания OceanGate объявила, что приостанавливает все исследовательские и коммерческие операции после крушения батискафа «Титан» в Атлантическом океане.
Читать статью USA today
Частная американская компания OceanGate объявила, что приостанавливает все исследовательские и коммерческие операции после крушения батискафа «Титан» в Атлантическом океане.
Читать статью USA today
USA TODAY
Titan submersible implosion updates: OceanGate says it has suspended operations
OceanGate announced it has suspended \
МАГАТЭ считает незначительным эффект от сброса воды с АЭС «Фукусимы-1».
Сброс очищенной воды с аварийной японской АЭС «Фукусима-1» в океан окажет незначительное радиологическое воздействие.
В рабочую группу, которая оценивала план сброса, вошли 11 стран, в том числе Россия, Китай и США.
Читать статью CNN
Сброс очищенной воды с аварийной японской АЭС «Фукусима-1» в океан окажет незначительное радиологическое воздействие.
В рабочую группу, которая оценивала план сброса, вошли 11 стран, в том числе Россия, Китай и США.
Читать статью CNN
CNN
IAEA chief ‘completely convinced’ it’s safe to release treated Fukushima nuclear wastewater | CNN
Japan’s plan to release treated radioactive water into the ocean is safe and there is no better option to deal with the massive buildup of wastewater collected since the 2011 Fukushima nuclear disaster, the head of the United Nations’ nuclear watchdog told…
ООН: изменение климата может выйти из-под контроля.
Изменение климата может выйти из-под контроля, что обернется тяжелейшими последствиям для экономики, мира и безопасности.
Об этом предупредил Генеральный секретарь ООН, отметив, что только в прошлом году стихийные бедствия обернулись экономическими потерями в размере 320 миллиардов долларов США.
Читать статью The Guardian
Изменение климата может выйти из-под контроля, что обернется тяжелейшими последствиям для экономики, мира и безопасности.
Об этом предупредил Генеральный секретарь ООН, отметив, что только в прошлом году стихийные бедствия обернулись экономическими потерями в размере 320 миллиардов долларов США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
UN says climate change ‘out of control’ after likely hottest week on record
After record breaking days on Monday and Tuesday, unofficial analysis shows the world may have seen its hottest seven days in a row
Власти Китая оштрафовали Ant Group почти на $1 млрд.
Народный банк Китая объявил о штрафе для китайской финтех-компании Ant Group в размере 7,1 млрд юаней ($984 млрд).
Власти считают, что компания допустила нарушения в области корпоративного управления, защиты прав потребителей финансовых услуг, участия в коммерческой деятельности банковских и страховых учреждений, осуществления платежей и расчетных операций и др.
Читать статью BBC
Народный банк Китая объявил о штрафе для китайской финтех-компании Ant Group в размере 7,1 млрд юаней ($984 млрд).
Власти считают, что компания допустила нарушения в области корпоративного управления, защиты прав потребителей финансовых услуг, участия в коммерческой деятельности банковских и страховых учреждений, осуществления платежей и расчетных операций и др.
Читать статью BBC
Bbc
China hits Jack Ma's Ant Group with nearly $1bn fine
After the fine, authorities signalled an end to a crackdown on tech firms.
В США в библиотеку вернули книгу спустя 120 лет.
Стюарт Плейн, куратор редких книг в библиотеках Университета Западной Виргинии, перебирал стопку книг и нашел "Элементарный трактат об электрике" Джеймса Клерка Максвелла, изъятый из бесплатной библиотеки Нью-Бедфорда в Массачусетсе с датой возвращения 10 декабря 1903 года.
На книге нет наклейки "изъято", а потому она все еще считалась собственностью библиотеки Массачусетса.
Читать статью USA today
Стюарт Плейн, куратор редких книг в библиотеках Университета Западной Виргинии, перебирал стопку книг и нашел "Элементарный трактат об электрике" Джеймса Клерка Максвелла, изъятый из бесплатной библиотеки Нью-Бедфорда в Массачусетсе с датой возвращения 10 декабря 1903 года.
На книге нет наклейки "изъято", а потому она все еще считалась собственностью библиотеки Массачусетса.
Читать статью USA today
Standard-Times
Book returned to Massachusetts library 120 years past its due date
After being discovered in West Virginia, a 141-yr-old book has been returned to the New Bedford Free Public Library in Massachusetts.
2023 год может стать самым жарким за всю историю метеонаблюдений.
Отмечается, что из-за сильного прогрева Тихого океана пиковые температуры июня уже превышают значения прошлых лет.
Американские ученые добавили, что второй год подряд в мае фиксируют сильный прогрев поверхности Тихого океана.
Читать статью CNN
Отмечается, что из-за сильного прогрева Тихого океана пиковые температуры июня уже превышают значения прошлых лет.
Американские ученые добавили, что второй год подряд в мае фиксируют сильный прогрев поверхности Тихого океана.
Читать статью CNN
CNN
Global heat in ‘uncharted territory’ as scientists warn 2023 could be the hottest year on record
The world is blasting through climate records as scientists are sounding the alarm that 2023 could be the hottest year on record, and that the climate crisis could be altering our weather in ways they don’t yet understand.